Lyrics and translation Aldo Trujillo - Ni Me Miraron

Ni Me Miraron

Ni me miraron
A pesar que estaba un lado me ignoraron
Cuando la puerta les toque me la cerraron
Se fueron con toda la finta y se tragaron
Todo su ego y prepotencia se doblaron

No saludaron cuando mi ropa
Era humilde y educado
Hasta la fecha sigo siendo no he cambiado
Aunque ahora mis días voy disfrutando
Acompañado de mi círculo cerrado
No vengo hablando nada de mas
Solo cosas que traigo en el pecho
Ahora disfruto en cualquier lugar
Con mis compis como los aprecio
Fueron ellos los que me levantaron el puesto

Porque este león no es como lo cuentan
Ni como lo pintan, Aldo Trujillo.

Se pasaron en el presente no me importa
Ya cambiaron las temporadas en las que anduve pa bajo
Pero por lógica es que avance con trabajo
Hoy me aparece con un exquisito gallo

Van preguntando de donde sale para salir progresando
Miran el lujo y el glamour que me ha rodeado
Mujeres bellas que Venus me ha mandado
La vida es corta y mis días voy contando
No vengo hablando nada de mas
Solo cosas que traigo en el pecho
Ahora disfruto en cualquier lugar
Con mis compis como los aprecio
Fueron ellos los que me levantaron el puesto.

Ils ne m'ont même pas regardé

Ils ne m'ont même pas regardé
Alors que j'étais à côté, ils m'ont ignoré
Quand j'ai frappé à leur porte, ils me l'ont fermée
Ils sont partis avec toute leur feinte et ont avalé
Tout leur ego et leur arrogance se sont pliés

Ils n'ont pas salué quand mes vêtements
Étaient humbles et polis
Jusqu'à ce jour, je suis toujours le même, je n'ai pas changé
Bien que maintenant je profite de mes jours
Accompagné de mon cercle restreint
Je ne parle pas de plus
Juste des choses que j'ai dans la poitrine
Maintenant j'apprécie n'importe où
Avec mes potes comme je les apprécie
Ce sont eux qui m'ont remis sur pied

Parce que ce lion n'est pas comme ils le disent
Ni comme ils le peignent, Aldo Trujillo.

Ils se sont dépassés dans le présent, je m'en fiche
Les saisons ont changé, quand j'étais en bas
Mais logiquement, je progresse avec du travail
Aujourd'hui, je me présente avec un coq exquis

Ils demandent d'où je sors pour réussir
Ils regardent le luxe et le glamour qui m'entourent
De belles femmes que Vénus m'a envoyées
La vie est courte et je compte mes jours
Je ne parle pas de plus
Juste des choses que j'ai dans la poitrine
Maintenant j'apprécie n'importe où
Avec mes potes comme je les apprécie
Ce sont eux qui m'ont remis sur pied.