Lyrics and translation Ale Aguirre - Hacia Ningún Lugar

Hacia Ningún Lugar

Hoy voy a cambiar todo lo que sé,
Por la duda de lo que pasará.
A explorar lo desconocido,
Sin pretender un buen final.

Me voy a aventurar a navegar en altamar,
Qué el viento me dirija está vez.
Respirar nuevos aires, seguro que hace bien.

No comprendo de que huyó,
O si algún día voy a parar,
Solo se que voy sin rumbo,
Con destino hacía ningún lugar.
Qué las olas me alejen,
Qué disuelvan todo el mal,
Qué perdone, que olvidé,
Para volver a comenzar,
Con destino... hacía ningún lugar.

Dejo atrás mi rutina y abrazo mi fe,
Creo en lo que más amo hacer,
Abierta al cambio me mantengo... de pie.
Y dejo que el viento me dirija está vez.

No comprendo de que huyó,
O si algún día voy a parar,
Solo se que voy sin rumbo,
Con destino hacía ningún lugar.
Qué las olas me alejen,
Qué disuelvan todo el mal,
Qué perdone, que olvidé,
Para volver a comenzar,
Con destino... hacía ningún lugar.
Hacía ningún lugar.

No comprendo de que huyó,
O si algún día voy a parar,
Solo se que voy sin rumbo,
Con destino hacía ningún lugar.
Qué las olas me alejen,
Qué disuelvan todo el mal,
Qué perdone, que olvidé,
Para volver a comenzar,
Con destino... hacía ningún lugar.

Vers Aucun Endroit

Aujourd'hui, je vais changer tout ce que je sais,
Par le doute de ce qui va arriver.
Explorer l'inconnu,
Sans prétendre à une bonne fin.

Je vais m'aventurer à naviguer en haute mer,
Que le vent me guide cette fois.
Respirer de nouveaux airs, c'est sûr que ça fait du bien.

Je ne comprends pas de quoi je fuis,
Ou si un jour j'arrêterai,
Je sais juste que je vais sans direction,
Avec pour destination nulle part.
Que les vagues m'éloignent,
Que dissolvent tout le mal,
Que pardonne, que j'ai oublié,
Pour recommencer,
Avec pour destination... nulle part.

Je laisse derrière moi ma routine et embrasse ma foi,
Je crois en ce que j'aime le plus faire,
Ouverte au changement, je reste... debout.
Et je laisse le vent me guider cette fois.

Je ne comprends pas de quoi je fuis,
Ou si un jour j'arrêterai,
Je sais juste que je vais sans direction,
Avec pour destination nulle part.
Que les vagues m'éloignent,
Que dissolvent tout le mal,
Que pardonne, que j'ai oublié,
Pour recommencer,
Avec pour destination... nulle part.
Vers aucun endroit.

Je ne comprends pas de quoi je fuis,
Ou si un jour j'arrêterai,
Je sais juste que je vais sans direction,
Avec pour destination nulle part.
Que les vagues m'éloignent,
Que dissolvent tout le mal,
Que pardonne, que j'ai oublié,
Pour recommencer,
Avec pour destination... nulle part.