Lyrics and translation Ale Ortega feat. Lena - Contigo (Bachata)

Contigo (Bachata)

Aunque el destino decida por los dos.
Aunque en mi vida se ausente la pasión.
Aunque el silencio se adueñe de mi voz.
Yo sé que estas,
Yo sé que estas.

Aunque al caerme me cueste levantar.
Y aunque la lluvia no me deje volar.
Aunque mis manos se cansen de pelear.
Yo sé que estás,
Yo sé que estás.

Contigo no hay hastío.
Contigo no hace frío.
Contigo no hay distancia que nos pueda dividir.
Contigo mi enseñanza.
Contigo mi esperanza.
Contigo en mi destino sé que puedo revivir.

Aunque la tierra pare de girar.
Aunque tus años me pudieran alejar.
Aunque tu mano no me llegue a tocar.
Yo sé que estas,
Yo sé que estas

Contigo no hay hastío.
Contigo no hace frío.
Contigo no hay distancia que nos pueda dividir.
Contigo mi enseñanza.
Contigo mi esperanza.
Contigo en mi destino sé que puedo revivir.

Contigo no hay hastío.
Contigo no hace frío.
Contigo no hay distancia que nos pueda dividir.
Contigo hay enseñanza.
Contigo hay esperanza.
Contigo en mi destino sé que puedo revivir.

Avec toi (Bachata)

Même si le destin décide pour nous deux.
Même si la passion s'absente de ma vie.
Même si le silence s'empare de ma voix.
Je sais que tu es là,
Je sais que tu es là.

Même si me relever me coûte cher après une chute.
Et même si la pluie ne me laisse pas voler.
Même si mes mains sont fatiguées de se battre.
Je sais que tu es là,
Je sais que tu es là.

Avec toi, il n'y a pas d'ennui.
Avec toi, il ne fait pas froid.
Avec toi, il n'y a pas de distance qui puisse nous séparer.
Avec toi, mon enseignement.
Avec toi, mon espoir.
Avec toi, je sais que je peux revivre dans mon destin.

Même si la terre cesse de tourner.
Même si tes années pourraient me faire oublier.
Même si ta main ne peut pas me toucher.
Je sais que tu es là,
Je sais que tu es là.

Avec toi, il n'y a pas d'ennui.
Avec toi, il ne fait pas froid.
Avec toi, il n'y a pas de distance qui puisse nous séparer.
Avec toi, mon enseignement.
Avec toi, mon espoir.
Avec toi, je sais que je peux revivre dans mon destin.

Avec toi, il n'y a pas d'ennui.
Avec toi, il ne fait pas froid.
Avec toi, il n'y a pas de distance qui puisse nous séparer.
Avec toi, il y a l'enseignement.
Avec toi, il y a l'espoir.
Avec toi, je sais que je peux revivre dans mon destin.