Lyrics and translation Aldo Trujillo - Me Pienso Marchar

Me Pienso Marchar

Siento que has cruzado ya
La linea que trazamos
Entre respetar
Mi corazon y tu amor dime que paso
Te has vuelto tan indiferente
De determinado tiempo para aca
No voy aguantar un momento mas
En este lugar
Dime si en verdad tu quieres
Algo en seriedad
Yo te quiero escuchar
Te doy la libertad de seleccionar
Si no quieres estar
Siento que te estuve dando
Mucho de mi parte
Para ti nomas
Te quise mostrar
Lo que a nadie mas le e podido dar
Un amor completo sin interupciones
Un muchaco que no te venda iluciones
Alguien que no te haga sentir decepciones
Y como una reina te escriba canciones
Dime porque la verdad
Si me pienso marchar

(Y tu lo decides chiquitita
Me voy o te vas)

Dime si en verdad tu quieres
Algo en seriedad
Yo te quiero escuchar
Te doy la libertad de seleccionar
Si no quieres estar
Siento que te estuve dando
Mucho de mi parte
Para ti nomas
Te quise mostrar
Lo que a nadie mas le e podido dar
Un amor completo sin interupciones
Un muchaco que no te venda iluciones
Alguien que no te haga sentir decepciones
Y como una reina te escriba canciones
Dime porque la verdad
Si me pienso marchar.

Je Me Prépare à Partir

J'ai l'impression que tu as franchi
La ligne que nous avons tracée
Entre respecter
Mon cœur et ton amour, dis-moi ce qui s'est passé
Tu es devenu si indifférent
Depuis un certain temps
Je ne vais pas tenir un instant de plus
À cet endroit
Dis-moi si tu veux vraiment
Quelque chose de sérieux
Je veux t'entendre
Je te donne la liberté de choisir
Si tu ne veux pas être là
J'ai l'impression de t'avoir donné
Beaucoup de ma part
Pour toi seulement
J'ai voulu te montrer
Ce que je n'ai pu donner à personne d'autre
Un amour complet sans interruptions
Un garçon qui ne te vend pas d'illusions
Quelqu'un qui ne te fasse pas sentir déçue
Et qui t'écrive des chansons comme une reine
Dis-moi pourquoi la vérité
Si je me prépare à partir

(Et tu décides, ma petite
Je pars ou tu pars)

Dis-moi si tu veux vraiment
Quelque chose de sérieux
Je veux t'entendre
Je te donne la liberté de choisir
Si tu ne veux pas être là
J'ai l'impression de t'avoir donné
Beaucoup de ma part
Pour toi seulement
J'ai voulu te montrer
Ce que je n'ai pu donner à personne d'autre
Un amour complet sans interruptions
Un garçon qui ne te vend pas d'illusions
Quelqu'un qui ne te fasse pas sentir déçue
Et qui t'écrive des chansons comme une reine
Dis-moi pourquoi la vérité
Si je me prépare à partir.