Aldo Ranks - Goza Tu Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aldo Ranks - Goza Tu Vida




Goza Tu Vida
Profite de ta vie
Escucha lo que digo,
Écoute ce que je dis,
Si quieres gozar la vida con ganas (dale),
Si tu veux profiter de la vie à fond (vas-y),
Hoy puedes, tas vivo
Aujourd'hui tu peux, tu es vivant
Y mañana (quien sabe).
Et demain (qui sait).
Si a ti te gusta la rumba y gastar billete,
Si tu aimes faire la fête et dépenser de l'argent,
Goza tu vida,
Profite de ta vie,
Cuando te vas pa la tumba,
Quand tu pars au cimetière,
Siempre en dos meses,
Toujours en deux mois,
Todo el mundo te olvida
Tout le monde t'oublie
Si a ti te gusta la rumba y gastar billete,
Si tu aimes faire la fête et dépenser de l'argent,
Goza tu vida,
Profite de ta vie,
Cuando te vas pa la tumba,
Quand tu pars au cimetière,
Siempre en dos meses,
Toujours en deux mois,
Todo el mundo te olvida.
Tout le monde t'oublie.
Hay yo voy a seguir mi vida,
Je vais continuer ma vie,
Mi vida de parrandero,
Ma vie de fêtard,
No me importa lo que digan,
Je me fiche de ce qu'ils disent,
Yo hago con mi vida,
Je fais de ma vie,
Lo que yo quiero.
Ce que je veux.
Hay yo voy a seguir mi vida,
Je vais continuer ma vie,
Mi vida de parrandero,
Ma vie de fêtard,
No me importa lo que digan,
Je me fiche de ce qu'ils disent,
Y yo hago con mi vida,
Et je fais de ma vie,
Lo que yo quiero.
Ce que je veux.
Rumba de lunes a lunes,
Faire la fête du lundi au lundi,
Y no me importa que me critiquen,
Et je me fiche qu'on me critique,
Si van a votar su veneno no te vomites,
Si tu veux cracher ton venin ne vomis pas,
Xq la vida es una y no dejare q me limiten,
Parce que la vie est une et je ne laisserai personne me limiter,
Hay cuatro cosas que no me gusta q me quiten,
Il y a quatre choses que je n'aime pas qu'on me prenne,
Guaro, mujeres, baile y el pique,
L'alcool, les femmes, la danse et la vitesse,
Pasa a rumbear mi fren,
Viens faire la fête mon pote,
Divierte y goza,
Amuse-toi et profite,
Porque el día que te mueras
Parce que le jour tu meurs
No te vas a llevar plata ni ropa,
Tu n'emporteras ni argent ni vêtements,
Solo la que llevas puesta,
Seulement ce que tu portes,
Y es por un momento,
Et c'est pour un moment,
Porque los gusanos van hacer fiesta,
Parce que les vers vont faire la fête,
Si lo que digo molesta,
Si ce que je dis dérange,
Yo canto la realidad y digo cosas que son ciertas.
Je chante la réalité et je dis des choses qui sont vraies.
Si a ti te gusta la rumba y gastar billete,
Si tu aimes faire la fête et dépenser de l'argent,
Goza tu vida,
Profite de ta vie,
Cuando te vas pa la tumba,
Quand tu pars au cimetière,
Siempre en dos meses,
Toujours en deux mois,
Todo el mundo te olvida
Tout le monde t'oublie
Si a ti te gusta la rumba y gastar billete,
Si tu aimes faire la fête et dépenser de l'argent,
Goza tu vida,
Profite de ta vie,
Cuando te vas pa la tumba,
Quand tu pars au cimetière,
Siempre en dos meses,
Toujours en deux mois,
Todo el mundo te olvida.
Tout le monde t'oublie.
Hay yo voy a seguir mi vida,
Je vais continuer ma vie,
Mi vida de parrandero,
Ma vie de fêtard,
No me importa lo que digan,
Je me fiche de ce qu'ils disent,
Yo hago con mi vida,
Je fais de ma vie,
Lo que yo quiero.
Ce que je veux.
Hay yo voy a seguir mi vida,
Je vais continuer ma vie,
Mi vida de parrandero,
Ma vie de fêtard,
No me importa lo que digan,
Je me fiche de ce qu'ils disent,
Y yo hago con mi vida,
Et je fais de ma vie,
Lo que yo quiero.
Ce que je veux.
Voy a ponerme mi saco,
Je vais mettre ma veste,
Mi mejor combinación,
Ma meilleure combinaison,
Y mejores zapatos,
Et mes meilleures chaussures,
Lo que yo quiero es diversión,
Ce que je veux c'est m'amuser,
Y pasar un buen rato,
Et passer un bon moment,
Aunque quede en el sillón,
Même si je finis sur le canapé,
Pero bien borracho,
Mais bien ivre,
Yo traigo alegría,
J'apporte la joie,
También la melodía,
Aussi la mélodie,
Quien te va a poner a gozar todos los días,
Qui va te faire danser tous les jours,
Si tu tas triste,
Si tu es triste,
Vives en la melancolía,
Tu vis dans la mélancolie,
Rápidamente escucha esta plena mía y veras.,
Écoute vite cette plena et tu verras,
La tristeza (pa fuera),
La tristesse (dégage),
Sufrimiento (pa fuera),
Souffrance (dégage),
Los malos recuerdos (pa fuera),
Les mauvais souvenirs (dégage),
Y la rumba!!! (q venga).
Et la fête !!! (qu'elle vienne).
Si a ti te gusta la rumba y gastar billete,
Si tu aimes faire la fête et dépenser de l'argent,
Goza tu vida,
Profite de ta vie,
Cuando te vas pa la tumba,
Quand tu pars au cimetière,
Siempre en dos meses,
Toujours en deux mois,
Todo el mundo te olvida
Tout le monde t'oublie
Si a ti te gusta la rumba y gastar billete,
Si tu aimes faire la fête et dépenser de l'argent,
Goza tu vida,
Profite de ta vie,
Cuando te vas pa la tumba,
Quand tu pars au cimetière,
Siempre en dos meses,
Toujours en deux mois,
Todo el mundo te olvida.
Tout le monde t'oublie.
Hay yo voy a seguir mi vida,
Je vais continuer ma vie,
Mi vida de parrandero,
Ma vie de fêtard,
No me importa lo que digan,
Je me fiche de ce qu'ils disent,
Yo hago con mi vida,
Je fais de ma vie,
Lo que yo quiero.
Ce que je veux.
Hay yo voy a seguir mi vida,
Je vais continuer ma vie,
Mi vida de parrandero,
Ma vie de fêtard,
No me importa lo que digan,
Je me fiche de ce qu'ils disent,
Y yo hago con mi vida,
Et je fais de ma vie,
Lo que yo quiero.
Ce que je veux.
Es mi vida,
C'est ma vie,
Una vez más,
Une fois de plus,
Con el productor Faster,
Avec le producteur Faster,
Trabajando con pureza,
Travailler avec pureté,
Un éxito más pa la empresa,
Un succès de plus pour l'entreprise,
Panamamusic.com.pa
Panamamusic.com.pa
Woooooeeeeee,
Woooooeeeeee,
Goza la vida,
Profite de la vie,
La vida es como una luz,
La vie est comme une lumière,
Cualquier día se apaga,
N'importe quel jour elle s'éteint,
Gózala lo máximo,
Profites-en au maximum,
This is Aldo Ranks.
This is Aldo Ranks.





Writer(s): aldo vargas


Attention! Feel free to leave feedback.