Lyrics and translation Aldous Harding - Party

Party

He took me to a clearing
The grass was warm
And the air was soft
He had me sit like a baby
I looked just twelve
With his thumb in my mouth
I was as happy as I will ever be
Believe in me
I will never break from you
If there is a party, will you wait for me?
I felt slow on the journey you planned
I was ashamed
When you yelled my name
Stones smell good when you cuddle them
All in a stank
I was as happy as I will ever be
Believe in me
I will never break from you
If there is a party, will you wait for me?
I wander off the journey I've planned
The doom I felt
And the death I smelled
I see now that he understands
He cannot be helped
I was as happy as I will ever be
Believe in me
I will never break from you
If there is a party, will you wait for me?
If there is a party

Fête

Il m'a emmenée dans une clairière
L'herbe était chaude
Et l'air était doux
Il m'a fait asseoir comme un bébé
J'avais l'air d'avoir douze ans
Avec son pouce dans ma bouche
J'étais aussi heureuse que je ne le serai jamais
Crois en moi
Je ne me séparerai jamais de toi
S'il y a une fête, tu m'attendras ?
Je me sentais lente sur le voyage que tu avais planifié
J'avais honte
Quand tu as crié mon nom
Les pierres sentent bon quand on les câline
Tout dans une puanteur
J'étais aussi heureuse que je ne le serai jamais
Crois en moi
Je ne me séparerai jamais de toi
S'il y a une fête, tu m'attendras ?
Je m'égare du voyage que j'ai planifié
La perte que j'ai ressentie
Et la mort que j'ai sentie
Je vois maintenant qu'il comprend
On ne peut pas l'aider
J'étais aussi heureuse que je ne le serai jamais
Crois en moi
Je ne me séparerai jamais de toi
S'il y a une fête, tu m'attendras ?
S'il y a une fête