Lyrics and translation Ale Mendoza - Ella Dijo

Ella Dijo

Ella me dijo no y no entendí
Lo que iba a pasar
Ella dijo no y respondí
Es esto de verdad

Ella dejo de verme con pasión
Esto no tiene solución
Sin ti el mundo es desierto

Seguro estoy que llevas en tu piel
Ganas de tenerme otra vez
Esto no es un juego entiéndelo

Hoy me niego a llorar por ti
Hoy empezare a pensar por mi

Dame un motivo para odiar
Todo aquello que me hizo soñar
Emprender un viaje sin destino
Donde pueda respirar

Dame una razón para olvidar
Todos esos besos en el mar
Quiero borrar tu huella y mi
Vida poder continuar

Ella me dijo ven acercate
Tenemos que hablar
Ella dijo ven me equivoque
Ella me beso con ilusión
Me seco su seducción
Pero al dormir ya no estaba

Seguro estoy que llevas en tu piel
Ganas de tenerme otra vez
Esto no es un juego entiéndelo

Hoy me niego a llorar por ti
Hoy empezare a pensar por mi

Dame un motivo para odiar
Todo aquello que me hizo soñar
Emprender un viaje sin destino
Donde pueda respirar

Dame una razón para olvidar
Todos esos besos en el mar
Quiero borrar tu huella y mi
Vida poder continuar

El espacio de mi pecho aun esta
Lleno de momentos que van
Y regresan a ti confundiéndome mas
Sera que aun existe el amor

Sera que aun existe el amor

Dame un motivo para odiar
Todo aquello que me hizo soñar
Emprender un viaje sin destino
Donde pueda respirar

Dame una razón para olvidar
Todos esos besos en el mar
Quiero borrar tu huella y
Mi vida poder continuar

Dame un motivo para odiar
Todo aquello que me hizo soñar
Emprender un viaje sin destino
Donde pueda respirar

Dame una razón para olvidar
Y mi vida poder continuar
Pero no se tal vez aun te pueda

Elle a dit

Elle m'a dit non et je n'ai pas compris
Ce qui allait arriver
Elle a dit non et j'ai répondu
Est-ce que c'est vrai

Elle a cessé de me regarder avec passion
Il n'y a pas de solution
Sans toi, le monde est un désert

Je suis sûr que tu portes sur ta peau
L'envie de me retrouver une autre fois
Ce n'est pas un jeu, comprends-le

Aujourd'hui, je refuse de pleurer pour toi
Aujourd'hui, je vais commencer à penser pour moi

Donne-moi une raison de haïr
Tout ce qui m'a fait rêver
Entreprendre un voyage sans destination
Où je puisse respirer

Donne-moi une raison d'oublier
Tous ces baisers dans la mer
Je veux effacer ton empreinte et ma
Vie pouvoir continuer

Elle m'a dit viens, rapproche-toi
On doit parler
Elle a dit viens, je me suis trompée
Elle m'a embrassé avec enthousiasme
Je sèche sa séduction
Mais en dormant, elle n'était plus là

Je suis sûr que tu portes sur ta peau
L'envie de me retrouver une autre fois
Ce n'est pas un jeu, comprends-le

Aujourd'hui, je refuse de pleurer pour toi
Aujourd'hui, je vais commencer à penser pour moi

Donne-moi une raison de haïr
Tout ce qui m'a fait rêver
Entreprendre un voyage sans destination
Où je puisse respirer

Donne-moi une raison d'oublier
Tous ces baisers dans la mer
Je veux effacer ton empreinte et ma
Vie pouvoir continuer

L'espace de ma poitrine est encore
Plein de moments qui vont
Et reviennent vers toi, me confondant davantage
Est-ce que l'amour existe encore

Est-ce que l'amour existe encore

Donne-moi une raison de haïr
Tout ce qui m'a fait rêver
Entreprendre un voyage sans destination
Où je puisse respirer

Donne-moi une raison d'oublier
Tous ces baisers dans la mer
Je veux effacer ton empreinte et
Ma vie pouvoir continuer

Donne-moi une raison de haïr
Tout ce qui m'a fait rêver
Entreprendre un voyage sans destination
Où je puisse respirer

Donne-moi une raison d'oublier
Et ma vie pouvoir continuer
Mais je ne sais pas, peut-être que je peux encore