Lyrics and translation Ale Mendoza feat. Tayl G, Sartiboy, Fracisco Paez, Ale Puga, Yessie, Sunday Funday, Pedro Cuevas, Hancer & ZELAYA - Buena Vibra

Buena Vibra

Dale a cada día
La oportunidad de ser el mejor día de tu vida
Con buena vibra

Na na na na na na na na na

Se siente el ambiente en todos lados
Lo malo se quedó en el pasado

La gente bailando
Los niños jugando
La abuela cantando
Y nosotros celebrando que...

Se siente la buena vibra
Que llegue de aquí a la China
Y a las cosas negativas
Demuéstrale una sonrisa
Comparte la buena vibra
Que se sienta tu energía
Y con las manos arriba
Que toda mi Guate diga...

Que buena vibra, vivir la vida con alegría, cantando yo
Que buena vibra, vivir la vida con alegría, sube tu mano
Que buena vibra, vivir la vida con alegría, cantando yo
Que buena vibra, vivir la vida con alegría, sube tu mano

Saca positivo, nunca impositivo
Que venga de lo bueno porque estamos bendecidos
Wow que bueno ser chapin
Me siento orgulloso del país donde nací
Yo tengo un flow bien caribe, yeah
Mi puerto Barrios me lo diste, yeah
Haga lo que hagas solo pon el corazón
Que vos tengas la oportunidad de ser mejor

Buena vibra
Es lo que yo quiero pa' la gente de mi país
Buena vibra
Es lo que necesita en tu vida
Se siente la buena vibra
Que llegue de aquí a la China
Y a las vibras negativas
Regálale una sonrisa
Comparte la buena vibra
Que se sienta tu energía
Y con las manos arriba
Que toda mi Guate diga...

Tan linda mi Guate
Te llevare a todas partes
Tan linda mi gente
Puro, puro, puro corazón
Haaaaaaaa, haaaaaaa

Sube tu mano si te sientes orgullosa
Si tu sientes la vibra poderosa
Azul y blanco lo llevo en el corazón
Contagia a las mujeres que ellas tengan el control
De una buena vibra
Porque siempre pa' lo malo hay una salida
Que sean positivas
Porque la bendición siempre viene de arriba
Vamo' a prender el ambiente
Ya vera como se siente
Toda mi Guate cantando
Que escuche el mundo que es lo que trae toda mi gente

Ven vive la vida
Que en Guatemala se vive mejor (lets go)
Celebra la vida
(Vive la vida, que solo hay una)
Ven vive la vida
Que en Guatemala se vive mejor
Celebra la vida
Cuando la Guate pone a vibrar

Se siente la buena vibra
Que llegue de aquí a la China
Y a las cosas negativas
Demuéstrale a una sonrisa
Comparte la buena vibra
Que se sienta tu energía
Y con las manos arriba
Que toda mi Guate diga...

Que buena vibra, vivir la vida con alegría, cantando yo
Que buena vibra, vivir la vida con alegría, sube tu mano
Que buena vibra, vivir la vida con alegría, cantando yo
Que buena vibra, vivir la vida con alegría, sube tu mano

Dime que fue, esa buena vibra que yo le pase
Recibenla y pasenla ustedes también
Como me la dieron cuando yo empecé

Me quedo con mi gente pase lo que pase
Que nadie nos juzgue por lo que uno hace
Nunca se olviden de donde ustedes nacen
Que venga toda me gente y que baile Guate
Que baile Guate
Como lo hacen
Que baile Guate
Que venga toda me gente y que baile Guate

Se siente la buena vibra
Que llegue de aquí a la China
Y a las cosas negativas
Demuéstrale a una sonrisa
Comparte la buena vibra
Que se sienta tu energía
Y con las manos arriba
Que toda mi Guate diga...

