4 Real - Ale Dee translation in Russian

4 Real

Hľadám spôsob ako povedať ti
že mi naozaj veľmi chýbaš,
Ani neviem ako sa mi do tej hlavy
Ešte dostávať stíhaš ... chýbaš.

Chvíľu zmätená zistila že to tak často býva
Ten film ktorý na mňa vplýva, snívam
Zbadala som teba, by ma neprebrala
Asi ani mína, povedal si že raz príde
Ten pocit, no pre ten teraz, nič nevnímam
Snáď príde znovu, znovu tá chvíľa
Snáď nekončí to, iba začína zas snívam,
Každý to cíti no občas to skrýva, tak to
Už býva, ten tvoj úsmev moju myseľ, myseľ dobýva.

Hľadám spôsob ako vrátiť čas a zas ťa objímať,
Odpovedáš mi že vrátiš sa neverím myslím že
Tam sa to klamstvo skrýva (skrýva),
Občas vravíme veci pre dobrý pocit
Bola to vzácna chvíľa no chýbaš,
Chcem aby si sa znovu na mňa díval, díval
No snívam, snívam, sa díval, díval, no snívam.

Snívam, snívam, ja len snívam, snívam,
Ja len snívam, snívam, ja len sníííváám.
Snívam, snívam, ja len snívam, snívam,
Ja len snívam, snívam, ja len sníííváám.

Podaj mi ruku a povedz mi prosím ťa
že je to NAOZAJ REAL, chyť ma a povedz
Mi že pri mne niekedy budeš môcť stáť ty.
Podaj mi ruku a povedz mi či je to NAOZAJ REAL,
Ak je to sen prosím nebuď ma lebo v tom si iba ty.

Hľadám spôsob ako povedať ti
že mi naozaj veľmi chýbaš, chýbaš,
Neviem ako sa mi do tej hlavy ešte stále
Dostávať stíhaš, síce chcela by som
Aby prestalo to, no neutícha.
Volanie srdca ktoré počuť,
Vždy vo chvíli ticha.

Snívam, snívam, ja len snívam, snívam,
Ja len snívam, snívam, ja len sníííváám.
Snívam, snívam, ja len snívam, snívam,
Ja len snívam, snívam, ja len sníííváám.

Podaj mi ruku a povedz mi prosím ťa
že je to NAOZAJ REAL, chyť ma a povedz
Mi že pri mne niekedy budeš môcť stáť ty.
Podaj mi ruku a povedz mi či je to NAOZAJ REAL,
Ak je to sen prosím nebuď ma, lebo v tom si iba ty.

По-настоящему

Ищу способ, как сказать тебе,
что я по тебе очень скучаю.
Даже не знаю, как ты умудряешься
постоянно быть в моих мыслях... скучаю.

На мгновение я растерялась, поняв, что так часто бывает:
этот фильм, который на меня влияет, я вижу сон.
Я заметила тебя, меня не разбудит
даже мина. Ты сказал, что однажды придёт
это чувство, но сейчас я ничего не ощущаю.
Может быть, оно снова придёт, эта минута,
может быть, это не конец, а новое начало, я снова вижу сон.
Все это чувствуют, но иногда скрывают, так
уж повелось. Твоя улыбка покоряет, покоряет мой разум.

Ищу способ, как вернуть время вспять и снова тебя обнять.
Ты говоришь, что вернёшься, но я не верю, мне кажется,
что там кроется обман (кроется).
Иногда мы говорим то, что хотим услышать.
Это был чудесный момент, но мне тебя не хватает.
Хочу, чтобы ты снова смотрел на меня, смотрел,
но я вижу сон, вижу сон, смотрел, смотрел, но я вижу сон.

Вижу сон, вижу сон, я просто вижу сон, вижу сон,
я просто вижу сон, вижу сон, я просто вииижу сон.
Вижу сон, вижу сон, я просто вижу сон, вижу сон,
я просто вижу сон, вижу сон, я просто вииижу сон.

Возьми меня за руку и скажи мне, прошу тебя,
что это ПО-НАСТОЯЩЕМУ, обними меня и скажи,
что ты когда-нибудь сможешь быть рядом.
Возьми меня за руку и скажи, это ПО-НАСТОЯЩЕМУ?
Если это сон, пожалуйста, не буди меня, ведь в нём есть только ты.

Ищу способ, как сказать тебе,
что я по тебе очень скучаю, скучаю,
не знаю, как ты умудряешься до сих пор
постоянно быть в моих мыслях. Хотя я хотела бы,
чтобы это прекратилось, оно не утихает.
Зов сердца, который слышно
всегда в минуту тишины.

Вижу сон, вижу сон, я просто вижу сон, вижу сон,
я просто вижу сон, вижу сон, я просто вииижу сон.
Вижу сон, вижу сон, я просто вижу сон, вижу сон,
я просто вижу сон, вижу сон, я просто вииижу сон.

Возьми меня за руку и скажи мне, прошу тебя,
что это ПО-НАСТОЯЩЕМУ, обними меня и скажи,
что ты когда-нибудь сможешь быть рядом.
Возьми меня за руку и скажи, это ПО-НАСТОЯЩЕМУ?
Если это сон, пожалуйста, не буди меня, ведь в нём есть только ты.