Lyrics and translation Aldo Ranks - Que Se Mude

Que Se Mude

Woooooo
Aunque grite y patalee (no me importa),
Esto es lo que traigo para usted,
Dice (santa claus),
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca.

Estrofa

La vieja que vive a lao de mi apartamento,
Ella es aburría, ella es aburría,
Dice que soy desordenao y siempre ando haciendo,
Bulla to los días, bulla to los días,
La vieja que vive a lao de mi apartamento,
Ella es aburría, ella es aburría,
Dice que soy desordenao y siempre ando haciendo,
Bulla to los días, bullaaaaa.

Que a mi no me mande a bajar el volumen,
No que va,
Si no le gusta que se mude,
Que a mi no me mande a bajar el volumen,
No que va,
Si no le gusta que se mude,
Hay que se mude ella, que se mude (con to sus checheres),
Si no le gusta que se mude,
Hay que se mude ella, que se mude (con to sus muebles),
Si no le gusta que se mude.

Estrofa

Esa vieja esta bien kbria, dice todo el tiempo que no me soporta,
Si ella vive amarga, cuanto lo lamento, a mi no me importa,
Sabe que soy rumbero y llevo la música en la sangre,
Hago lo que quiero y en mi casa no hay quien me mande.
Si yo hago bulla siempre llama a la patrulla,
Pa que mi fiesta la destruyan, que vaina la suya,
Si no le gusta que hulla, porque rápido le voy a dar con mi.

Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca.

Que a mi no me mande a bajar el volumen,
No que va,
Si no le gusta que se mude,
Que a mi no me mande a bajar el volumen,
No que va,
Si no le gusta que se mude,
Hay que se mude ella, que se mude (con to sus checheres),
Si no le gusta que se mude,
Hay que se mude ella, que se mude (con to sus muebles),
Si no le gusta que se mude.

Estrofa

Cuando prendo el equipo de sonido,
Ella ta diciendo que hago mucho ruido,
No me moleste, búsquese un marido,
Que la entretenga y no me busque líos,
Porque a mi nadie me paga la renta,
Si yo tengo 50 mujeres,
No quiere decir que soy un sinvergüenza,
Yo no quiero que usted se me altere,
Le quiero pedir mejor porque no entra,
Y se toma unos tragos con los frenes,
Y ya vera que saltra bien contenta (bien happy),
Porque eso lo que se quiere, que vivamos felices,
Y que bien se sienta, esta rumba no hay quien la detenga.

Que a mi no me mande a bajar el volumen,
No que va,
Si no le gusta que se mude,
Que a mi no me mande a bajar el volumen,
No que va,
Si no le gusta que se mude,
Hay que se mude ella, que se mude (con to sus checheres),
Si no le gusta que se mude,
Hay que se mude ella, que se mude (con to sus muebles),
Si no le gusta que se mude.

Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca.
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca.

Pon el otro cachete pa ve,¿¿¿????
Esto es Panamá Music, la empresa que no se rinde,
El que trate de bajarnos la velocidad (jejejeje)
Queda guinde,
Con el Dj Crew el Real King Of Soca,
Panamámusic.com.pa.
This is Aldo Ranks.

Déménage-toi

Woooooo
Même si tu cries et que tu tapes du pied (je m'en fiche),
Voici ce que je t'apporte,
Il dit (le père Noël),
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca.

Couplet

La vieille qui habite à côté de mon appartement,
Elle est chiante, elle est chiante,
Elle dit que je suis désordonné et que je fais toujours,
Du bruit tous les jours, du bruit tous les jours,
La vieille qui habite à côté de mon appartement,
Elle est chiante, elle est chiante,
Elle dit que je suis désordonné et que je fais toujours,
Du bruit tous les jours, du bruiiiiit.

Qu'elle ne me dise pas de baisser le volume,
Ah non,
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage,
Qu'elle ne me dise pas de baisser le volume,
Ah non,
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage,
Qu'elle déménage, qu'elle déménage (avec tous ses trucs),
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage,
Qu'elle déménage, qu'elle déménage (avec tous ses meubles),
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage.

Couplet

Cette vieille est vraiment chiante, elle dit tout le temps qu'elle ne me supporte pas,
Si elle vit amèrement, je le regrette pour elle, mais je m'en fiche,
Elle sait que je suis un fêtard et que j'ai la musique dans le sang,
Je fais ce que je veux et chez moi, personne ne me commande.
Si je fais du bruit, elle appelle toujours la police,
Pour qu'ils viennent gâcher ma fête, c'est dingue,
Si elle n'aime pas le bruit, je vais vite lui donner avec mon...

Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca.

Qu'elle ne me dise pas de baisser le volume,
Ah non,
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage,
Qu'elle ne me dise pas de baisser le volume,
Ah non,
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage,
Qu'elle déménage, qu'elle déménage (avec tous ses trucs),
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage,
Qu'elle déménage, qu'elle déménage (avec tous ses meubles),
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage.

Couplet

Quand j'allume la chaîne hi-fi,
Elle dit que je fais trop de bruit,
Qu'elle me laisse tranquille, qu'elle se trouve un mari,
Pour la divertir et qu'elle ne me cherche pas des histoires,
Parce que personne ne me paie mon loyer,
Si j'ai 50 femmes,
Ça ne veut pas dire que je suis un voyou,
Je ne veux pas que tu t'énerves,
Je te propose plutôt de rentrer,
Et de prendre quelques verres avec mes amis,
Et tu verras que tu sortiras bien contente (bien heureuse),
Parce que c'est ça qu'on veut, qu'on vive heureux,
Et que tu te sentes bien, cette fête est unstoppable.

Qu'elle ne me dise pas de baisser le volume,
Ah non,
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage,
Qu'elle ne me dise pas de baisser le volume,
Ah non,
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage,
Qu'elle déménage, qu'elle déménage (avec tous ses trucs),
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage,
Qu'elle déménage, qu'elle déménage (avec tous ses meubles),
Si elle n'aime pas ça qu'elle déménage.

Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca.
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca, soca, merengue,
Soca.

Mets l'autre joue pour voir, ???
C'est Panama Music, la société qui ne renonce jamais,
Celui qui essaie de nous ralentir (héhéhéhé)
Reste sur le carreau,
Avec le DJ Crew, le Real King Of Soca,
Panamámusic.com.pa.
Ici Aldo Ranks.