Aldo Trujillo - Mi Estilo De Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aldo Trujillo - Mi Estilo De Vida




Mi Estilo De Vida
Mon style de vie
El pasado ya es pasado, pero nunca lo he olvidado
Le passé est révolu, mais je ne l'ai jamais oublié
Y aunque todo es diferente, no me olvido de mi gente
Et même si tout est différent, je n'oublie pas mon peuple
El viento se ha girado a mi favor, para eso estoy en mi labor
Le vent a tourné en ma faveur, c'est pourquoi je suis à mon travail
Me gusta la buena vida y disfrutar sin medida
J'aime la belle vie et la savourer sans mesure
Y en carreras de caballos he apostado grandes cifras
Et j'ai parié de grosses sommes sur les courses de chevaux
Gane o pierda que la fiesta siga y siga, yo nunca me se rajar
Que je gagne ou que je perde, que la fête continue, je ne me défile jamais
Jalo la banda de viento y que comience el festejo
Je tire le groupe de cuivre et que la fête commence
Bailando mi elegante caballón incomparable
Dansant mon élégant cheval incomparable
Y en el rancho miran a la raptor roja
Et au ranch, ils regardent le Raptor rouge
Ando enfiestado, otra vez
Je suis en fête, encore une fois
Va aterrizando aquel muchacho
Ce jeune homme atterrit
Un rancho en Guanajuato
Un ranch à Guanajuato
A disfrutar de su tierra y en su casa
Pour profiter de sa terre et dans sa maison
Es tiempo de descansar
Il est temps de se reposer
Y vámonos R, compa Daniel
Et allons-y R, mon ami Daniel
Y no se vaya con la finta
Et ne te laisse pas avoir
Lentes Gucci en su cara, Prada y Dolce Gabbana
Des lunettes Gucci sur son visage, Prada et Dolce Gabbana
Hugo Goss y Louis Vuitton, vistiendo ropa de marca
Hugo Boss et Louis Vuitton, portant des vêtements de marque
Que la tejana no falte, en ocasiones, también la debe portar
Que le chapeau de cow-boy ne manque pas, parfois, il doit aussi le porter
En las rutas con las reizer y las cuatri, me divierto
Sur les routes avec les quads et les VTT, je m'amuse
Con mi hermano Juan Alfredo en un raizer color negro
Avec mon frère Juan Alfredo dans un quad noir
Me gusta la adrenalina y me acelero pa'l que me guste seguir
J'aime l'adrénaline et j'accélère pour ceux qui aiment me suivre
He forjado mi camino y labrado mi destino
J'ai forgé mon chemin et façonné mon destin
Trabajando día con día, para disfrutar la vida
Travaillant jour après jour, pour profiter de la vie
Los consejos de mis viejos siempre llevo
Je porte toujours les conseils de mes parents
Nunca los he de olvidar
Je ne les oublierai jamais
Va aterrizando aquel muchacho
Ce jeune homme atterrit
En un rancho en Guanajuato
Dans un ranch à Guanajuato
A disfrutar de su tierra y en su casa
Pour profiter de sa terre et dans sa maison
Ya se pasa a retirar
Il est temps de se retirer






Attention! Feel free to leave feedback.