Lyrics and translation Ale Mendoza feat. Dyland - Me Dejaste Partir (Remix)

Me Dejaste Partir (Remix)

Yeah!
One more time
Msr D
Ale Mendoza
Dale pues!

Yo se que te preguntan por mi
(Yo lo se)
Se que tu quisieras saber donde estoy y con quien
Pero tu decidiste huir
Con tal de no luchar por lo nuestro
Prefieres sufrir

Pero el q nada arriesga, nada ganaa
Yo se que aun me llevas en el almaa
Pero yo nada puedo hacer
Para que tu puedas ver
El futuro que nos esperabaaaaa

Me dejaste partir
Yo muy lejos me fui
No te voy a mentir
Que me muero por ti
Y me duele pensar
Lo que pudo pasar
No te olvides de mi, no te voy a dejar olvidar

(Dylan papi)
Me hace falta conocerla
Pero no pa estar juntos
Aparentememte este es el asunto
Sigue pasando el tiempo
Y mientras pasa me pregunto
Porque no te puedo olvidar y punto

Te pasa lo mismo
Es como caerse al abismo
Y seguir escapando uno mismo
Imaginando lo que pudo ser y no fue puro masoquismo combiando con idiotismo

Voy a dejar que vueles
No voy a insistir mas
Si eso es lo que tu quieres
Pero esta prohibido olvidar
Y no voy a dejar que duele
Que esto llegue a su final
Nunca te voy a olvidar!
Nunca te voy a olvidar!

Me dejaste partir
Yo muy lejos me fui
No te voy a mentir
Que me muero por ti
Y me duele pensar
Lo que pudo pasar
No te olvides de mi, no te voy a dejar olvidar

(Nunca te olvidare)
Guatema y Puerto Rico
(Nunca te olvidare)
Esto es una tradicion ya
(Nunca te olvidare)
Ale Mendoza
(Nunca te olvidare)
Mister D, one more time

Voy a dejar que vueles
No voy a insistir mas
Si eso es lo que tu quieres
Pero esta prohibido olvidar
Y no voy a dejar que duele
Que esto llegue a su final
Nunca te voy a olvidar!
Nunca te voy a olvidar!

Me dejaste partir
Yo muy lejos me fui
No te voy a mentir
Que me muero por ti
Y me duele pensar
Lo que pudo pasar
No te olvides de mi, no te voy a dejar olvidar
Yeah!
Yeah!

No te voy a olvidar ah ah ah ah
No te voy a olvidar

Tu m'as laissé partir (Remix)

Ouais!
Encore une fois
Msr D
Ale Mendoza
Vas-y alors!

Je sais qu'ils te posent des questions sur moi
(Je le sais)
Je sais que tu aimerais savoir où je suis et avec qui
Mais tu as décidé de fuir
Pour ne pas avoir à lutter pour ce que nous avons
Tu préfères souffrir

Mais celui qui ne risque rien n'a rien
Je sais que tu me portes encore dans ton âme
Mais je ne peux rien faire
Pour que tu puisses voir
L'avenir qui nous attendait

Tu m'as laissé partir
Je suis partie très loin
Je ne vais pas te mentir
Je meurs pour toi
Et ça me fait mal de penser
A ce qui aurait pu être
Ne m'oublie pas, je ne te laisserai pas oublier

(Dylan mon chéri)
J'ai besoin de la connaître
Mais pas pour être ensemble
Apparemment c'est ça le problème
Le temps continue de passer
Et pendant ce temps je me demande
Pourquoi je ne peux pas t'oublier, c'est tout

Il t'arrive la même chose
C'est comme tomber dans l'abîme
Et continuer à s'enfuir soi-même
En imaginant ce qui aurait pu être et n'a pas été, pur masochisme combiné à de l'idiotisme

Je vais te laisser voler
Je ne vais plus insister
Si c'est ce que tu veux
Mais il est interdit d'oublier
Et je ne laisserai pas la douleur
Que ça arrive à sa fin
Je ne t'oublierai jamais!
Je ne t'oublierai jamais!

Tu m'as laissé partir
Je suis partie très loin
Je ne vais pas te mentir
Je meurs pour toi
Et ça me fait mal de penser
A ce qui aurait pu être
Ne m'oublie pas, je ne te laisserai pas oublier

(Je ne t'oublierai jamais)
Guatema et Porto Rico
(Je ne t'oublierai jamais)
C'est une tradition maintenant
(Je ne t'oublierai jamais)
Ale Mendoza
(Je ne t'oublierai jamais)
Mister D, encore une fois

Je vais te laisser voler
Je ne vais plus insister
Si c'est ce que tu veux
Mais il est interdit d'oublier
Et je ne laisserai pas la douleur
Que ça arrive à sa fin
Je ne t'oublierai jamais!
Je ne t'oublierai jamais!

Tu m'as laissé partir
Je suis partie très loin
Je ne vais pas te mentir
Je meurs pour toi
Et ça me fait mal de penser
A ce qui aurait pu être
Ne m'oublie pas, je ne te laisserai pas oublier
Ouais!
Ouais!

Je ne t'oublierai pas ah ah ah ah
Je ne t'oublierai pas