Lyrics and translation AleMor - Nada

Nada

Me llevaré el recuerdo de ojos tiernos
Por si se antoja la nostalgia
Guardaré algunos de tus besos
El sonido de tu risa
El hoyuelo en tu mejilla
No necesito más
En mi maleta llevo trozos de canciones
Que me acompañan cada día
Y te recuerdan por las noches
Los acordes de mi cuatro
Me dibujan tu retrato
No necesito más
Nada, nada
Sólo bastan los recuerdos
De tus risas y tus besos
Nada nada
Para sentir la emoción
Que le brindas a este tonto
Cada concierto es como una serenata
Y aunque no puedas oírla
Las notas vibran a distancia
Cada acorde de mi cuatro
Me dibuja tu retrato
Y no necesito más
Nada, nada
Sólo bastan los recuerdos
De tus risas y tus besos
Nada nada
Para sentir la emoción
Que le brindas a este tonto
Y si dejo pedazos de mi
En tu cama
Así he de existir
Me quedo aquí, me quedo yo con los colores
De tu voz
Nada, nada
Sólo bastan los recuerdos
De tus risas y tus besos
Nada nada
Para sentir la emoción
Que le brindas a este tonto corazón

Rien

Je garderai le souvenir de tes yeux tendres
Au cas où la nostalgie me prendrait
Je garderai quelques-uns de tes baisers
Le son de ton rire
Le creux de ta joue
Je n'ai pas besoin de plus
Dans ma valise, je porte des morceaux de chansons
Qui m'accompagnent chaque jour
Et te rappellent la nuit
Les accords de mon quatre
Me dessinent ton portrait
Je n'ai pas besoin de plus
Rien, rien
Seuls les souvenirs suffisent
De tes rires et de tes baisers
Rien, rien
Pour sentir l'émotion
Que tu offres à ce crétin
Chaque concert est comme une sérénade
Et même si tu ne peux pas l'entendre
Les notes vibrent à distance
Chaque accord de mon quatre
Me dessine ton portrait
Et je n'ai pas besoin de plus
Rien, rien
Seuls les souvenirs suffisent
De tes rires et de tes baisers
Rien, rien
Pour sentir l'émotion
Que tu offres à ce crétin
Et si je laisse des morceaux de moi
Dans ton lit
C'est ainsi que je dois exister
Je reste ici, je reste avec les couleurs
De ta voix
Rien, rien
Seuls les souvenirs suffisent
De tes rires et de tes baisers
Rien, rien
Pour sentir l'émotion
Que tu offres à ce cœur stupide