Lyrics and translation Ale Dee - Aux portes de l'enfer

Aux portes de l'enfer

C'est pour les vrais tous les indontables
Ceux qui foutent la merde partout, ceux qui plaident coupable
Qui ont pas peur de se l'vé pour dire s'qui pense
Qui sont t'ut seul qui ont personne pour prendre leur défense

Mais qui baissent jamais les bras même dans l'adversité
Malgré les échecs et les larmes, ceux qui ont persisté
Avec c'que Dieu leur a donné, ceux qui affronte la bête
Même face à la tentation tout ceux qui restent honnête

Les amoureux tous les passionnées
Qui ont un rêve et qui n'cess'ront jamais d'le façonner
Ceux qui s'foutent de ce que les autres vont dire
Qui ont pas peur de montrer s'qui peuvent ressentir

Ceux qui sont au courant que l'savoir est une arme
Et qu'tu peux être intelligent sans être allé à l'UQAM
Y'a trop d'monde qui réussissent sans l'avoir mérité
S'pour tous ceux qui ont jamais à dire sauf la vérité

À tous les fous qui ont des rêves et sont su'l bord d'la falaise
Aux portes de l'enfer qui marchent nue pieds dans les braises
À tous les chiens qui jappent devant les portes fermés
À tous ceux qui veulent être libre qu'on peut pas enfermer

La vengeance est inutile, le pardon est de mise
Toute erreur est profitable en autant qu'on l'réalise
Faut apprendre à pardonner parc'-que l'erreur est humaine
Malgré tout c'que j'ai fait dis-moi, toi est-c'que tu m'aimes

C'est pour tous ceux qui répondent oui
Pour tous ceux qui sont restés là qui sont jamais partis
Qui ont jamais arrêter d'se battre même face à la défaite
Même quand tout ce que en croit et croyait s'est défait(e)

Les vrais battants les personnes de coeur
Ceux qui sont toujours partants, ceux qui sèchent tes pleurs
Toujours prêts à t'aider quand t'es dans la merde
Pour c'que t'es pas pour c'que tu leur amènes

C'tell'ment facile de s'perde dans ce monde
C'est facile d'en vouloir à la vie une fois qu'tout s'effondre
Faut surtout pas oublier nous n'sommes que des hommes
C'pour tout ceux qui s'relève au son des cloches qui résonnent

À tous les fous qui ont des rêves et sont su'l bord d'la falaise
Aux portes de l'enfer qui marchent nue pieds dans les braises
À tous les chiens qui jappent devant les portes fermés
À tous ceux qui veulent être libre qu'on peut pas enfermer

C'pour toutes les âmes en détresses qui c'sont botté les fesses
Les blabla on s'en fout et tout c'qui compte c'est les gestes
C'pour ceux qui ont perdu gros mais qui sont sortie vaincoeurs
Maint'nant j'ai compris qu'c'est fini j'te dis au r'voir sans rancoeur

Pour les loups qui ont faim qui ont faites leur choix
Qui ont r'gardé vers l'impossible et en ont faite leur proie
Pour les forts qui s'lèvent pour défendre les plus faibles
Pour ceux qui croient qu'les paroles sont plus fortes que ils t'lèvent

Pour tous les marginaux, tous les incompris
Le chang'ment c'est nous c'pour tous ceux qui ont compris
Pour ceux qui croient en l'honneur et qui prônent la justice
Tes actions t'définissent, ton cash on s'en criss

C'facile d'être un mouton, c'plus tought d'être unique
Tous les accros comme moi qui s'drogue à la musique
Tous ceux qu'on pointent du doigt à qui on jette des pierres
Malgré c'que les autres ont dit, ceux qui ont su rester fier

À tous les fous qui ont des rêves et sont su'l bord d'la falaise
Aux portes de l'enfer qui marchent nue pieds dans les braises
À tous les chiens qui jappent devant les portes fermés
À tous ceux qui veulent être libre qu'on peut pas enfermer

У врат ада

Это для настоящих, для всех несгибаемых,
Тех, кто везде устраивает хаос, тех, кто признает вину,
Кто не боится встать и сказать то, что думает,
Кто совсем один, у кого нет никого, кто мог бы их защитить.

Но кто никогда не опускает руки, даже перед лицом невзгод,
Несмотря на неудачи и слезы, те, кто упорствовал,
С тем, что дал им Бог, те, кто смотрит в лицо зверю,
Даже перед лицом искушения, все те, кто остается честным.

Влюбленные, все увлеченные,
У кого есть мечта, и кто никогда не перестанет ее лепить,
Те, кому плевать на то, что скажут другие,
Кто не боится показать то, что чувствует.

Те, кто знает, что знание - это оружие,
И что ты можешь быть умным, не посещая UQAM,
Слишком много людей добиваются успеха, не заслужив этого,
Это для всех тех, кому нечего сказать, кроме правды.

Всем безумцам, у которых есть мечты, и кто стоит на краю обрыва,
У врат ада, кто идет босиком по углям,
Всем псам, что лают у закрытых дверей,
Всем тем, кто хочет быть свободным, кого нельзя запереть.

Месть бесполезна, прощение необходимо,
Любая ошибка полезна, если ее осознать,
Нужно учиться прощать, потому что человеку свойственно ошибаться,
Несмотря ни на что, что я сделал, скажи мне, ты меня любишь?

Это для всех тех, кто отвечает «да»,
Для всех тех, кто остался, кто никогда не уходил,
Кто никогда не переставал бороться, даже перед лицом поражения,
Даже когда все, во что веришь и верил, рухнуло.

Настоящие бойцы, люди с сердцем,
Те, кто всегда «за», те, кто вытирает твои слезы,
Всегда готовы помочь, когда ты в дерьме,
За то, какой ты есть, а не за то, что ты им приносишь.

Так легко потеряться в этом мире,
Легко возненавидеть жизнь, когда все рушится,
Главное - не забывать, что мы всего лишь люди,
Это для всех тех, кто поднимается под звон колоколов.

Всем безумцам, у которых есть мечты, и кто стоит на краю обрыва,
У врат ада, кто идет босиком по углям,
Всем псам, что лают у закрытых дверей,
Всем тем, кто хочет быть свободным, кого нельзя запереть.

Для всех мятущихся душ, кто получил по заднице,
Болтовня - это ничто, важны только поступки,
Для тех, кто много потерял, но вышел победителем,
Теперь я понял, что все кончено, я прощаюсь с тобой без обиды.

Для голодных волков, кто сделал свой выбор,
Кто смотрел в лицо невозможному и сделал его своей добычей,
Для сильных, кто встает на защиту слабых,
Для тех, кто верит, что слова сильнее пуль.

Для всех маргиналов, всех непонятых,
Мы - это перемены, это для всех тех, кто понял,
Для тех, кто верит в честь и отстаивает справедливость,
Твои действия определяют тебя, а на твои деньги нам плевать.

Легко быть бараном, сложнее быть уникальным,
Всем наркоманам, как я, кто подсел на музыку,
Всем тем, на кого указывают пальцем, в кого бросают камни,
Несмотря на то, что говорили другие, те, кто сумел сохранить гордость.

Всем безумцам, у которых есть мечты, и кто стоит на краю обрыва,
У врат ада, кто идет босиком по углям,
Всем псам, что лают у закрытых дверей,
Всем тем, кто хочет быть свободным, кого нельзя запереть.