Lyrics and translation Ale Aguirre - Aprendiz

Aprendiz

Un sol magenta brillando en mi ventana
Yo contra el tiempo, viajando hasta ti
La misma luz qué adorna tus pestañas
Es la que hoy, me trajo hasta aquí
Ahora el tiempo se hace nada, al fin podemos coincidir
Tantas horas de espacio de espera,
Sin tus manos, sin saber mucho de ti
Tantos días de hacerme a la idea, qué no esperarias por mi
Tantas horas de espacio de espera,
Sin tus manos, sin saber mucho de ti
Tantos días qué van y qué aun quedan, para sanar sigo siendo aprendiz
Para sanar sigo siendo aprendiz
Uuh uuh uuh...
Cierra los ojos paciente y con calma
Casi encuentro la manera de hacerte feliz
Que quede claro y sepas qué mi alma,
Muere de a poco cuando está sin ti
Ahora el tiempo se hace nada, al fin podemos coincidir
Tantas horas de espacio de espera,
Sin tus manos, sin saber mucho de ti
Tantos días de hacerme a la idea, qué no esperarias por mi
Tantas horas de espacio y de espera,
Sin tus manos, sin saber mucho de ti
Tantos días qué van y qué aun quedan, para sanar sigo siendo aprendiz
Para sanar sigo siendo aprendiz

Apprentie

Un soleil magenta brille à ma fenêtre
Moi contre le temps, voyageant jusqu'à toi
La même lumière qui orne tes cils
C'est elle qui aujourd'hui, m'a amené ici
Maintenant le temps devient rien, enfin nous pouvons nous rencontrer
Tant d'heures d'espace d'attente,
Sans tes mains, sans rien savoir de toi
Tant de jours à me faire à l'idée que tu n'attendrais pas pour moi
Tant d'heures d'espace d'attente,
Sans tes mains, sans rien savoir de toi
Tant de jours qui vont et qui restent encore, pour guérir je suis toujours une apprentie
Pour guérir je suis toujours une apprentie
Uuh uuh uuh...
Ferme les yeux patiemment et calmement
Je trouve presque le moyen de te rendre heureux
Que ce soit clair et sache que mon âme,
Meurt peu à peu quand elle est sans toi
Maintenant le temps devient rien, enfin nous pouvons nous rencontrer
Tant d'heures d'espace d'attente,
Sans tes mains, sans rien savoir de toi
Tant de jours à me faire à l'idée que tu n'attendrais pas pour moi
Tant d'heures d'espace et d'attente,
Sans tes mains, sans rien savoir de toi
Tant de jours qui vont et qui restent encore, pour guérir je suis toujours une apprentie
Pour guérir je suis toujours une apprentie