Ale Mendoza - Todo un Sueño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ale Mendoza - Todo un Sueño




Todo un Sueño
Tout un Rêve
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Na na na na na ra na na na
Me dormí pensando lo que pudo ser
Je me suis endormie en pensant à ce que cela aurait pu être
Ese encuentro tan cercano a su piel
Cette rencontre si proche de ta peau
En un segundo pude percibir la sed
En une seconde, j'ai pu sentir la soif
Que sus ojos me mostraron al caer
Que tes yeux m'ont montrée en tombant
Me mostraron al caer
Ils m'ont montrée en tombant
Todo es un sueño
Tout est un rêve
Nada es perfecto y me lo quiero creer
Rien n'est parfait et je veux le croire
Y me lo quiero creer
Et je veux le croire
Lo que siente mi vida es una agonía
Ce que ressent ma vie est une agonie
Por volverte a tener
Pour te retrouver
El destino manda el amor nos llama
Le destin nous appelle, l'amour nous appelle
Y no me importa lo que tenga que hacer
Et peu importe ce que je dois faire
Y es que tengo ganas de bajar la guardia
J'ai envie de baisser ma garde
No me importa lo que pueda perder
Peu importe ce que je peux perdre
Yeahh yee yee yee y no me importa lo que tenga que hacer
Yeahh yee yee yee et peu importe ce que je dois faire
Yee yee yee yee no me importa lo que pueda perder
Yee yee yee yee peu importe ce que je peux perdre
Yo estoy tomándome el tiempo
Je prends mon temps
Para decir lo que siento
Pour dire ce que je ressens
Yo se que nada es perfecto
Je sais que rien n'est parfait
Pero esta noche lo sera
Mais ce soir, ça le sera
Siento que si, dime que si
Je sens que oui, dis que oui
Siento que hay mas por descubrir
Je sens qu'il y a plus à découvrir
Y se que te mueres por bailar
Et je sais que tu meurs d'envie de danser
Se que te quieres acercar
Je sais que tu veux t'approcher
Se que no quieres despertar de este sueño
Je sais que tu ne veux pas te réveiller de ce rêve
Sin dar todo lo que tienes dentro de ti
Sans donner tout ce que tu as en toi
Todo eso que tienes para mi
Tout ce que tu as pour moi
Y es así (y es así)
Et c'est comme ça (et c'est comme ça)
Que despierto en ti nena
Que je me réveille en toi, bébé
El destino manda el amor nos llama
Le destin nous appelle, l'amour nous appelle
Y no me importa lo que tenga que hacer
Et peu importe ce que je dois faire
Y es que tengo ganas de bajar la guardia
J'ai envie de baisser ma garde
No me importa lo que pueda perder
Peu importe ce que je peux perdre
Yeahh yee yee yee y no me importa lo que tenga que hacer
Yeahh yee yee yee et peu importe ce que je dois faire
Yee yee yee yee no me importa lo que pueda perder
Yee yee yee yee peu importe ce que je peux perdre
Se que te mueres por bailar
Je sais que tu meurs d'envie de danser
Se se que te quieres acercar
Je sais que tu veux t'approcher
Se se que no quieres despertar de este sueño sin dar
Je sais que tu ne veux pas te réveiller de ce rêve sans donner
Y se que te mueres por bailar
Et je sais que tu meurs d'envie de danser
Se se que te quieres acercar
Je sais que tu veux t'approcher
Se que no quieres despertar de este sueño
Je sais que tu ne veux pas te réveiller de ce rêve
El destino manda el amor nos llama
Le destin nous appelle, l'amour nous appelle
Y no me importa lo que tenga que hacer
Et peu importe ce que je dois faire
Y es que tengo ganas de bajar la guardia
J'ai envie de baisser ma garde
No me importa lo que pueda perder yeah.
Peu importe ce que je peux perdre yeah.





Writer(s): Diego Josué Mendoza Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.