Lyrics and translation Ale Dee feat. Noir Silence - Pour que tu reviennes

Pour que tu reviennes

Pour que tu r'viennes j'te jure j's'rais prète à tout
J'prendrais une de tes photos pis j'me f'rais faire un tattoo
J'irais jusqu'au bout du monde, sur la plus haute montagne
Et j'crierais ton nom pour être sur qu'toute la planète m'entende
J't'écouterais encore plus
Toutes les fois où tu m'parles
J'prendrais plus la peine d'apprécier les fois où tu m'regarde
Pa'c'que ça m'manque de m'voir dans tes yeux
J'te laisserais même choisir le film que tu veux
J'essaierais d'moins réfléchir et d'savourer l'moment
J'irais décrocher la Lune, même si j'sais pas comment
J'te rapp'rais une chanson
Qu'j'aurais écrite de ma main
Et j'demand'rais à mon boy JF de v'nir chanter l'refrain
J'f'rais toute ça pour qu'tu m'revienne
Que tu mettes ta main dans la mienne
J'm'ennuie d't'entendre dire je t'aime
Pour que tu reviennes
J'f'rais toute ça pour qu'tu m'revienne
Pour qu'enfin tu soulages mes peines
J'm'ennuie d't'entendre dire je t'aime
Pour que tu reviennes
On oublierait l'passé
On r'commencerait à zéro
Comme si c'tait la première fois j'te d'mand'rais ton numéro
J'irais voler une banque
On partirait en voyage
J'ai juste besoin d'toi
J'emport'rais aucun bagage
J'me ramass'rais pis j'te jure
J'te l'jure qu'j'plierais mon linge
Pour essayer d'te surprendre, j'f'rais travailler mes méninges
J'f'rais à souper à tous les soirs
En plus j'f'rais la vaisselle
Pis j'te promets d'pu jamais oublier d'sortir les poubelles
J'dirais j't'aime moins souvent
Pour qu'les fois où j'te l'dis
Tu réalises à quel point j'ai b'soin d'toi dans ma vie
J's'rais un peu moins jaloux
J'essaierais d'p'us m'faire de films
Parce c'est toi qu'j'vois quand ma vie j'me l'imagine
J'f'rais toute ça pour q'tu m'reviennes
Et qu'tu mettes ta main dans la mienne
J'm'ennuie d't'entendre dire je t'aime
Pour que tu reviennes
J'f'rais toute ça pour qu'tu m'revienne
Pour qu'enfin tu soulages mes peines
J'mennuie d't'entend'e dire je t'aime
Pour que tu reviennes
Toute ça pour que tu reviennes
Ton odeur me manque
Ton visage me hante
C'est à toi que j'pense quand mes yeux se ferment
Toute ça pour que tu reviennes
Et te garder dans mes bras
Y faut, faut que tu m'reviennes
J'f'rais toute ça pour qu'tu m'reviennes
Et qu'tu mettes ta main dans la mienne
J'm'ennuie d't'entend'e dire je t'aime
Pour que tu reviennes
J'f'rais toute ça pour qu'tu m'revienne
Pour qu'enfin tu soulages mes peines
J'm'ennuie d't'entend'e dire je t'aime
Pour que tu reviennes

Чтобы ты вернулся

Чтобы ты вернулся, клянусь, я буду готова на все,
Возьму твою фотографию и сделаю татуировку.
Я пойду на край света, на самую высокую гору
И буду кричать твое имя, чтобы вся планета услышала.
Я буду слушать тебя еще внимательнее
Каждый раз, когда ты говоришь со мной,
Я буду чаще замечать, как ты смотришь на меня,
Потому что мне не хватает видеть себя в твоих глазах.
Я даже позволю тебе выбрать фильм, который ты хочешь.
Я постараюсь меньше думать и наслаждаться моментом.
Я достану Луну с неба, даже если не знаю как.
Я спою тебе песню,
Которую я напишу сама,
И попрошу своего друга Жана-Франсуа спеть припев.
Я сделаю все это, чтобы ты вернулся ко мне,
Чтобы ты вложил свою руку в мою.
Мне не хватает слышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Чтобы ты вернулся.
Я сделаю все это, чтобы ты вернулся ко мне,
Чтобы ты, наконец, облегчил мою боль.
Мне не хватает слышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Чтобы ты вернулся.
Мы забудем прошлое,
Мы начнем с чистого листа,
Как будто я впервые спрашиваю твой номер.
Я ограблю банк,
Мы отправимся в путешествие.
Мне нужен только ты,
Я не возьму с собой багаж.
Я возьму себя в руки и клянусь,
Клянусь, что буду складывать свою одежду,
Чтобы удивить тебя, я буду шевелить мозгами.
Я буду готовить ужин каждый вечер,
И буду мыть посуду.
И обещаю, что никогда больше не забуду вынести мусор.
Я буду реже говорить «Я люблю тебя»,
Чтобы, когда я скажу это,
Ты понял, как сильно ты мне нужен в моей жизни.
Я буду меньше ревновать,
Я постараюсь не выдумывать себе лишнего,
Потому что это тебя я вижу, когда представляю свою жизнь.
Я сделаю все это, чтобы ты вернулся ко мне
И вложил свою руку в мою.
Мне не хватает слышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Чтобы ты вернулся.
Я сделаю все это, чтобы ты вернулся ко мне,
Чтобы ты, наконец, облегчил мою боль.
Мне не хватает слышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Чтобы ты вернулся.
Все это для того, чтобы ты вернулся.
Мне не хватает твоего запаха,
Твой образ преследует меня.
Это о тебе я думаю, когда закрываю глаза.
Все это для того, чтобы ты вернулся
И остался в моих обьятиях.
Ты должен, ты должен вернуться ко мне.
Я сделаю все это, чтобы ты вернулся ко мне
И вложил свою руку в мою.
Мне не хватает слышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Чтобы ты вернулся.
Я сделаю все это, чтобы ты вернулся ко мне,
Чтобы ты, наконец, облегчил мою боль.
Мне не хватает слышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Чтобы ты вернулся.