Lyrics and translation Ale Dee - XYZ

XYZ

J'm'appelle X mes erreurs m'ont couté cher
J'reçois dans face tout s'que j'ai craché dans les airs
J'ai payé l'prix Pis j'le paye encore

J'ai faite le cave Check toute la marde qu'j'ai dans l'corps
Jamais rien d'facile, jamais rien d'free
C'est dans drogue pis l'alcool À kekpart où on oublis
Que j'taller m'réfugié Où j'ai déçu mes proches
J'suis plein d'ressentiment Mais j'ai pu rien dans les poches
Mais j'laisse pas tomber J'va m'relever
Enfin ouvrir mes ailes, me laisser emporter
Affronter ma dépendance Armée de l'espoir
J'ai beaucoup plus de potentiel que j'le laisse croire
J'dois le faire seul, j'sais j'suis capable
J'sais j'suis assez brave men, j'sais j'ai l'courage
J'sais ça va être tough mais c'est parce que je m'aime
C'est parce que j'mérite mieux, parce que j'en vaux la peine

Même si desfois tu voudrais lâcher, abandonné
Baisser les bras, pis simplement t'en aller
Même si la pluie tombe sur toi depuis tant d'années
Dis-toi qu'le soleil brillera à moment donné
Même si desfois tu voudrais lâcher, abandonné
Baisser les bras, pis simplement t'en aller
Même si la pluie tombe sur toi depuis tant d'années
Lâche pas le soleil va briller à moment donnée

J'm'appelle Y, j'sus une mère monoparentale
J'habite dans un appartement Qu'y'é dans un état lamentable
J'ai pas assez d'argent pour louer un beau loyer
Inonder par les dettes J'suis en train d'me noyer
J'ai dû lâcher l'école pour m'trouver du travail
Vu qu'le père est parti Sans même dire byebye
J'ai d'la misère à toute payer, La bouffe les factures
Quand l'huissier frappe à la porte J'te jure y frappe dur
Mais j'reste debout j'veux l'meilleur pour mes enfants
J'vais continuer d'me battre Comme j'le fais présentement
J'les aime plus que tout C'est mes rayons d'soleil
L'amour qu'j'ai pour eux S'pas kekchose qu'on monnaie
Pour les voir heureux J'prête à tout sacrifier
Si quelqu'un veut leur faire mal, J'serai sans pitié
J'vie tellement plus pour eux j'veux leur donner la lune
Leur donner c'que j'ai pas eu, Les sortir de la brume

Même si desfois tu voudrais lâcher, abandonné
Baisser les bras, pis simplement t'en aller
Même si la pluie tombe sur toi depuis tant d'années
Dis-toi qu'le soleil brillera à moment donné
Même si desfois tu voudrais lâcher, abandonné
Baisser les bras, pis simplement t'en aller
Même si la pluie tombe sur toi depuis tant d'années
Lâche pas le soleil va briller à moment donnée

J'mappelle Z j'suis un adolescent
On m'répète que j'suis bon à rien fak j'ai la haine dans l'sang
J'aime pas l'école En fait j'aime rien
Le seul moment où j'suis bien C'est quand j'm'allume un joint
Y'a rien qui me motive, Y'a rien qui m'tente
J'arrête pas d'descendre On dirait j'suis dans une pente
Quand j'regarde dans l'miroir j'aime pas la vision
J'voudrais juste changer d'postes Comme avec la télévision
Mais fuck that men j'baisserai pas les bras
Dans l'fond j'ai la flamme, Et personne ne m'arrêtera
Faire c'qui faut j'fasse c'est-à-dire briller
Dire c'que j'pense même si j'dois le crier
Le majeur dans les airs Et qu'ceux qui m'aiment me suivent
Ceux qui m'font d'la peine ben y'en valent pas la peine
J'ai tellement d'rêve j'pourrais même t'en donner
Même si la vie tombe sur moi depuis tant d'année

Même si desfois tu voudrais lâcher, abandonné
Baisser les bras, pis simplement t'en aller
Même si la pluie tombe sur toi depuis tant d'années
Dis-toi qu'le soleil brillera à moment donné
Même si desfois tu voudrais lâcher, abandonné
Baisser les bras, pis simplement t'en aller
Même si la pluie tombe sur toi depuis tant d'années
Lâche pas le soleil va briller à moment donnée

XYZ

Меня зовут Х, мои ошибки мне дорого обошлись,
Я получаю по лицу все, что наплевал в воздух.
Я заплатил цену. И до сих пор плачу.

