Lyrics and translation Ale Ortega - Dulce y eterno

Dulce y eterno

Hace tiempo
Que no escribes
Pasan los inviernos
Nada se de ti
Aqui no ha cambiado mucho
El cuento se repite
Con el mismo fin
Y a veces yo pienso
Que habras hecho de tu vida
Con que reemplazaste
Lo que no te di

Se que no me gustaria saber
Que te hicieron olvidar de mi
Si a veces
Yo siento que
Dentro de ti,
Dentro de mi
Algo sigue existiendo
Lo siento
Algo de mi
Algo de ti
Duele en el tiempo
Dulce y eterno

Si supieras cuantas
Cosas tuyas
Todavia dan vueltas aqui
Hay un sitio en mi memoria
Que no se resigna
A recordar sin ti
Y a veces yo siento que
Dentro de ti dentro de mi
Algo sigue existiendo
Lo siento

Algo de mi algo de ti
Vuela en el tiempo
Una cancion
Una tarde de sol
Y ese beso en el mar
Que el viento se llevo
Todo vuelve

Y a veces me parece
Que te extraño
Dentro de ti dentro de mi
Algo sigue existiendo
Lo siento
Algo de mi algo de ti
Vuela en el tiempo

Dulce y eterno
Dulce y eterno

Doux et éternel

Il y a longtemps
Que tu n'écris pas
Les hivers passent
Je n'ai aucune nouvelle de toi
Rien n'a beaucoup changé ici
L'histoire se répète
Avec la même fin
Et parfois je pense
Ce que tu as fait de ta vie
Avec quoi as-tu remplacé
Ce que je ne t'ai pas donné

Je sais que je ne voudrais pas savoir
Que tu as oublié de moi
Si parfois
Je sens que
En toi,
En moi
Quelque chose continue d'exister
Je le sens
Quelque chose de moi
Quelque chose de toi
Fait mal dans le temps
Doux et éternel

Si tu savais combien
De choses à toi
Tournent encore ici
Il y a un endroit dans ma mémoire
Qui ne se résigne pas
À se souvenir sans toi
Et parfois je sens que
En toi, en moi
Quelque chose continue d'exister
Je le sens

Quelque chose de moi, quelque chose de toi
Vole dans le temps
Une chanson
Un après-midi ensoleillé
Et ce baiser sur la mer
Que le vent a emporté
Tout revient

Et parfois il me semble
Que je t'ai manqué
En toi, en moi
Quelque chose continue d'exister
Je le sens
Quelque chose de moi, quelque chose de toi
Vole dans le temps

Doux et éternel
Doux et éternel