Lyrics and translation Aldo Trujillo - Muchacho Fracasado

Muchacho Fracasado

De muy chico dejé mi casa
Para buscar, en que triunfar
Siempre fui la oveja negra
De mi hogar, pues qué más da
Hoy soy la luz de mi familia
Y por ellos me chingo al día...

Miles quejas de mis maestros
No me gustó, la autoridad
En mi mente esta aquella esquina
Donde me sentaba, a quemar
Hoy sigo quemándome un gallo
Pero al 100 con mi trabajo...

Dejé unas viejas amistades
De otra gente, me fui a rodear
Cambios en ambientes sociales
Y el trabajo, empezó a llegar
Hoy al muchacho fracasado
Lo miran alivianado...

Al que todos señalaban
Que nunca iba hacer nada
Hoy no me miran de frente
Pues ya todo es diferente
A lo que hablaba la gente

Y esto es R music
Aldo Trujillo, viejo

Me duele saber que mi hermano
Preso está, pero saldrá
Yo sigo con la frente en alto
Para chambear, en su lugar
Te estoy esperando hermanito
Ya sabe que no me agüito...

Han pasado algunas tragedias
La cicatriz, mi cuerpo trae
Las que más duelen no se miran
Son las del alma, al recordar
A los amigos que se fueron
En mi corazón los llevo...

Pero hoy disfruto de la vida
Y a lo que sea, voy atorar
Venga lo bueno y lo malo
Que no me espanta, nada ya
Y de gusto vuelvo a mi rancho
Ahora que me he superado...

Al que todos humillaban
Y nadie lo saludaba
Hoy ni me verán de frente
Pues ya todo es diferente
A lo que hablaba la gente

Muchacho Fracasado

J'ai quitté la maison très jeune
Pour chercher, où triompher
J'ai toujours été le mouton noir
De mon foyer, alors qu'est-ce que ça fait
Aujourd'hui, je suis la lumière de ma famille
Et pour eux, je me fais chier toute la journée...

Des milliers de plaintes de mes professeurs
Je n'ai pas aimé l'autorité
Dans mon esprit, il y a ce coin
Où je m'asseyais, à fumer
Aujourd'hui, je continue à fumer un coq
Mais à 100 % avec mon travail...

J'ai laissé de vieux amis derrière moi
J'ai commencé à côtoyer d'autres gens
Des changements dans les milieux sociaux
Et le travail, a commencé à arriver
Aujourd'hui, le garçon raté
Le regarde avec soulagement...

Celui que tout le monde pointait du doigt
Qui n'allait jamais rien faire
Aujourd'hui, ils ne me regardent pas en face
Car tout est différent
De ce que les gens disaient

Et c'est R music
Aldo Trujillo, mon vieux

Cela me fait mal de savoir que mon frère
Est en prison, mais il sortira
Je continue à tenir la tête haute
Pour bosser, à sa place
Je t'attends, petit frère
Tu sais que je ne me décourage pas...

Il y a eu quelques tragédies
La cicatrice, mon corps la porte
Les plus douloureuses ne se voient pas
Ce sont celles de l'âme, quand on se souvient
Des amis qui sont partis
Je les porte dans mon cœur...

Mais aujourd'hui, je profite de la vie
Et quoi qu'il arrive, je vais y aller à fond
Que ce soit le bon ou le mauvais
Rien ne me fait plus peur, maintenant
Et je retourne avec plaisir à mon ranch
Maintenant que je me suis surpassé...

Celui que tout le monde humiliait
Et que personne ne saluait
Aujourd'hui, ils ne me verront même pas en face
Car tout est différent
De ce que les gens disaient