Lyrics and translation Ale - CIELO APERTO

CIELO APERTO

Mi ricordo quella sera
Gente che piangeva
Tutti cercavano riparo
In un luogo sconosciuto

Eravamo in centomila
Su una panchina
Aspettando il nostro viaggio
Direzione cielo aperto
Direzione cielo aperto
Direzione cielo aperto

Sono alla ricerca
Di una vita onesta
Degna di me stessa
Mi scoppia la testa
Sono in viaggio da giorni
Inizialmente erano sette
Ora è quasi un mese
Facce sempre più tese
Mi manca la mia casa
Sono altrove adesso
No non mi lamento
Ma ti giuro non me la sento
Questa condensa appanna
I vetri della barca
L'ansia mi mangia

Eravamo in centomila
Su una panchina
Aspettando il nostro viaggio
Direzione cielo aperto
Direzione cielo aperto
Direzione cielo aperto

Mi ricordo quella sera
Gente che piangeva
Una casa che non c'era
Finiti in miseria
Tutti cercavano riparo
In un luogo sconosciuto
La mia speranza è ormai sparita
Ho perso la mia partita

Sono consapevole che questa strada sia finita
Credevo l'avessi vinta
Ma la mia storia si è estinta

Ma combatterò
Fin quando non cadrò
Lo faccio per la mia famiglia
Prego non sparisca
Bevo da questa bottiglia
Il fumo annebbia la vista
Vedo un'onda gigante
Scarpe e calze bagnate
Chiedo aiuto al cielo
Ma si è chiuso ed è nero
Vi prego fatemi uscire
No, non mi seppellire
Perché sono partita?
Ho perso la mia partita
Perdonami perdonami
Eravamo in centomila
Direzione cielo aperto
Direzione cielo aperto

OPEN SKY

I remember that evening
People are crying
Everybody was looking for shelter
In an unknown place

There were a hundred thousand of us
On a bench
Looking forward to our journey
Heading for open sky
Heading for open sky
Heading for open sky

I'm searching for
An honest life
Worthy of myself
My head is bursting
I've been on the road for days
Initially there were seven
Now it's almost a month
Faces increasingly strained
I miss my home
I am somewhere else now
Ok I'm not complaining
But I swear I don't feel like it
This condensation fogs
The glass of the boat
Anxiety eats at me

There were a hundred thousand of us
On a bench
Looking forward to our journey
Heading for open sky
Heading for open sky
Heading for open sky

I remember that evening
People are crying
A home that was not there
Ended up in misery
Everybody was looking for shelter
In an unknown place
My hope is gone now
I lost my game

I am aware that this road is over
I thought I had won it
But my story is over

But I will fight
Until I fall
I do it for my family
Pray it doesn't disappear
I drink from this bottle
Smoke blurs my vision
I see a giant wave
Shoes and socks wet
I ask for help from heaven
But it has closed and it is black
Please let me out
No, don't bury me
Why did I leave?
I lost my game
Forgive me, forgive me
There were a hundred thousand of us
Heading for open sky
Heading for open sky