Aldo Ranks - Me Embrujaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aldo Ranks - Me Embrujaste




Me Embrujaste
Tu m'as envoûté
Cuando veo a esa nena
Quand je vois cette fille
Yo pierdo el control
Je perds le contrôle
¿Cómo le llaman a ella?
Comment l'appellent-ils ?
La bruja del amor
La sorcière de l'amour
Desde aquella vez
Depuis cette fois-là
a me embrujaste (ajá)
Tu m'as envoûté (ouais)
Ay, me muero por tocarte
Oh, je meurs d'envie de te toucher
Y volver a besarte (nena)
Et de t'embrasser à nouveau (ma chérie)
Desde aquella vez
Depuis cette fois-là
a me embrujaste (ajá)
Tu m'as envoûté (ouais)
Ay, me muero por tocarte
Oh, je meurs d'envie de te toucher
Y volver a besarte, guial
Et de t'embrasser à nouveau, allez
Vamo'a repetir lo que pasó aquella noche
On va revivre ce qui s'est passé cette nuit-là
Fuimos tan feliz que lo hicimos hasta en el coche
On était tellement heureux qu'on l'a fait même dans la voiture
Vamo'a repetir lo que pasó aquella noche
On va revivre ce qui s'est passé cette nuit-là
Fuimos tan feliz que lo hicimos...
On était tellement heureux qu'on l'a fait...
Me tienes enfermo que por ti yo no duermo
Tu me rends malade, je ne dors pas à cause de toi
¿Cuándo vamos a verno'?
Quand est-ce qu'on se reverra ?
Voy a arrancarte la blusa como la página 'e un cuaderno
Je vais t'arracher le chemisier comme la page d'un cahier
Hacerte el amor hasta enloquecerno'
Faire l'amour jusqu'à ce qu'on devienne fou
Qué bueno, te llamo todo' los día'
C'est bon, je t'appelle tous les jours
Y me tienes dando vuelta' como la balota 'e la lotería
Et tu me fais tourner en rond comme la boule de la loterie
Quiero que seas mía
Je veux que tu sois à moi
Aunque yo que tu familia tu mente la tiene confundida
Même si je sais que ta famille a l'esprit embrouillé
Vamos a mojar las sábanas
On va mouiller les draps
Empecemos en la noche y terminemos en la mañana
On commence la nuit et on finit le matin
Que nos amamo', e' la realidad
On s'aime, c'est la réalité
Y si no' critican, pa'l carajo se van lo' demá'
Et si les autres critiquent, tant pis pour eux
Desde aquella vez
Depuis cette fois-là
a me embrujaste (ajá)
Tu m'as envoûté (ouais)
Ay, me muero por tocarte
Oh, je meurs d'envie de te toucher
Y volver a besarte (nena)
Et de t'embrasser à nouveau (ma chérie)
Desde aquella vez
Depuis cette fois-là
a me embrujaste (ajá)
Tu m'as envoûté (ouais)
Ay, me muero por tocarte
Oh, je meurs d'envie de te toucher
Brr, demonio
Brr, démon
me hiciste brujería
Tu m'as fait de la sorcellerie
me hiciste brujería
Tu m'as fait de la sorcellerie
me hiciste brujería
Tu m'as fait de la sorcellerie
Me hiciste brujería
Tu m'as fait de la sorcellerie
Esa noche lo hicimos con locura, ahora vengo a pedirte ayuda
Cette nuit-là, on l'a fait avec folie, maintenant je viens te demander de l'aide
Estoy muriendo de amor y eres mi cura
Je meurs d'amour et tu es mon remède
No te haga' la dura, que te gusta, sinvergüenzura
Ne fais pas la dure, je sais que tu aimes, salope
Que te aprieten la' rienda' y...
Qu'on te serre les rênes et...
Y a la gente no le hagas caso, los otros quieren ver el fracaso
Et ne fais pas attention aux autres, ils veulent voir l'échec
Si no hay copa, busca vaso
S'il n'y a pas de coupe, cherche un verre
Vamo'a celebrar que no' queremo', ven pa' darte un fuerte abrazo
On va fêter qu'on s'aime, viens pour un gros câlin
Nena, yo no quiero rechazo
Ma chérie, je ne veux pas de rejet
Siempre te llamo, no contesta'
Je t'appelle toujours, tu ne réponds pas
Estoy esperando una respuesta
J'attends une réponse
Un día de esto' voy a tumbarte la puerta
Un jour de ces jours, je vais te casser la porte
Me tienes hambriento, yo te voy a secuestrar
Tu me rends affamé, je vais te kidnapper
Así que mójate, nena, sabe' to' lo que tiene' que hacer
Alors mouille-toi, ma chérie, tu sais ce qu'il faut faire
¿Tú no te acuerda'?, te ayudo a retroceder casete
Tu ne te souviens pas ? Je t'aide à rembobiner la cassette
No te haga' la tonta, sabe' cómo esto e'
Ne fais pas la conne, tu sais comment c'est
Vamo'a repetirlo otra ve'
On va le refaire une fois de plus
Vamo'a repetir lo que pasó aquella noche
On va revivre ce qui s'est passé cette nuit-là
Fuimos tan feliz que lo hicimos hasta en el coche
On était tellement heureux qu'on l'a fait même dans la voiture
Vamo'a repetir lo que pasó aquella noche
On va revivre ce qui s'est passé cette nuit-là
Fuimos tan feliz que lo hicimos...
On était tellement heureux qu'on l'a fait...
Me embrujaste con eso' lindos ojo' y esa hermosa figura
Tu m'as envoûté avec ces beaux yeux et cette magnifique silhouette
Por ti cualquier hombre queda haciendo locura'
Pour toi, n'importe quel homme devient fou
This is Aldo Ranks
C'est Aldo Ranks
Con el DJ Faster
Avec le DJ Faster
De Panamá Music
De Panamá Music
The new producer
Le nouveau producteur
Nuevo productor
Nouveau producteur
Trabajando sin temor
Travailler sans peur
Aquí 'onde lo' bravo' son bravo'
Ici les courageux sont courageux
Y ésta no
Et c'est pas tout
This is Aldo Ranks
C'est Aldo Ranks





Writer(s): aldo vargas


Attention! Feel free to leave feedback.