Ale Aguirre - Aprendiz - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ale Aguirre - Aprendiz




Aprendiz
Apprentice
Un sol magenta brillando en mi ventana
A magenta sun shining in my window
Yo contra el tiempo, viajando hasta ti
I against time, traveling to you
La misma luz qué adorna tus pestañas
The same light that adorns your eyelashes
Es la que hoy, me trajo hasta aquí
Is what today brought me here
Ahora el tiempo se hace nada, al fin podemos coincidir
Now time becomes nothing, we can finally coincide
Tantas horas de espacio de espera,
So many hours of waiting space,
Sin tus manos, sin saber mucho de ti
Without your hands, without knowing much about you
Tantos días de hacerme a la idea, qué no esperarias por mi
So many days of getting used to the idea that you wouldn't wait for me
Tantas horas de espacio de espera,
So many hours of waiting space,
Sin tus manos, sin saber mucho de ti
Without your hands, without knowing much about you
Tantos días qué van y qué aun quedan, para sanar sigo siendo aprendiz
So many days that go by and still remain, to heal I am still an apprentice
Para sanar sigo siendo aprendiz
To heal I am still an apprentice
Uuh uuh uuh...
Uuh uuh uuh...
Cierra los ojos paciente y con calma
Close your eyes patiently and calmly
Casi encuentro la manera de hacerte feliz
I almost found the way to make you happy
Que quede claro y sepas qué mi alma,
Let it be clear and let you know that my soul,
Muere de a poco cuando está sin ti
Is dying little by little when it is away from you
Ahora el tiempo se hace nada, al fin podemos coincidir
Now time becomes nothing, we can finally coincide
Tantas horas de espacio de espera,
So many hours of waiting space,
Sin tus manos, sin saber mucho de ti
Without your hands, without knowing much about you
Tantos días de hacerme a la idea, qué no esperarias por mi
So many days of getting used to the idea that you wouldn't wait for me
Tantas horas de espacio y de espera,
So many hours of waiting and space,
Sin tus manos, sin saber mucho de ti
Without your hands, without knowing much about you
Tantos días qué van y qué aun quedan, para sanar sigo siendo aprendiz
So many days that go by and still remain, to heal I am still an apprentice
Para sanar sigo siendo aprendiz
To heal I am still an apprentice





Writer(s): Ale Aguirre


Attention! Feel free to leave feedback.