Lyrics and translation Ale Mendoza - Hoy

Hoy

Hoy seré el alma de la fiesta
En una noche lena de sorpresas
Hoy seré un imán de la aventura
Guardaré temprano la cordura
Hoy me quiero divertir eh!

Hoy su curvas serán las culpables oh ouh
En un baile intenso, indomable yeah yeah
Hoy voy a lucir mis movimientos
Para seducir sus pensamientos
Solo déjalo fluir

No vengo en busca de amor
Solo romper el hielo
Que se escuche mi voz
Y mover el cuerpo
Vengo en plan de vivir
No solo pasar el tiempo
Que esta noche sea mía

Hoy me desquito de todo hoy quiero gozar
Hoy me desquito a mi modo vengo a vacilar
Hoy me desquito de todo hoy quiero gozar
Hoy me desquito a mi modo vengo a vacilar eh eh eh!

La noche y el ritmo me pierden me envuelven
Soy un simple adicto que no se detiene
La noche y el ritmo me pierden me envuelven
Soy un simple adicto que no se detiene

Hoy voy a romper mis esquemas
Fuego llevo en mis venas
Todo lo que toco es inflamable
Si te acercas voy a quemarte
Arriésgate a sentir

Hoy brindaré por los momentos
Que me han robado el aliento yeah yeah!
Con mis amigos será inolvidable
Un poco de locura interminable
¿Qué mas puedo pedir?
Dale pues!

No vengo en busca de amor
Solo romper el hielo
Que se escuche mi voz
Y mover el cuerpo
Vengo en plan de vivir
No solo pasar el tiempo
Que esta noche sea mía

Hoy me desquito de todo hoy quiero gozar
Hoy me desquito a mi modo vengo a vacilar
Hoy me desquito de todo hoy quiero gozar
Hoy me desquito a mi modo vengo a vacilar eh eh eh!

La noche y el ritmo me pierden me envuelven
Soy un simple adicto que no se detiene
La noche y el ritmo me pierden me envuelven
Soy un simple adicto que no se detiene

Amanecer aquí contigo uh oh
Amanecer aquí contigo uh oh
Amanecer aquí contigo uh oh
Amanecer aquí contigo uh oh

La noche y el ritmo... Soy un simple adicto
La noche y el ritmo...
Soy un simple adicto que no se detiene

Aujourd'hui

Aujourd'hui, je serai l'âme de la fête
Dans une soirée pleine de surprises
Aujourd'hui, je serai un aimant de l'aventure
Je rangerai ma sagesse tôt
Aujourd'hui, j'ai envie de m'amuser, eh !

Aujourd'hui, tes courbes seront les coupables, oh oh
Dans une danse intense, indomptable, ouais ouais
Aujourd'hui, je vais montrer mes mouvements
Pour séduire tes pensées
Laisse-toi aller

Je ne cherche pas l'amour
Juste briser la glace
Que ma voix se fasse entendre
Et bouger mon corps
Je suis là pour vivre
Pas juste pour passer le temps
Que cette nuit soit à moi

Aujourd'hui, je me libère de tout, aujourd'hui, je veux profiter
Aujourd'hui, je me libère à ma façon, je viens pour m'amuser
Aujourd'hui, je me libère de tout, aujourd'hui, je veux profiter
Aujourd'hui, je me libère à ma façon, je viens pour m'amuser, eh eh eh !

La nuit et le rythme me perdent, m'enveloppent
Je suis un simple addict qui ne s'arrête pas
La nuit et le rythme me perdent, m'enveloppent
Je suis un simple addict qui ne s'arrête pas

Aujourd'hui, je vais briser mes schémas
J'ai du feu dans les veines
Tout ce que je touche est inflammable
Si tu t'approches, je vais te brûler
Prends le risque de sentir

Aujourd'hui, je trinquerai aux moments
Qui m'ont coupé le souffle, ouais ouais !
Avec mes amis, ce sera inoubliable
Un peu de folie sans fin
Que puis-je demander de plus ?
Allez, vas-y !

Je ne cherche pas l'amour
Juste briser la glace
Que ma voix se fasse entendre
Et bouger mon corps
Je suis là pour vivre
Pas juste pour passer le temps
Que cette nuit soit à moi

Aujourd'hui, je me libère de tout, aujourd'hui, je veux profiter
Aujourd'hui, je me libère à ma façon, je viens pour m'amuser
Aujourd'hui, je me libère de tout, aujourd'hui, je veux profiter
Aujourd'hui, je me libère à ma façon, je viens pour m'amuser, eh eh eh !

La nuit et le rythme me perdent, m'enveloppent
Je suis un simple addict qui ne s'arrête pas
La nuit et le rythme me perdent, m'enveloppent
Je suis un simple addict qui ne s'arrête pas

Se réveiller ici avec toi, uh oh
Se réveiller ici avec toi, uh oh
Se réveiller ici avec toi, uh oh
Se réveiller ici avec toi, uh oh

La nuit et le rythme… Je suis un simple addict
La nuit et le rythme…
Je suis un simple addict qui ne s'arrête pas