Lyrics and translation Ale Mendoza - Dime Si Te Ves

Dime Si Te Ves

Llevo días confundido
Vagando en momentos
Sin detalles que hay de ti

Estoy girando como un carrusel
Persiguiendo la esencia que has dejado en mi

Y Dime si te ves conmigo cada mes
Haciendo de las nuestras aunque este el mundo alrevez
Y Dime si te ves conmigo cada mes
Los ojos en el cielo y la tierra en los pies

Es o no Comprender
No se que mas debo decir
Para que tu lo entiendas y te atrevas a intentarlo
Es o no comprender
Este mensaje para ti
Y entre lineas veas lo que yo siento por ti
Siento por ti

No pensé llevarte flores
Prefiero conquistarte y llevarte a mi jardín
Lo que se en ser romántico
Prefiero sorprenderte y despertar tu frenesí

Y Dime si te ves conmigo cada mes
Haciendo de las nuestras aunque este el mundo alrevez
Y Dime si te ves conmigo cada mes
Los ojos en el cielo y la tierra en los pies

Es o no Comprender
No se que mas debo decir
Para que tu lo entiendas y te atrevas a intentarlo
Es o no comprender
Este mensaje para ti
Y entre lineas veas lo que yo siento por ti
Siento por ti

Hay hay que siento por ti

Me agarraste en curva te robe un beso
Llenaste de dudas ahora soy un preso
De tus locuras yo solo quiero
Tenerte en mis brazos

Y Dime si te ves conmigo cada mes
Haciendo de las nuestras aunque este el mundo alrevez
Y Dime si te ves conmigo cada mes
Los ojos en el cielo y la tierra en los pies

Es o no Comprender
No se que mas debo decir
Para que tu lo entiendas y te atrevas a intentarlo
Es o no comprender
Este mensaje para ti
Y entre lineas veas lo que yo siento por ti
Siento por ti

Siento por ti Siento por ti

Dis-moi si tu te vois

Je suis perdu depuis des jours
Errants dans des moments
Sans détails sur ce que tu es

Je tourne en rond comme un carrousel
Poursuivant l'essence que tu as laissée en moi

Et dis-moi si tu te vois avec moi chaque mois
Faire les nôtres même si le monde est à l'envers
Et dis-moi si tu te vois avec moi chaque mois
Les yeux au ciel et la terre aux pieds

Est-ce comprendre ou pas
Je ne sais pas quoi dire de plus
Pour que tu le comprennes et que tu oses essayer
Est-ce comprendre ou pas
Ce message pour toi
Et entre les lignes, vois ce que je ressens pour toi
Je ressens pour toi

Je n'ai pas pensé à t'apporter des fleurs
Je préfère te conquérir et t'emmener dans mon jardin
Ce que je sais en étant romantique
Je préfère te surprendre et éveiller ton frénésie

Et dis-moi si tu te vois avec moi chaque mois
Faire les nôtres même si le monde est à l'envers
Et dis-moi si tu te vois avec moi chaque mois
Les yeux au ciel et la terre aux pieds

Est-ce comprendre ou pas
Je ne sais pas quoi dire de plus
Pour que tu le comprennes et que tu oses essayer
Est-ce comprendre ou pas
Ce message pour toi
Et entre les lignes, vois ce que je ressens pour toi
Je ressens pour toi

Ce que je ressens pour toi

Tu m'as pris au dépourvu, je t'ai volé un baiser
Tu as rempli de doutes, maintenant je suis prisonnier
De tes folies, je veux juste
Te tenir dans mes bras

Et dis-moi si tu te vois avec moi chaque mois
Faire les nôtres même si le monde est à l'envers
Et dis-moi si tu te vois avec moi chaque mois
Les yeux au ciel et la terre aux pieds

Est-ce comprendre ou pas
Je ne sais pas quoi dire de plus
Pour que tu le comprennes et que tu oses essayer
Est-ce comprendre ou pas
Ce message pour toi
Et entre les lignes, vois ce que je ressens pour toi
Je ressens pour toi

Je ressens pour toi Je ressens pour toi