Aldo Trujillo - El Joven R5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aldo Trujillo - El Joven R5




El Joven R5
Le Jeune R5
Hombre nacido en Caitime, un pueblo que se encuentra
Homme à Caitime, un village qui se trouve
En Sinaloa muy cerquita de la Rosca, hay recuerdos del
Dans le Sinaloa, tout près de La Rosca, il y a des souvenirs du
Hombre un cuerno fue su legado que se encuentra bien guardado,
L'homme, une corne était son héritage qui est bien gardé,
Su gente lo extraña, el fue el Joven R5 para todos
Son peuple lui manque, il était le Jeune R5 pour tous
El fue el de las 20 trocas, El 1 en el Charco navegaba
Il était celui des 20 camions, le numéro 1 dans le charco, il naviguait
Y Sonora controlaba el amigo, de todos no soportaba
Et contrôlait la Sonora, mon ami, il ne supportait pas
Traiciones mucho menos los enredos así que no anden
Les trahisons, encore moins les intrigues, alors ne viens pas
Con cuentos, armamento es lo que sobra pa bocones
Avec des histoires, il y a suffisamment d'armes pour les bavards
Yo fui de la gente nueva no se les vaya a olvidar
J'étais de la nouvelle génération, ne l'oublie pas
Yo fui el joven R5 el amigo del amigo ahora formamos
J'étais le jeune R5, l'ami de l'ami, maintenant nous formons
10 cruces niños héroes no están solos a mi gente de
10 croix, des enfants héros, ils ne sont pas seuls, à mon peuple de
Agua Prieta, desde acá arriba los cuido
Agua Prieta, d'ici, je les protège
Varias fueron las hazañas, logradas las derrotas
Il y a eu beaucoup d'exploits, des défaites ont été remportées
No se olvidan las llevara en su recuerdo siempre
Ne les oublie pas, il les portera toujours dans son souvenir
Alegre fue el hombre, no pudo morir en guerra como
L'homme était joyeux, il n'a pas pu mourir à la guerre comme
Tanto lo deseaba hay quedaron sus logros y todo lo
Il le souhaitait tant, ses réalisations sont restées et tout ce
Que fue encerrado en su tumba
Qui a été enfermé dans sa tombe
Te extraña Agua Prieta gran hombre el que tuvo voz
Agua Prieta lui manque, grand homme qui avait la voix
De mando en el estado de Sonora fuiste un hombre
Du commandement dans l'état de Sonora, tu étais un homme
Derecho nunca mataría inocentes ese fue tu testamento
Droit, tu ne tuerais jamais d'innocents, c'était ton testament
Y te encuentras con tus muchachos los que cayeron
Et tu es avec tes camarades, ceux qui sont tombés
Haciendo su labor
En faisant leur travail
Yo les digo hasta luego a mi gente que me extraña sigo
Je dis au revoir à mon peuple qui me manque, je suis toujours
Siendo el R5 aunque ya eh fallecido, sigan cumpliendo
Le R5, même si je suis décédé, continuez à respecter
El mandato con el dedo en el gatillo se despide el compa
Le mandat, le doigt sur la détente, le camarade se retire
1 el amigo del amigo.
1, l'ami de l'ami.





Writer(s): Aldo Alfonso Trujillo


Attention! Feel free to leave feedback.