Lyrics and translation Ale Berraquero - cualquiera

cualquiera

Cualquiera no me vale y eso tú lo sabes
Las formas de mirar también ocultan señales
Buscando el tesoro como si el mapa fuesen tus lunares

Tú un camino, torcido, y yo otro, tangente
Porque a veces la vida nos junta siendo diferentes
Corazones fríos, sangre caliente,
Vente, pa siempre, que mi vida te siembre

Quiero aburrirme contigo en tus fiestas familiares
Y viajar, perdernos y descubrir otros lugares
Sin saber cuándo empieza para que así nunca acabe
Como si nuestros sueños fuesen nuestros planes

Tu culo en mi coche y mi mano en tu pierna
Alejándonos de todo aquello que nos despierta
Cantando a pleno pulmón y con la ventana abierta
Sabiendo que aunque te vayas te seguiré sintiendo cerca

Pero no me vale cualquiera aunque te busque en todas

Cualquiera no lo sabe, pero sólo tú me vales
Ni por millones cambio mirar tus andares
Ni perderme en tus detalles,
Porque presumiré de ti hasta cuando falles

Tú una mirada, perdida, y yo otra, buscándote
Porque a veces sé que avanzo más parándome
Buscando el momento, esperando con paciencia
Porque al final los principios llegan por inercia

Quiero divertirme contigo fingiendo que escuchamos
Cuando en realidad nos miramos sabiendo que pasamos
Y cuando las arrugas nos cuenten todo lo que ha pasado
Sonreiremos viendo que vivimos la vida que imaginamos

Tu pijama en el suelo y mi cabeza en tu almohada
Olvidándonos de que tenemos que madrugar mañana
Como si pudiésemos parar el tiempo en la cama
Estudiando dónde empieza mi piel y dónde la tuya acaba

Pero no me vale cualquiera aunque te busque en todas

cualquiera

N'importe qui ne me convient pas et tu le sais
Les manières de regarder cachent aussi des signes
À la recherche du trésor comme si ta carte était tes grains de beauté

Toi un chemin, tordu, et moi un autre, tangent
Parce que parfois la vie nous réunit en étant différents
Cœurs froids, sang chaud,
Viens, pour toujours, que ma vie te sème

Je veux m'ennuyer avec toi lors de tes fêtes familiales
Et voyager, nous perdre et découvrir d'autres endroits
Sans savoir quand cela commence pour que cela ne se termine jamais
Comme si nos rêves étaient nos plans

Ton cul dans ma voiture et ma main sur ta jambe
Nous éloignant de tout ce qui nous réveille
Chantant à pleins poumons et avec la fenêtre ouverte
Sachant que même si tu pars, je continuerai à te sentir proche

Mais n'importe qui ne me convient pas même si je te cherche partout

N'importe qui ne le sait pas, mais toi seul me convient
Je ne changerais pas de regarder tes allures pour des millions
Ni me perdre dans tes détails,
Parce que je me vanterai de toi même quand tu échoueras

Toi un regard, perdu, et moi un autre, à te chercher
Parce que parfois je sais que j'avance plus en m'arrêtant
À la recherche du moment, attendant avec patience
Parce qu'au final, les débuts arrivent par inertie

Je veux m'amuser avec toi en faisant semblant d'écouter
Quand en réalité on se regarde en sachant qu'on passe
Et quand les rides nous raconteront tout ce qui s'est passé
On sourira en voyant qu'on vit la vie qu'on imaginait

Ton pyjama sur le sol et ma tête sur ton oreiller
Oubliant qu'on doit se lever tôt demain
Comme si on pouvait arrêter le temps au lit
Étudiant où commence ma peau et où la tienne se termine

Mais n'importe qui ne me convient pas même si je te cherche partout