Ale Mendoza - Mi Botella y Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ale Mendoza - Mi Botella y Yo




Mi Botella y Yo
Ma Bouteille et Moi
Cargar tus ojos debe ser algo ilegal (Algo ilegal)
Porter tes yeux doit être illégal (Illégal)
Me derrite la forma en que miras (La forma en que miras)
La façon dont tu regardes me fait fondre (La façon dont tu regardes)
Y como te mueves (Eh-eh)
Et comme tu bouges (Eh-eh)
Haces que hasta los Dioses pequen y eso no es normal
Tu fais que même les dieux pèchent et ce n'est pas normal
Y aquí esta mi botella y yo, deseando bailar contigo
Et voilà ma bouteille et moi, désirant danser avec toi
Esta canción de reggaetón
Ce reggae
Mi botella y yo, deseando bailar contigo
Ma bouteille et moi, désirant danser avec toi
Esta canción de reggaetón, uoh-oh
Ce reggae, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh, bailar contigo es lo que quiero
Oh, oh, oh, oh-oh, danser avec toi, c'est ce que je veux
Oh, oh, oh, oh-oh, te veo bailar y desespero
Oh, oh, oh, oh-oh, je te vois danser et je désespère
Oh, oh, oh, oh-oh, esta canción, esta canción
Oh, oh, oh, oh-oh, cette chanson, cette chanson
Oh, oh, oh, oh-oh, yo quiero ser tu último, y no el primero
Oh, oh, oh, oh-oh, je veux être ton dernier, et pas le premier
Pegarme a tu cuerpo aunque haya un aguacero
Me coller à ton corps même s'il y a une averse
Tu piel derretirla aunque este bajo cero
Faire fondre ta peau même s'il fait moins zéro
Que seas la cárcel y yo el prisionero
Que tu sois la prison et moi le prisonnier
Porqué de por vida yo quiero
Parce que pour la vie je veux
Perderme en ti, irnos lejos de aquí
Me perdre en toi, partir loin d'ici
Seguir la rumba por ahí
Suivre la rumba par
Sin que nadie nos encuentre
Sans que personne ne nous trouve
Pero perdido en ti (En tus labios)
Mais perdu en toi (Sur tes lèvres)
Guardar secretos que yo quiero descubrirlos a diario
Garder des secrets que je veux découvrir tous les jours
Y para es un mal necesario
Et pour moi c'est un mal nécessaire
Mi botella y yo, deseando bailar contigo
Ma bouteille et moi, désirant danser avec toi
Esta canción de reggaetón, uoh-oh
Ce reggae, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh, bailar contigo es lo que quiero
Oh, oh, oh, oh-oh, danser avec toi, c'est ce que je veux
Oh, oh, oh, oh-oh, te veo bailar y desespero
Oh, oh, oh, oh-oh, je te vois danser et je désespère
Oh, oh, oh, oh-oh, esta canción, esta canción
Oh, oh, oh, oh-oh, cette chanson, cette chanson
Oh, oh, oh, oh-oh, yo quiero ser tu último, y no el primero
Oh, oh, oh, oh-oh, je veux être ton dernier, et pas le premier
Ya yo me bebí
J'ai déjà bu
Las últimas gotas que sentía por ella, por ella
Les dernières gouttes que je ressentais pour elle, pour elle
Y aunque no debí
Et même si je ne devais pas
Pasé toda la noche pensando en ella, otra botella
J'ai passé toute la nuit à penser à elle, une autre bouteille
Y aquí esta mi botella y yo, deseando bailar contigo
Et voilà ma bouteille et moi, désirant danser avec toi
Esta canción de reggaetón
Ce reggae
Mi botella y yo, deseando bailar contigo
Ma bouteille et moi, désirant danser avec toi
Esta canción de reggaetón, uoh-oh
Ce reggae, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh, bailar contigo es lo que quiero
Oh, oh, oh, oh-oh, danser avec toi, c'est ce que je veux
Oh, oh, oh, oh-oh, te veo bailar y desespero
Oh, oh, oh, oh-oh, je te vois danser et je désespère
Oh, oh, oh, oh-oh, esta canción, esta canción
Oh, oh, oh, oh-oh, cette chanson, cette chanson
Oh, oh, oh, oh-oh, yo quiero ser tu último, y no el primero
Oh, oh, oh, oh-oh, je veux être ton dernier, et pas le premier





Writer(s): Oscar Manuel Paniagua, Orlando Aponte Ortiz, Alejandro Mendoza-castillo, Raven Torres Torres, Diego Josue Mendoza Castillo, Javier Andres Rivera Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.