Lyrics and translation Ale Mendoza - Poema (Version Bachata)

Poema (Version Bachata)

He venido a declararte este poema
Para demostrarte que es lo que me quema
Y que entiendas que del cielo
Ayer alguien me hablo
Para que no te perdiera
Un compromiso nos hicimos aquel dia
De la mano prometi te llevaria
A un lugar donde seriamos solo tu y yo, nada mas importaria

Sé muy bien que el futuro es incierto,
Pero te aseguro y no miento
Que con los ojos cerrados yo te seguiré
Que solo me sobran motivos
Para que te quedes conmigo
Y si te tengo a mi lado todo va a estar bien
Y cuando llegue el verano
Tu y yo de la mano bailaremos
Hasta el anochecer
Y si llega el invierno
Pasaremos el tiempo
Descubriendo el amanecer
Y no, parara, no parara, no parara, no parara He venido a dedicarte mil canciones
Con serenata exaltar las emociones
Para expresarte lo que un dia sin querer nacio,
Y esta ansioso por gritar que
Volvi a correr sin miedo mientras llueve fuerte
Nade en un mar furioso a contra corriente,
Y estoy dispuesto a lo que sea para mantener
El fuego que nos prende

Sé muy bien que el futuro es incierto,
Pero te aseguro y no miento
Que con los ojos cerrados yo te seguiré
Que solo me sobran motivos
Para que te quedes conmigo
Y si te tengo a mi lado todo va a estar bien
Y cuando llegue el verano
Tu y yo de la mano bailaremos
Hasta el anochecer
Y si llega el invierno
Pasaremos el tiempo
Descubriendo el amanecer
Y no, parara, no parara, no parara, no parara Encuentro en tu calor algo distinto
Hay algo entre tu y yo que es paraiso porque el amor vale, dale despues

Y cuando llegue el verano
Tu y yo de la mano bailaremos
Hasta el anochecer
Y si llega el invierno
Pasaremos el tiempo
Descubriendo el amanecer
Y no, parara, no parara, no parara, no parara y cuando llegue el verano
Tu y yo de la mano bailaremos
Hasta el anochecer

Poème (Version Bachata)

Je suis venu te déclarer ce poème
Pour te démontrer ce qui me brûle
Et que tu comprennes que du ciel
Quelqu'un m'a parlé hier
Pour que je ne te perde pas
Un engagement nous avons pris ce jour-là
Main dans la main, j'ai promis de t'emmener
À un endroit où nous serions juste toi et moi, rien d'autre n'aurait d'importance

Je sais très bien que l'avenir est incertain,
Mais je t'assure et je ne mens pas
Que les yeux fermés, je te suivrai
Que je n'ai que des raisons
Pour que tu restes avec moi
Et si je t'ai à mes côtés, tout ira bien
Et quand l'été arrivera
Toi et moi, main dans la main, nous danserons
Jusqu'au coucher du soleil
Et si l'hiver arrive
Nous passerons le temps
À découvrir le lever du soleil
Et non, ça ne s'arrêtera pas, ça ne s'arrêtera pas, ça ne s'arrêtera pas, ça ne s'arrêtera pas Je suis venu te dédier mille chansons
Avec une sérénade, j'exalte les émotions
Pour t'exprimer ce qui est né un jour sans le vouloir,
Et je suis impatient de crier que
J'ai recommencé à courir sans peur pendant qu'il pleut fort
J'ai nagé dans une mer furieuse à contre-courant,
Et je suis prêt à tout pour maintenir
Le feu qui nous consume

Je sais très bien que l'avenir est incertain,
Mais je t'assure et je ne mens pas
Que les yeux fermés, je te suivrai
Que je n'ai que des raisons
Pour que tu restes avec moi
Et si je t'ai à mes côtés, tout ira bien
Et quand l'été arrivera
Toi et moi, main dans la main, nous danserons
Jusqu'au coucher du soleil
Et si l'hiver arrive
Nous passerons le temps
À découvrir le lever du soleil
Et non, ça ne s'arrêtera pas, ça ne s'arrêtera pas, ça ne s'arrêtera pas, ça ne s'arrêtera pas Je trouve dans ta chaleur quelque chose de différent
Il y a quelque chose entre toi et moi qui est le paradis parce que l'amour vaut la peine, donne après

Et quand l'été arrivera
Toi et moi, main dans la main, nous danserons
Jusqu'au coucher du soleil
Et si l'hiver arrive
Nous passerons le temps
À découvrir le lever du soleil
Et non, ça ne s'arrêtera pas, ça ne s'arrêtera pas, ça ne s'arrêtera pas, ça ne s'arrêtera pas et quand l'été arrivera
Toi et moi, main dans la main, nous danserons
Jusqu'au coucher du soleil