Aldo Ranks - Sacude la Tanga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aldo Ranks - Sacude la Tanga




Sacude la Tanga
Secoue le string
Wataten, this is Aldo Ranks, again,
Wataten, c'est Aldo Ranks, encore une fois,
Sacude esa cola, pam, pam, pam
Secoue ce fessier, pam, pam, pam
Dale sacude, sacude, sigue sacudiendo
Vas-y, secoue, secoue, continue de secouer
Dale sacude, sacude, Baby Don't that
Vas-y, secoue, secoue, Baby Don't that
Dale sacude, sacude, you look sweet
Vas-y, secoue, secoue, tu es tellement belle
Dale sacude, sacude, ah, ah, ah
Vas-y, secoue, secoue, ah, ah, ah
Conocí una chica linda en la playa
J'ai rencontré une fille adorable sur la plage
Se sacudía y yo la lujuriaba, me pregunto
Elle se secouait et je la désirais, je me demandais
¿Qué tanto la veía?, qué si yo quería que la ayudará
Si je la regardais trop, si je voulais l'aider
Conocí una chica linda en la playa
J'ai rencontré une fille adorable sur la plage
Se sacudía y yo la lujuriaba, me pregunto
Elle se secouait et je la désirais, je me demandais
¿Qué tanto la veía?, qué si yo quería y le respondí
Si je la regardais trop, si je voulais et j'ai répondu
Nena, dime en que parte de tanga
Chérie, dis-moi dans ton string
Se metió la arena, pa' sacudíte, tás bien buena
Le sable s'est introduit, pour te secouer, tu es tellement belle
Nena, dime en que parte de tanga
Chérie, dis-moi dans ton string
Se metió la arena, pa' sacudíte, tás bien buena
Le sable s'est introduit, pour te secouer, tu es tellement belle
Si quiere que te sacuda, voy a sacudirte
Si tu veux que je te secoue, je vais te secouer
óyeme Nena, de la tanga voy a sacarte toá esa arena
Écoute chérie, je vais te retirer tout ce sable de ton string
Desde la espalda hasta las nalgas, tás bien buena
De ton dos jusqu'à tes fesses, tu es tellement belle
Así que ponte a seguirme con ese trasero
Alors continue de me suivre avec ce derrière
Me preguntas: ¿Qué si yo quiero ayudarte?
Tu me demandes: Est-ce que je veux t'aider ?
sabes que por eso muero
Tu sais que c'est pour ça que je meurs
Cuando termine ve a montarte en mi velero
Quand j'aurai terminé, viens monter sur mon voilier
Te llevaré a conocer el mundo entero
Je t'emmènerai découvrir le monde entier
Nena, dime en que parte de tanga
Chérie, dis-moi dans ton string
Se metió la arena, pa' sacudíte, tás bien buena
Le sable s'est introduit, pour te secouer, tu es tellement belle
Nena, dime en que parte de tanga
Chérie, dis-moi dans ton string
Se metió la arena, pa' sacudíte, tás bien buena
Le sable s'est introduit, pour te secouer, tu es tellement belle
Mami, ven acá, así como lo sacudes p'lante
Maman, viens ici, comme tu le secoues vers l'avant
Quiero que lo sacudas atrás, ah
Je veux que tu le secoues en arrière, ah
Esto se puso picante, enséñame
Ça devient épicé, montre-moi
Como le das, dale mami
Comment tu le donnes, vas-y maman
Dale sacude, sacude, sacude
Vas-y, secoue, secoue, secoue
Dale sacude, sacude, sacude
Vas-y, secoue, secoue, secoue
Dale sacude, sacude, sacude
Vas-y, secoue, secoue, secoue
Dale sacude, sacude, sacude
Vas-y, secoue, secoue, secoue
Dale sacude, sacude, sacude
Vas-y, secoue, secoue, secoue
Vamos a pasarla, bien
On va passer un bon moment
Vamos a quedarnos hasta que suba la marea
On va rester jusqu'à ce que la marée monte
Y si tienes novio, dale mami, no creas, Wataten
Et si tu as un petit ami, vas-y maman, ne crois pas, Wataten
Que la playa se lo lleva como la DEA
Que la plage l'emporte comme la DEA
Ese cuerpo menea, la playa esta llena
Ce corps se balance, la plage est pleine
Destapando el sistema, el Sol caliente
Débloquer le système, le soleil chaud
Sweet esta que quema, vamos a zambullirnos
Sweet brûle, on va se baigner
Oye nena, yo soy Nemo y mi sirena, ven
Écoute chérie, je suis ton Nemo et tu es ma sirène, viens
Vamos a darnos besitos como los pececitos
On va s'embrasser comme les petits poissons
Mami que rico, estar los dos bien juntitos
Maman, c'est délicieux, être tous les deux bien collés
Quiero pasar un buen rato contigo, mujer
Je veux passer un bon moment avec toi, ma femme
Haya en el rancho tengo algo de beber
J'ai quelque chose à boire au ranch
Una buena hamaca pá, poderte mecer
Une bonne hamac pour que tu puisses te bercer
Después tu sabes lo que vamos hacer. Racatan
Après tu sais ce qu'on va faire. Racatan
Nena, dime en que parte de tanga
Chérie, dis-moi dans ton string
Se metió la arena, pa' sacudíte, tás bien buena
Le sable s'est introduit, pour te secouer, tu es tellement belle
Nena, dime en que parte de tanga
Chérie, dis-moi dans ton string
Se metió la arena, pa' sacudíte, tás bien buena
Le sable s'est introduit, pour te secouer, tu es tellement belle
Déjame ayudarte, baby, ladies and gentleman
Laisse-moi t'aider, bébé, mesdames et messieurs
Una vez más el artista de todos los tiempos
Encore une fois l'artiste de tous les temps
Humildemente con dj crew, él que conoce de esta materia
Humbly avec dj crew, celui qui connaît ce domaine
Con Panamá music.com.pa
Avec Panamá music.com.pa





Writer(s): Aldo Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.