Aldo Trujillo - A Mi Salud - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aldo Trujillo - A Mi Salud




A Mi Salud
A Mi Salud
Échense un trago a mi salud
Boire un verre à ma santé
Cuando en mi cuerpo ya no este
Quand je ne serai plus dans mon corps
Jalen la banda y trocas levantadas
Fais jouer la musique et les camions se lèveront
La vida voy a disfrutar, porque un día la voy a entregar
Je vais profiter de la vie, car un jour je la donnerai
Y quiero que me recuerden bien contento
Et je veux que tu te souviennes de moi heureux
Una botella de champagne, el año nuevo llegará
Une bouteille de champagne, le nouvel an arrivera
Quiero tronar mi linda superona
Je veux faire exploser mon super véhicule
Cero miedo voy, confiado estoy, que un día ya lo verían
Je n'ai pas peur, j'ai confiance, un jour tu verras
Cómo la vida me cambiaría, se van a acordar, yo no voy a cambiar
Comment la vie me changerait, tu t'en souviendras, je ne vais pas changer
Este es mi modo si no les gusta sáquenle punta pues ya ni modo
C'est mon style, si ça ne te plaît pas, trouve un autre style, c'est comme ça
Así es como yo soy
C'est comme ça que je suis
(Y porque este lion no es cómo te lo cuentan ni cómo te lo platican)
(Et parce que ce lion n'est pas comme on te le raconte ni comme on te le dit)
(Puro Aldo Trujillo viejo, y aquí no ma' puro GodKing Records)
(C'est du pur Aldo Trujillo, et ici c'est du pur GodKing Records)
A veces me pongo a apreciar, cómo estar en tranquilidad
Parfois je m'arrête pour apprécier, comment être tranquille
Qué bendición es el dormir a gusto, aunque haya billetes de más
Quelle bénédiction c'est de dormir à son aise, même s'il y a plus d'argent
Ahí no está mi felicidad, me llena ver los ojos del Junior
Ce n'est pas que se trouve mon bonheur, je suis comblé de voir les yeux de Junior
Voy a llegarle a mi cantón, el trabajo hoy fue pesadón
Je vais arriver à mon quartier, le travail était lourd aujourd'hui
Pero con gusto nos veremos otra vez
Mais avec plaisir on se reverra
En mi mundo voy, siempre a gusto estoy, con una charla y una baraja
Dans mon monde j'y vais, je suis toujours à l'aise, avec une conversation et un jeu de cartes
En las apuestas quién no se raja la vida me doy
Dans les paris, qui ne se dérobe, la vie que je me donne
Aventado soy porque la paca a no me cambia
Je suis téméraire parce que la police ne me change pas
Yo soy el mismo para raza, por el freeway me ven
Je suis le même pour mes amis, tu me vois sur l'autoroute






Attention! Feel free to leave feedback.