Lyrics and translation Ale Berraquero feat. J. Parker - con cuidao

con cuidao

Quiero que me cuides pero con cuida'o
Quiero que me digas que no lo he soña'o
Aunque sea mentira, niña, mira me tienes cautiva'o

Ooh cuídame con cuida'o
Ooh con cuida'o
Con cuida'o (Niña, mira, me tienes cautiva'o)

Me gustan las mujeres más listas que yo
Por eso tienes toda mi atención
Tu forma de pintar el mundo
Me deja mudo y sin respiración

El que nada quiere, de to' le sobra
Contigo mi mente, siempre está en obra
Tratando de mejorar, apriendo a brillar
A tu lado cualquiera lo logra

¿Quién pudiera volver a empezar?
¿Quién pudiera romper las cadenas?
¿Quién pudiera aprender a olvidar?
¿Quién pudiera?
¿Quién quisiera?

Algo tonto ha cambia'o mis planes
Ha roto mis esquemas
A lo tonto has hecho que olvide to's mis problemas

Quiero que me cuides pero con cuidao'
Quiero que me digas que no lo he soñado
Aunque sea mentira, niña, mira me tienes cautiva'o

Ooh cuídame con cuida'o
Ooh con cuida'o
Con cuida'o (Niña, mira, me tienes cautiva'o)

Los negativos que quedaron en la cámara
Tus puntos supsensivos en la sábanas
El alma llena de manchas como un dalmata
Tenía todo y me saquearon como África

Yo era el Atlántico y hoy por dentro soy el Sahara
Pa' echar huevo, primero rompe las cascaras
Yo miré pero la vida contigo en ráfagas
Tengo tres deseos y no encuentro la lámpara

Dime si te lo puedo pedir por to'a la cara
Follar contigo es pedirte que no te vayas
Los otros dos, ya te lo pido mañana
Que la última vez que di, toda esa mierda salió cara

Acierto de una noche, falla de dos años
Poniendo a rayar didas, comienza en el baño
Pero eso quedó de la'o
Ahora quiero que me cuides, con cuidad'o

Búscame con tus piegues, ahí estaré
Sin temores y con fe
Búscame en los recovecos de tu piel
Y ahí estaré, aprendiéndote

Búscame con tus piegues, ahí estaré
Sin temores y con fe
Búscame en los recovecos de tu piel
Y ahí estaré, aprendiéndote

Quiero que me cuides pero con cuidao'
Quiero que me digas que no lo he soñado
Aunque sea mentira, niña, mira me tienes cautiva'o

Ooh cuídame con cuida'o
Ooh con cuida'o
Con cuida'o (Niña, mira, me tienes cautiva'o)

avec précaution

Je veux que tu prennes soin de moi, mais avec précaution
Je veux que tu me dises que je ne l'ai pas rêvé
Même si c'est un mensonge, ma chérie, regarde, tu me tiens captive

Ooh, prends soin de moi avec précaution
Ooh, avec précaution
Avec précaution (Chérie, regarde, tu me tiens captive)

J'aime les femmes plus intelligentes que moi
C'est pourquoi tu as toute mon attention
Ta façon de peindre le monde
Me laisse muet et sans respiration

Celui qui ne veut rien, a tout en trop
Avec toi, mon esprit est toujours en chantier
Essayer d'améliorer, j'apprends à briller
À tes côtés, n'importe qui peut y arriver

Qui pourrait recommencer?
Qui pourrait briser les chaînes?
Qui pourrait apprendre à oublier?
Qui pourrait?
Qui voudrait?

Quelque chose de stupide a changé mes plans
A brisé mes schémas
Bêtement, tu as fait que j'oublie tous mes problèmes

Je veux que tu prennes soin de moi, mais avec précaution
Je veux que tu me dises que je ne l'ai pas rêvé
Même si c'est un mensonge, ma chérie, regarde, tu me tiens captive

Ooh, prends soin de moi avec précaution
Ooh, avec précaution
Avec précaution (Chérie, regarde, tu me tiens captive)

Les négatifs qui sont restés dans l'appareil photo
Tes points sensibles sur les draps
L'âme pleine de taches comme un dalmatien
J'avais tout et on m'a pillé comme l'Afrique

J'étais l'Atlantique et aujourd'hui, à l'intérieur, je suis le Sahara
Pour faire un œuf, il faut d'abord casser les coquilles
J'ai regardé, mais la vie avec toi en rafales
J'ai trois souhaits et je ne trouve pas la lampe

Dis-moi si je peux te le demander en face
Coucher avec toi, c'est te demander de ne pas partir
Les deux autres, je te les demande demain
Parce que la dernière fois que j'ai dit, toute cette merde a coûté cher

Coup de chance d'une nuit, échec de deux ans
Faire tourner les têtes, ça commence dans la salle de bain
Mais ça, c'est du passé
Maintenant, je veux que tu prennes soin de moi, avec précaution

Cherche-moi dans tes plis, je serai là
Sans peur et avec foi
Cherche-moi dans les recoins de ta peau
Et je serai là, en train de t'apprendre

Cherche-moi dans tes plis, je serai là
Sans peur et avec foi
Cherche-moi dans les recoins de ta peau
Et je serai là, en train de t'apprendre

Je veux que tu prennes soin de moi, mais avec précaution
Je veux que tu me dises que je ne l'ai pas rêvé
Même si c'est un mensonge, ma chérie, regarde, tu me tiens captive

Ooh, prends soin de moi avec précaution
Ooh, avec précaution
Avec précaution (Chérie, regarde, tu me tiens captive)