Lyrics and translation Aldo Trujillo - Hoy Estoy Aquí

Hoy Estoy Aquí

A veces, me he puesto a pensar
Si valió pena llegar
Al lugar en donde estamos sentados aquí

Mucha gente al saludar
Le he notado falsedad
Mi energía quieren tomar y no voy a dejar

Que me digan que me quieren
Solo los escucharé
Y muy bien separaré
Sus bocas de lo que quieren

Dicen: "siempre he creído en ti"
Si yo nunca les mentí
¿Por qué rayos en mi cara me mienten así?

Saben que sé la verdad
Y no los puedo culpar
De esto se trata el juego, no voy a olvidar

Cuando ni me saludaron
Y sus ojos, no voltearon
Porque pobre me miraron
Pero, hoy, su mirada echaron

Olvidado en el fondo y hoy estoy aquí
Desde la oscuridad, mi luz la encendí
Gracias al silencio, a escucharme aprendí
Con sus piedras, mi castillo, lo construí

Y porque no todo es cómo lo pintan
No se vayan con la finta
Y puro Aldo Trujillo

No recuerdo tu nombre, la verdad
Me parece familiar
Tu rostro, disculpa, trato de memorizar

Tantos años al pasar
Mucha gente saludar
Y hoy todos de repente quieren amistad

Pero a todos bien los trato
No soy grosero de tacto
Mis valores, de mí hablaron
No soy corriente ni malo

Me sonríen pero leo su intención
No estoy a disposición
De que su mala energía entre en mi corazón

Muchos quieren mi lugar
Y desearían llegar
Pero lo siento, ya tiene mi reservación

Búsquense uno más al fondo
Porque aquí puse mi trono
Con la corona en la mesa
Y oro con diamantes, pesa

Olvidado en el fondo y hoy estoy aquí
Desde la oscuridad mi luz la encendí
Gracias al silencio a escucharme aprendí
Con sus piedras, mi castillo, lo construí

Aujourd'hui, je suis ici

Parfois, je me suis mis à penser
Si ça valait la peine d'arriver
À l'endroit où nous sommes assis ici

Beaucoup de gens en saluant
J'ai remarqué la fausseté
Ils veulent prendre mon énergie et je ne vais pas laisser

Qu'ils me disent qu'ils m'aiment
Je les écouterai seulement
Et je séparerai très bien
Leurs bouches de ce qu'ils veulent

Ils disent: "j'ai toujours cru en toi"
Si je ne leur ai jamais menti
Pourquoi diable me mentent-ils ainsi dans mon visage ?

Ils savent que je connais la vérité
Et je ne peux pas les blâmer
C'est de cela qu'il s'agit dans le jeu, je ne vais pas oublier

Quand ils ne m'ont même pas salué
Et leurs yeux, ne se sont pas retournés
Parce qu'ils m'ont regardé pauvre
Mais, aujourd'hui, ils ont jeté leur regard

Oublié au fond et aujourd'hui je suis ici
De l'obscurité, j'ai allumé ma lumière
Grâce au silence, j'ai appris à m'écouter
Avec leurs pierres, j'ai construit mon château

Et parce que tout n'est pas comme ils le peignent
Ne vous laissez pas bercer
Et pur Aldo Trujillo

Je ne me souviens pas de ton nom, en vérité
Il me semble familier
Ton visage, excuse-moi, j'essaie de mémoriser

Tant d'années à passer
Beaucoup de gens à saluer
Et aujourd'hui tout le monde veut soudainement l'amitié

Mais je traite bien tout le monde
Je ne suis pas impoli en matière de contact
Mes valeurs, ont parlé de moi
Je ne suis ni courant ni mauvais

Ils me sourient mais je lis leur intention
Je ne suis pas à ta disposition
Pour que ta mauvaise énergie entre dans mon cœur

Beaucoup veulent ma place
Et aimeraient arriver
Mais je suis désolé, j'ai déjà ma réservation

Cherchez-vous un autre au fond
Parce que j'ai placé mon trône ici
Avec la couronne sur la table
Et l'or avec des diamants, pèse

Oublié au fond et aujourd'hui je suis ici
De l'obscurité j'ai allumé ma lumière
Grâce au silence j'ai appris à m'écouter
Avec leurs pierres, j'ai construit mon château