Lyrics and translation Aldo Ranks - Susan

Susan

Susan
¿Qué pasó?
Quiero hablar algo contigo
¿Hablar sobre qué?
Sobre tu comportamiento y, la Ines y de mi suegra

Susan tú eres tremenda morena
Pero a mí no me gusta tu sistema
Cada vez que discutimos
Mami a ti no te da pena
Llama a tu mamá pa' contarle el problema
No-o

Susan tú eres tremenda morena
Pero a mi no me gusta tu sistema (aguántate)
Cada vez que discutimos
Mami a ti no te da pena
Llama a tu mamá pa' contarle el problema

Ahora te pregunto yo
¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida

¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida
(Oh-oh-oh)
(Eh-eh-eh) eres bien morenita
(Oh-oh-oh) pero conmigo ese tiro no va
(Eh-eh-eh)

No-no-no-no-no-no-no, no-no, no-no (hasta aquí llegamos)
No-no-no-no-no-no-no, no-no

La relación es de do' y no de tres
Mi suegra acosándome estresa
Ya tu hija tiene 33 años
Oe ya no molestes

Perdóneme
Pero todo el tiempo
Ya no puede' estar meti'a en nuestro apartamento
Óigame, ¿Qué su marido está haciendo?
Cuida'o, otra en la casa le está metiendo

Y usted no lo atiende
No-no-no lo atiende
Usted no lo atiende
Por estar de nosotros pendiente

A ti to' te molesta
Susan tú eres tremenda morena
Pero a mí no me gusta tu sistema (never)
Cada vez que discutimos
Mami a ti no te da pena
Llama a tu mamá para contarle el problema

Ahora te pregunto yo
¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida

¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida

Ya es demasiada llevarla con nosotros al cine
En mi carro no, tu madre que camine (ow)
Susan préstale unos patines
Que se lo ponga, y la ruede y no fastidies

Si la paso timando, si digo algo
Eso no me está gustando
Al otro día mi suegro me dice, "Aldo
Ya me estoy cansando"

Porque usted no lo atiende
No-no-no lo atiende
Usted no lo atiende
Por estar de nosotros pendiente

Deja a mi mamá tranquila
No-no-no-no-no-no-no, no-no, no-no
Aguántate
No-no-no-no-no-no-no

Ahora te pregunto yo
¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida

¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida

Ya, ¿Cómo es?
Mejor nos divorciamos, lo único que te digo
Ya basta
Te quedas viviendo con ella, yo agarro mi maleta y voy pa' lante
¿Si o no?
Lleva mix al mondo
(Los caimanes)
Ritmo bailable
Lo que hacía falta
This is Aldo Ranks
Oh mi sabo-or

Susan

Susan
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je veux te parler de quelque chose.
Parler de quoi ?
De ton comportement, de Ines et de ma belle-mère.

Susan, tu es une magnifique brune.
Mais je n'aime pas ton système.
Chaque fois qu'on se dispute,
Maman, tu n'as pas honte ?
Tu appelles ta mère pour lui raconter le problème.
Non-non.

Susan, tu es une magnifique brune.
Mais je n'aime pas ton système (endure).
Chaque fois qu'on se dispute,
Maman, tu n'as pas honte ?
Tu appelles ta mère pour lui raconter le problème.

Maintenant, je te pose la question.
Avec qui Susan je me suis marié ?
Avec toi ou ta mère ?
Et elle s'immisce constamment dans nos vies.

Avec qui Susan je me suis marié ?
Avec toi ou ta mère ?
Et elle s'immisce constamment dans nos vies.
(Oh-oh-oh)
(Eh-eh-eh) tu es vraiment brune.
(Oh-oh-oh) mais avec moi, cette balle ne va pas.
(Eh-eh-eh)

Non-non-non-non-non-non-non, non-non, non-non (jusqu'ici nous sommes arrivés).
Non-non-non-non-non-non-non, non-non.

La relation est à deux et pas à trois.
Ma belle-mère me harcèle, c'est stressant.
Ta fille a 33 ans.
Hé, arrête de me faire chier.

Excuse-moi.
Mais tout le temps,
Elle ne peut plus être dans notre appartement.
Écoute, qu'est-ce que ton mari fait ?
Attention, une autre femme est en train de s'immiscer dans sa maison.

Et tu ne t'en occupes pas.
Non-non-non, tu ne t'en occupes pas.
Tu ne t'en occupes pas.
Tu es trop occupée à te soucier de nous.

Tout te dérange.
Susan, tu es une magnifique brune.
Mais je n'aime pas ton système (never).
Chaque fois qu'on se dispute,
Maman, tu n'as pas honte ?
Tu appelles ta mère pour lui raconter le problème.

Maintenant, je te pose la question.
Avec qui Susan je me suis marié ?
Avec toi ou ta mère ?
Et elle s'immisce constamment dans nos vies.

Avec qui Susan je me suis marié ?
Avec toi ou ta mère ?
Et elle s'immisce constamment dans nos vies.

C'est trop, l'emmener avec nous au cinéma.
Dans ma voiture, non, que ta mère marche (ow).
Susan, prête-lui des patins.
Qu'elle les mette, et roule, ne me fais pas chier.

Si je suis honnête, si je dis quelque chose,
Je n'aime pas ça.
Le lendemain, mon beau-père me dit, "Aldo
J'en ai marre."

Parce que tu ne t'en occupes pas.
Non-non-non, tu ne t'en occupes pas.
Tu ne t'en occupes pas.
Tu es trop occupée à te soucier de nous.

Laisse ma mère tranquille.
Non-non-non-non-non-non-non, non-non, non-non.
Endure.
Non-non-non-non-non-non-non.

Maintenant, je te pose la question.
Avec qui Susan je me suis marié ?
Avec toi ou ta mère ?
Et elle s'immisce constamment dans nos vies.

Avec qui Susan je me suis marié ?
Avec toi ou ta mère ?
Et elle s'immisce constamment dans nos vies.

Tu vois ?
On devrait mieux divorcer, c'est tout ce que je te dis.
Assez.
Tu restes vivre avec elle, je prends ma valise et je pars.
Oui ou non ?
Apporte du mix au monde.
(Les caïmans)
Rythme dansable.
Ce qu'il fallait.
C'est Aldo Ranks.
Oh, mon goût.