Lyrics and translation Aldo Trujillo - Tony Cash

Tony Cash

Mis deseos cuando niño eran tener mis propios corridos
En esa lista de metas soñaba con tener mi empresa
Trabajando arduamente es como obtienes todo lo que quieres
Yo vengo desde la nada y hoy gracias a dios nadie me manda...

El chico que de pequeño le apodaban por el tonito,
Hoy en día Tony Cash se ha convertido en mi apelativo.

La súper duty son herramientas buenas pa' la chamba
Y los muchachos a lo que Tony manda pónganse pilas qué hay que laborar
El color blanco, hasta la fecha es mi favorito
A todos mis carnales va un saludo ya me verán de Sierra a la ciudad.

Y porque no todo es como lo pintan,
No se vayan con la finta y puro. Aldo Trujillo viejooo!

Mi güerita es grande apoyo junto con mi niña familia querida
En el cielo guardo un ángel mi hijo Roberto desde allá nos cuida
Por la ciudad de Chicago verán al muchacho chambearle macizo
Nadie vendrá a contarme porque les conozco bastantes lugares.

Cuando llego a Michoacán recibe una banda tocando corridos
Con su padre por la sierra cuando hay momentos para ir a su tierra...

Por Sinaloa también la sierra y por varias ciudades,
La playa, el campo y en urbanidades, en Mazatlán quizás Guadalajara
Con mucho orgullo también honor mi apellido es Sosa
Andaremos a la orden cualquier cosa
Y por Chicago me habrán de encontrar.

Tony Cash

Mon rêve d'enfant était d'avoir mes propres corridos
Dans cette liste de buts, je rêvais d'avoir ma propre entreprise
Travailler dur, c'est comme ça que tu obtiens tout ce que tu veux
Je viens de rien et aujourd'hui, grâce à Dieu, personne ne me commande...

Le petit garçon qu'on appelait "tonito" quand il était petit,
Aujourd'hui, Tony Cash est devenu mon surnom.

Le super duty est un bon outil pour le travail
Et les gars, à ce que Tony dit, mettez-vous au travail, il y a du boulot à faire
Le blanc, c'est ma couleur préférée jusqu'à maintenant
Un salut à tous mes copains, vous me verrez de la Sierra à la ville.

Et parce que tout n'est pas comme on le peint,
Ne vous laissez pas bercer par la fausse joie et c'est pur Aldo Trujillo viejooo!

Ma chérie est un grand soutien avec ma fille, ma famille bien-aimée
Au ciel, je garde un ange, mon fils Roberto, qui nous protège d'en haut
Dans la ville de Chicago, vous verrez le mec travailler dur
Personne ne viendra me raconter, car je connais beaucoup d'endroits.

Quand j'arrive au Michoacán, un groupe joue des corridos
Avec son père dans la sierra, quand il y a des moments pour aller dans sa terre...

Par le Sinaloa aussi la sierra et par plusieurs villes,
La plage, la campagne et les zones urbaines, à Mazatlán, peut-être Guadalajara
Avec beaucoup de fierté et aussi d'honneur, mon nom de famille est Sosa
On sera à votre disposition pour tout
Et vous me trouverez à Chicago.