Que buena vibra, vivir la vida con alegría, cantando yo
Que buena vibra, vivir la vida con alegría, sube tu mano
Que buena vibra, vive la vida con alegría, cantando yo
Que buena vibra, vive la vida con alegría, sube tu mano

Bailando gozando
La unión esta dominando
Bailando gozando
Este ritmo esta contagiando

Este es el resultado de lo que hace la unión
No importando géneros colores
Somos Guatemala pa' el mundo entero

Bonnes Vibrations

Donne à chaque jour
La chance d'être le plus beau jour de ta vie
Avec de bonnes vibrations

Na na na na na na na na na

On sent l'ambiance de tous côtés
Le mal est resté dans le passé

Les gens qui dansent
Les enfants qui jouent
Grand-mère qui chante
Et nous, on célèbre le fait que...

On sent les bonnes vibrations
Qu'elles arrivent d'ici jusqu'en Chine
Et aux choses négatives
Montre-leur un sourire
Partage les bonnes vibrations
Que ton énergie se fasse sentir
Et avec les mains en l'air
Que tout mon Guatemala dise...

Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, moi je chante
Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, lève ta main
Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, moi je chante
Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, lève ta main

Sors le positif, jamais l'impositif
Que vienne le bien car nous sommes bénis
Wow, c'est bon d'être guatémaltèque
Je suis fier du pays où je suis né
J'ai un flow bien caribéen, yeah
Mon Puerto Barrios, tu me l'as donné, yeah
Quoi que tu fasses, mets-y juste ton cœur
Pour que tu aies la chance d'être meilleur

Bonnes vibrations
C'est ce que je veux pour les gens de mon pays
Bonnes vibrations
C'est ce dont tu as besoin dans ta vie
On sent les bonnes vibrations
Qu'elles arrivent d'ici jusqu'en Chine
Et aux vibrations négatives
Offre-leur un sourire
Partage les bonnes vibrations
Que ton énergie se fasse sentir
Et avec les mains en l'air
Que tout mon Guatemala dise...

Mon Guatemala si beau
Je t'emmènerai partout
Mon peuple si beau
Pur, pur, pur cœur
Haaaaaaaa, haaaaaaa

Lève ta main si tu es fière
Si tu sens la vibration puissante
Bleu et blanc, je le porte dans mon cœur
Contamine les femmes pour qu'elles prennent le contrôle
D'une bonne vibration
Parce qu'il y a toujours une issue au mal
Qu'elles soient positives
Parce que la bénédiction vient toujours d'en haut
On va mettre l'ambiance
Tu vas voir ce que ça fait
Tout mon Guatemala qui chante
Que le monde entier entende ce que mon peuple a à offrir

Viens vivre la vie
Car au Guatemala, on vit mieux (allons-y)
Célèbre la vie
(Vis la vie, car il n'y en a qu'une)
Viens vivre la vie
Car au Guatemala, on vit mieux
Célèbre la vie
Quand le Guatemala nous fait vibrer

On sent les bonnes vibrations
Qu'elles arrivent d'ici jusqu'en Chine
Et aux choses négatives
Montre-leur un sourire
Partage les bonnes vibrations
Que ton énergie se fasse sentir
Et avec les mains en l'air
Que tout mon Guatemala dise...

Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, moi je chante
Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, lève ta main
Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, moi je chante
Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, lève ta main

Dis-moi que c'était, cette bonne vibration que je t'ai passée
Reçois-la et transmets-la toi aussi
Comme on me l'a donnée quand j'ai commencé

Je reste avec mon peuple quoi qu'il arrive
Que personne ne nous juge pour ce que l'on fait
N'oubliez jamais d'où vous venez
Que tout mon peuple vienne et que le Guatemala danse
Que le Guatemala danse
Comme il sait le faire
Que le Guatemala danse
Que tout mon peuple vienne et que le Guatemala danse

On sent les bonnes vibrations
Qu'elles arrivent d'ici jusqu'en Chine
Et aux choses négatives
Montre-leur un sourire
Partage les bonnes vibrations
Que ton énergie se fasse sentir
Et avec les mains en l'air
Que tout mon Guatemala dise...

Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, moi je chante
Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, lève ta main
Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, moi je chante
Quelles bonnes vibrations, vivre la vie dans la joie, lève ta main

Danser, s'amuser
L'union domine
Danser, s'amuser
Ce rythme est contagieux

Voilà le résultat de ce que l'union produit
Peu importe les genres, les couleurs
Nous sommes le Guatemala pour le monde entier