Ale Mendoza - Soltera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ale Mendoza - Soltera




Soltera
Célibataire
Su sentimiento es frio como el hielo
Ton sentiment est froid comme la glace
Un pedazo del cielo y el infierno
Un morceau du ciel et de l'enfer
Por ti yo me quemo y no me importa hacerlo otra vez
Pour toi, je me brûle et je ne me soucie pas de le faire à nouveau
El que la pruebe una vez
Celui qui la goûte une fois
Queda rendido a sus pies
Est soumis à ses pieds
Es un misterio de mujer
C'est un mystère de femme
Ella no confía en nadie
Elle ne fait confiance à personne
Del corazón botó la llave
Elle a jeté la clé de son cœur
Ya no cree en esos cuentos (cuentos)
Elle ne croit plus à ces contes (contes)
Solo vive el momento
Elle vit juste le moment présent
No tiene compe' y ella lo sabe
Elle n'a pas de rivale et elle le sait
No le importa que de ella hablen
Elle ne se soucie pas de ce que les gens disent d'elle
Ya no cree en esos cuentos
Elle ne croit plus à ces contes
Es tan libre como el viento
Elle est aussi libre que le vent
Por eso ella sigue soltera (soltera)
C'est pourquoi elle reste célibataire (célibataire)
No se le da a cualquiera (cualquiera)
Elle ne se donne pas à n'importe qui (n'importe qui)
Vive a su manera rompe carretera nadie la frena
Elle vit à sa manière, brise les routes, personne ne la freine
Por eso ella sigue soltera (soltera)
C'est pourquoi elle reste célibataire (célibataire)
No se le da a cualquiera (cualquiera)
Elle ne se donne pas à n'importe qui (n'importe qui)
Vive a su manera rompe carretera nadie la frena
Elle vit à sa manière, brise les routes, personne ne la freine
A las 12 ella apaga el celular
À minuit, elle éteint son téléphone
Bloqueó al ex pa' que no la vuelva a llamar
Elle a bloqué son ex pour qu'il ne l'appelle plus
Juró que nadie la volveria a controlar
Elle a juré que personne ne la contrôlerait à nouveau
Y vive soltera y le encanta frontear
Et elle vit célibataire et aime faire la belle
Con los 22 Gucci que se pone
Avec ses 22 Gucci qu'elle porte
Nadie amarra a la rompe corazones
Personne ne lie la briseuse de cœurs
Bebe no vive de las ilusiones
Elle boit, elle ne vit pas d'illusions
Todo lo hace bajo sus condiciones
Elle fait tout selon ses conditions
Y cuando sale quema la brea
Et quand elle sort, elle fait brûler l'asphalte
Se luce solo pa' que la vean
Elle se montre juste pour qu'on la voie
La dura rompiendo cadera
La dure qui casse les os
Ella no hace challenge de todas es la escuela
Elle ne fait pas de défis, elle est l'école pour toutes
Y cuando sale quema la brea
Et quand elle sort, elle fait brûler l'asphalte
Se luce solo pa' que la vean
Elle se montre juste pour qu'on la voie
La dura rompiendo cadera
La dure qui casse les os
Ella no hace challenge de todas es la escuela
Elle ne fait pas de défis, elle est l'école pour toutes
Por eso ella sigue soltera (soltera)
C'est pourquoi elle reste célibataire (célibataire)
No se le da a cualquiera (cualquiera)
Elle ne se donne pas à n'importe qui (n'importe qui)
Vive a su manera rompe carretera nadie la frena
Elle vit à sa manière, brise les routes, personne ne la freine
Por eso ella sigue soltera (soltera)
C'est pourquoi elle reste célibataire (célibataire)
No se le da a cualquiera (cualquiera)
Elle ne se donne pas à n'importe qui (n'importe qui)
Vive a su manera rompe carretera nadie la frena
Elle vit à sa manière, brise les routes, personne ne la freine
Ella no confía en nadie
Elle ne fait confiance à personne
Del corazón botó la llave
Elle a jeté la clé de son cœur
Ya no cree en esos cuentos
Elle ne croit plus à ces contes
Solo vive el momento
Elle vit juste le moment présent
No tiene compe' y ella lo sabe
Elle n'a pas de rivale et elle le sait
No le importa que de ella hablen
Elle ne se soucie pas de ce que les gens disent d'elle
Ya no cree en esos cuentos
Elle ne croit plus à ces contes
Es tan libre como el viento
Elle est aussi libre que le vent
Y cuando sale quema la brea
Et quand elle sort, elle fait brûler l'asphalte
Se luce solo pa' que la vean
Elle se montre juste pour qu'on la voie
La dura rompiendo cadera
La dure qui casse les os
Ella no hace challenge de todas es la escuela
Elle ne fait pas de défis, elle est l'école pour toutes
Y cuando sale quema la brea
Et quand elle sort, elle fait brûler l'asphalte
Se luce solo pa' que la vean
Elle se montre juste pour qu'on la voie
La dura rompiendo cadera
La dure qui casse les os
Ella no hace challenge de todas es la escuela
Elle ne fait pas de défis, elle est l'école pour toutes
Por eso ella sigue soltera (soltera)
C'est pourquoi elle reste célibataire (célibataire)
No se le da a cualquiera (cualquiera)
Elle ne se donne pas à n'importe qui (n'importe qui)
Vive a su manera rompe carretera nadie la frena
Elle vit à sa manière, brise les routes, personne ne la freine
Por eso ella sigue soltera (soltera)
C'est pourquoi elle reste célibataire (célibataire)
No se le da a cualquiera (cualquiera)
Elle ne se donne pas à n'importe qui (n'importe qui)
Vive a su manera rompe carretera nadie la frena
Elle vit à sa manière, brise les routes, personne ne la freine
Ale Mendoza (Mendoza)
Ale Mendoza (Mendoza)
Dimelo Reyven
Dis-le, Reyven
D The Melody
D The Melody
Massivo Records (baby)
Massivo Records (bébé)
La formula
La formule
Irradiah
Irradiah
Coming soon
À venir





Writer(s): Alejandro Mendoza Castillo, Diego Mendoza, Oscar Paniagua, Raven Torres Torres


Attention! Feel free to leave feedback.