Lyrics and translation Ale Mendoza feat. Andy Rivera - La Máscara
Las
Apariencias
Engañan
(Ale
Mendoza)
Les
apparences
sont
trompeuses
(Ale
Mendoza)
Te
Portas
Linda
Y
Buena
Cuando
Tú
Eres
Mala
Tu
te
fais
passer
pour
une
fille
gentille
et
bien
élevée
alors
que
tu
es
mauvaise
No
Lo
Puedes
Ocultar
Tu
ne
peux
pas
le
cacher
Lo
Noto
Cuando
Me
Bailas
Je
le
remarque
quand
tu
danses
Esas
Caderas
Se
Mueven
Ces
hanches
bougent
Me
Hacen
Que
Enloquezca
Elles
me
font
perdre
la
tête
Que
Pierda
El
Control
Perdre
le
contrôle
No
Me
Vas
A
Engañar
Tu
ne
vas
pas
me
tromper
Porque
Te
Gusta
La
Rumba,
El
Alcohol
Parce
que
tu
aimes
la
fête,
l'alcool
Bailar
Hasta
Que
Salga
El
Sol
Danser
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Lo
Es
Desde
Hace
Tiempo
C'est
comme
ça
depuis
longtemps
Ya
No
Ocultes
Más,
Tu
Doble
Identidad
Ne
cache
plus
ta
double
identité
Porque
Te
Gusta
La
Rumba,
El
Alcohol
Parce
que
tu
aimes
la
fête,
l'alcool
Bailar
Hasta
Que
Salga
El
Sol
Danser
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Lo
Es
Desde
Hace
Tiempo
C'est
comme
ça
depuis
longtemps
Ya
No
Ocultes
Más,
Tu
Doble
Identidad
Ne
cache
plus
ta
double
identité
Quítate,
La
Máscara
Y
Déjame
Enlève
le
masque
et
montre-moi
Tu
Cara
Traviesa
Ton
visage
malicieux
Que
Hace
Que
Enloquezca,
Yeah
Qui
me
fait
perdre
la
tête,
ouais
Quítate,
La
Máscara
Y
Déjame
Enlève
le
masque
et
montre-moi
Tu
Cara
Traviesa
Ton
visage
malicieux
Que
Hace
Que
Enloquezca
Qui
me
fait
perdre
la
tête
Quítate
La
Máscara
Que
Tienes
Enlève
le
masque
que
tu
portes
Sígueme
Bailando,
Dale
Mami
No
Te
Frenes
Continue
à
danser
avec
moi,
vas-y
ma
chérie,
ne
te
retiens
pas
Siga
La
Fiesta
Hasta
Que
Amanezca
Que
la
fête
continue
jusqu'à
l'aube
Con
Tus
Movimientos
Me
Dañas
La
Cabeza
Tes
mouvements
me
font
perdre
la
tête
Es
Que
Tu
Mascara
C'est
que
ton
masque
Me
Muestra
Otra
Identidad
Me
montre
une
autre
identité
Cuando
Me
Bailas
Quand
tu
danses
Descubro
Tu
Realidad
Je
découvre
ta
vraie
nature
Porque
Te
Gusta
La
Rumba,
El
Alcohol
Parce
que
tu
aimes
la
fête,
l'alcool
Bailar
Hasta
Que
Salga
El
Sol
Danser
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Lo
Es
Desde
Hace
Tiempo
C'est
comme
ça
depuis
longtemps
Ya
No
Ocultes
Más,
Tu
Doble
Identidad
Ne
cache
plus
ta
double
identité
Porque
Te
Gusta
La
Rumba,
El
Alcohol
Parce
que
tu
aimes
la
fête,
l'alcool
Bailar
Hasta
Que
Salga
El
Sol
Danser
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Lo
Es
Desde
Hace
Tiempo
C'est
comme
ça
depuis
longtemps
Ya
No
Ocultes
Más,
Tu
