Lyrics and translation Aldo Trujillo - Todos Hablan Nueva

Todos Hablan Nueva

Para que ser presumido si el billete nada vale,
Solo son unos papeles, que envidian los corrientes...
Y si tengo es por trabajo...
No presumo que hay de sobra pero si me doy mis gustos...
Que soy alguien diferente es lo que dicen en las calles,
Que soy alguien prepotente, por tener caracter fuerte.
Todos Hablan, Nada Saben...
Con gusto se les atiende por hay inconveniente...
Y si me miran así, como es que llegue aquí,
Ser derecho al caminar, yo nunca le eh de fallar,
Al buen amigo que esta conmigo y al traicionero muy mal le va...
(...)
La prision es algo fuerte para la mente que es debil,
Yo lo tome por las buenas, lo agarre de buena escuela
Lo que toca es porque toca
Lo bueno es que estoy afuera para seguir laborando
Viene el exito y se vienen tambien falsas amistades
Yo hoy brindo por los que un día
Yo pude colaborarles, yo perdono igual olvido
Se les desea lo bueno, que es lo mejor que ofresco
Y si es poca la amistad, es que corta el personal
Solo la gente leal, la que conmigo estará
El buen amigo esta conmigo y al traicionero muy mal le va...

Tous Parlent Nouvelle

Pour quoi être arrogant si l'argent ne vaut rien,
Ce ne sont que des papiers, que les courants envient...
Et si j'ai c'est par le travail...
Je ne me vante pas d'avoir beaucoup, mais je me permets des petits plaisirs...
Que je suis quelqu'un de différent, c'est ce qu'on dit dans les rues,
Que je suis quelqu'un d'arrogant, pour avoir un caractère fort.
Tous Parlent, Rien Ne Savent...
Avec plaisir on vous accueille si il y a un problème...
Et si vous me regardez comme ça, c'est comment j'en suis arrivé là,
Être droit en marchant, je ne te décevrai jamais,
Le bon ami qui est avec moi et le traître très mal lui arrive...
(...)
La prison est quelque chose de fort pour l'esprit qui est faible,
Je l'ai pris pour le mieux, je l'ai pris comme une bonne école
Ce qui arrive est parce que ça arrive
Le bon côté des choses c'est que je suis dehors pour continuer à travailler
Le succès arrive et aussi les fausses amitiés
Aujourd'hui je bois à la santé de ceux qui un jour
J'ai pu les aider, je pardonne et j'oublie
Je vous souhaite le meilleur, c'est le mieux que je puisse offrir
Et si l'amitié est faible, c'est que le personnel est limité
Seules les personnes fidèles, celles qui seront avec moi
Le bon ami est avec moi et le traître très mal lui arrive...