Lyrics and translation Aldous Harding - Damn

Damn

Can you make a space on the seat?
A box-like shape for a silly woman?
Damn, a chamois
I thought I'd made a tambourine
When I am led, I resent
Only when I'm left do I know what I said
The old, it bickers with the fresh
When I'm standing, with my brush in the emptiness
Sorry I was late and you didn't get your weekend
Sorry I was late and you didn't get your weekend
My mother said "Why must you drag all the hopes out of bed?"
I blame the seasons
We all have our reasons, I meant
Sorry I was late and you didn't get your weekend
I did at one time attempt
In landing sleeves and a silly ribbon
There must be a reason, he said
I know the reason, he meant
Damn it, Hanny
When you jump, up and down
The chains, almost sound, like a tambourine

Черт побери

Не подвинешься на сиденье?
Хоть чуточку места для глупой женщины?
Черт, серна,
А я думала, что сделала бубен.
Когда меня ведут, я противлюсь,
Только когда меня оставляют, я понимаю, что сказала.
Старое препирается с новым,
Когда я стою с кистью в пустоте.
Прости, что опоздала, и твои выходные пропали.
Прости, что опоздала, и твои выходные пропали.
Мама сказала: "Зачем ты вытаскиваешь все надежды из постели?"
Я виню времена года.
У всех свои причины, я имела в виду.
Прости, что опоздала, и твои выходные пропали.
Однажды я пыталась,
В развевающихся рукавах и глупой ленте.
Должна быть причина, сказал он.
Я знаю причину, он имел в виду.
Черт возьми, Ханни,
Когда ты прыгаешь вверх и вниз,
Цепи почти звучат, как бубен.