Я был дураком. Посмотри на всю ту грязь, что у меня внутри.
Ничего не бывает легко, ничего не бывает бесплатно.
Наркотики и алкоголь... Отчасти, чтобы забыть,
Куда я побежал, где я разочаровал своих близких.
Я полон обиды. Но мои карманы пусты.
Но я не сдамся. Я встану на ноги.
Наконец-то расправлю крылья и позволю себе унестись.
Противостоять своей зависимости, вооруженный надеждой.
У меня гораздо больше потенциала, чем я показываю.
Я должен сделать это сам. Я знаю, что я на это способен.
Знаю, я достаточно смелый, мужик, знаю, у меня хватит мужества.
Знаю, будет тяжело. Но это потому, что я люблю себя.
Потому, что я заслуживаю лучшего. Потому, что я этого стою.

Даже если иногда тебе хочется сдаться, опустить руки,
Просто взять и уйти.
Даже если дождь льет на тебя уже много лет,
Знай, что солнце когда-нибудь выглянет.
Даже если иногда тебе хочется сдаться, опустить руки,
Просто взять и уйти.
Даже если дождь льет на тебя уже много лет,
Не сдавайся, солнце обязательно выглянет.

Меня зовут Y, я мать-одиночка.
Я живу в квартире, которая находится в ужасном состоянии.
У меня недостаточно денег, чтобы снимать хорошую квартиру.
Затопленная долгами, я тону.
Мне пришлось бросить учебу, чтобы найти работу,
Потому что отец ушел, даже не попрощавшись.
Мне трудно со всем справляться: еда, счета...
Когда судебный пристав стучит в дверь, клянусь, он стучит громко.
Но я держусь. Я хочу лучшего для своих детей.
Я буду продолжать бороться, как делаю это сейчас.
Я люблю их больше всего. Они - мои лучики солнца.
Любовь, которую я испытываю к ним - это не то, что можно купить.
Чтобы увидеть их счастливыми, я готова на все.
Если кто-то попытается причинить им боль, я буду безжалостна.
Я живу ради них. Я хочу подарить им луну.
Дать им то, чего не было у меня. Вытащить их из мрака.

Даже если иногда тебе хочется сдаться, опустить руки,
Просто взять и уйти.
Даже если дождь льет на тебя уже много лет,
Знай, что солнце когда-нибудь выглянет.
Даже если иногда тебе хочется сдаться, опустить руки,
Просто взять и уйти.
Даже если дождь льет на тебя уже много лет,
Не сдавайся, солнце обязательно выглянет.

Меня зовут Z, я подросток.
Мне постоянно говорят, что я ни на что не годен, поэтому в моей крови кипит ненависть.
Я ненавижу школу. На самом деле, я ничего не люблю.
Хорошо мне только тогда, когда я закурю косяк.
Меня ничто не мотивирует, ничто не привлекает.
Я продолжаю падать. Словно качусь по наклонной.
Когда я смотрю в зеркало, мне не нравится то, что я вижу.
Я хотел бы просто переключить канал, как по телевизору.
Но к черту все это! Я не опущу руки!
В глубине души у меня есть огонь, и никто меня не остановит.
Делать то, что должен. А именно – сиять!
Говорить то, что думаю, даже если придется кричать.
Средний палец вверх! И пусть те, кто меня любит, следуют за мной.
А те, кто причиняет мне боль… Да пошли они!
У меня так много мечтаний. Я бы мог даже поделиться.
Даже если жизнь бьет меня уже много лет.

Даже если иногда тебе хочется сдаться, опустить руки,
Просто взять и уйти.
Даже если дождь льет на тебя уже много лет,
Знай, что солнце когда-нибудь выглянет.
Даже если иногда тебе хочется сдаться, опустить руки,
Просто взять и уйти.
Даже если дождь льет на тебя уже много лет,
Не сдавайся, солнце обязательно выглянет.