Doble
Identidad
Ne
cache
plus
ta
double
identité
Quítate,
La
Máscara
Y
Déjame
Enlève
le
masque
et
montre-moi
Tu
Cara
Traviesa
Ton
visage
malicieux
Que
Hace
Que
Enloquezca,
Yeah
Qui
me
fait
perdre
la
tête,
ouais
Quítate,
La
Máscara
Y
Déjame
Enlève
le
masque
et
montre-moi
Tu
Cara
Traviesa
Ton
visage
malicieux
Que
Hace
Que
Enloquezca
Qui
me
fait
perdre
la
tête
Acércate
Mujer
Approche-toi,
ma
belle
Quítate
La
Máscara
Pa'
Verte
Bien
Enlève
le
masque
pour
que
je
puisse
bien
te
voir
Que
Me
Trae
Loco
Con
Ese
Vaivén
Tu
me
rends
fou
avec
ce
balancement
Báilame
Despacio
Tu
Sabes
Que
Hacer
Danse
lentement,
tu
sais
quoi
faire
Sígueme
El
Juego
Suis
mon
jeu
Acércate
Mujer
Approche-toi,
ma
belle
Quítate
La
Máscara
Pa'
Verte
Y
Bien
Enlève
le
masque
pour
que
je
puisse
bien
te
voir
Que
Me
Trae
Loco
Con
Ese
Vaivén
Tu
me
rends
fou
avec
ce
balancement
Báilame
Despacio
Tu
Sabes
Que
Hacer
Danse
lentement,
tu
sais
quoi
faire
Sígueme
El
Juego
Suis
mon
jeu
Las
Apariencias
Engañan
Les
apparences
sont
trompeuses
Te
Portas
Linda
Y
Buena
Cuando
Tú
Eres
Mala
Tu
te
fais
passer
pour
une
fille
gentille
et
bien
élevée
alors
que
tu
es
mauvaise
No
Lo
Puedes
Ocultar
Tu
ne
peux
pas
le
cacher
Lo
Noto
Cuando
Me
Bailas
Je
le
remarque
quand
tu
danses
Esas
Caderas
Se
Mueven
Ces
hanches
bougent
Me
Hacen
Que
Enloquezca
Elles
me
font
perdre
la
tête
Que
Pierda
El
Control
Perdre
le
contrôle
No
Me
Vas
A
Engañar
Tu
ne
vas
pas
me
tromper
(Dale
Pues)
(Allez,
vas-y)
Porque
Te
Gusta
La
Rumba,
El
Alcohol
Parce
que
tu
aimes
la
fête,
l'alcool
Bailar
Hasta
Que
Salga
El
Sol
Danser
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Lo
Es
Desde
Hace
Tiempo
C'est
comme
ça
depuis
longtemps
Ya
No
Ocultes
Más,
Tu
Doble
Identidad
Ne
cache
plus
ta
double
identité
Porque
Te
Gusta
La
Rumba,
El
Alcohol
Parce
que
tu
aimes
la
fête,
l'alcool
Bailar
Hasta
Que
Salga
El
Sol
Danser
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Lo
Es
Desde
Hace
Tiempo
C'est
comme
ça
depuis
longtemps
Ya
No
Ocultes
Más,
Tu
Doble
Identidad
Ne
cache
plus
ta
double
identité
Jajaja
Jajaja
Ey
Baby
Hé,
bébé
Quítate
La
Máscara
Enlève
le
masque
Y
Deja
De
Estar
Viviendo
Et
arrête
de
vivre
En
Dos
Mundos
Dans
deux
mondes
Esto
Es
Guatemala
Y
Colombia
C'est
le
Guatemala
et
la
Colombie
Andy
Rivera
Andy
Rivera
Representando
La
Nueva
Era
Représentant
la
nouvelle
ère
Ale
Mendoza
Ale
Mendoza
Dale
Pues
Allez,
vas-y
No
Fallamos
On
ne
se
rate
pas
Descargar
(Si
Esta
D
Télécharger
(Si
c'est
D
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.