Lyrics and translation Ale - CIELO APERTO

CIELO APERTO

Mi ricordo quella sera
Gente che piangeva
Tutti cercavano riparo
In un luogo sconosciuto

Eravamo in centomila
Su una panchina
Aspettando il nostro viaggio
Direzione cielo aperto
Direzione cielo aperto
Direzione cielo aperto

Sono alla ricerca
Di una vita onesta
Degna di me stessa
Mi scoppia la testa
Sono in viaggio da giorni
Inizialmente erano sette
Ora è quasi un mese
Facce sempre più tese
Mi manca la mia casa
Sono altrove adesso
No non mi lamento
Ma ti giuro non me la sento
Questa condensa appanna
I vetri della barca
L'ansia mi mangia

Eravamo in centomila
Su una panchina
Aspettando il nostro viaggio
Direzione cielo aperto
Direzione cielo aperto
Direzione cielo aperto

Mi ricordo quella sera
Gente che piangeva
Una casa che non c'era
Finiti in miseria
Tutti cercavano riparo
In un luogo sconosciuto
La mia speranza è ormai sparita
Ho perso la mia partita

Sono consapevole che questa strada sia finita
Credevo l'avessi vinta
Ma la mia storia si è estinta

Ma combatterò
Fin quando non cadrò
Lo faccio per la mia famiglia
Prego non sparisca
Bevo da questa bottiglia
Il fumo annebbia la vista
Vedo un'onda gigante
Scarpe e calze bagnate
Chiedo aiuto al cielo
Ma si è chiuso ed è nero
Vi prego fatemi uscire
No, non mi seppellire
Perché sono partita?
Ho perso la mia partita
Perdonami perdonami
Eravamo in centomila
Direzione cielo aperto
Direzione cielo aperto

Открытое небо

Я помню тот вечер,
Люди плакали,
Все искали убежище
В неизвестном месте.

Нас было сто тысяч
На скамейке,
Ожидая нашего путешествия
В сторону открытого неба,
В сторону открытого неба,
В сторону открытого неба.

Я ищу
Честной жизни,
Достойной меня самой.
У меня голова раскалывается.
Я в пути уже несколько дней,
Сначала было семь,
Теперь уже почти месяц.
Лица всё более напряженные.
Я скучаю по дому,
Я сейчас в другом месте.
Нет, я не жалуюсь,
Но, клянусь, я не чувствую себя в своей тарелке.
Этот конденсат запотевает
Окна лодки.
Тревога съедает меня.

Нас было сто тысяч
На скамейке,
Ожидая нашего путешествия
В сторону открытого неба,
В сторону открытого неба,
В сторону открытого неба.

Я помню тот вечер,
Люди плакали,
Дома не было,
Мы оказались в нищете.
Все искали убежище
В неизвестном месте.
Моя надежда исчезла,
Я проиграла свою игру.

Я понимаю, что этот путь закончен.
Я думала, что победила,
Но моя история закончилась.

Но я буду бороться,
Пока не упаду.
Я делаю это ради своей семьи.
Молю, пусть она не исчезнет.
Я пью из этой бутылки,
Дым затуманивает зрение.
Я вижу гигантскую волну,
Туфли и носки мокрые.
Я прошу помощи у неба,
Но оно закрылось и стало черным.
Пожалуйста, выпустите меня,
Нет, не хороните меня.
Почему я уехала?
Я проиграла свою игру.
Прости меня, прости меня.
Нас было сто тысяч,
В сторону открытого неба,
В сторону открытого неба.