Lyrics and translation Aleto - Distinto

Distinto

Ya no hay recuerdos del pasado
Ni hay memoria de ese humano
Soy los despojos de un tirano
Rompecabezas sin armado
Y no me puedo ubicar
Que era un mismo lugar

Soy tan distinto de lo que fui alguna vez
No reconozco lo que fue y lo que sentí
Y no se quién soy yo otra vez

Mis dudas se hacen más grandes
Todo es un chiste sin remate
Quien me conocía de antes
Recuérdenme si era inconstante
Y no me puedo encontrar
Eso sí que sigue igual

Soy tan distinto de lo que fui alguna vez
No reconozco lo que fue y lo que sentí
Y no se quién soy yo
Soy (soy) tan distinto de lo que fui alguna vez (soy tan distinto)
No reconozco lo que fue y lo que sentí (no me reconozco)
Y no sé quién soy yo otra vez

Différent

Il n'y a plus de souvenirs du passé
Ni de mémoire de cet homme
Je suis les restes d'un tyran
Un puzzle non assemblé
Et je ne peux pas me situer
C'était le même endroit

Je suis tellement différent de ce que j'étais autrefois
Je ne reconnais pas ce que j'étais et ce que je ressentais
Et je ne sais pas qui je suis à nouveau

Mes doutes deviennent plus grands
Tout est une blague sans chute
Celui qui me connaissait avant
Rappelez-moi si j'étais inconstant
Et je ne peux pas me retrouver
C'est ce qui reste le même

Je suis tellement différent de ce que j'étais autrefois
Je ne reconnais pas ce que j'étais et ce que je ressentais
Et je ne sais pas qui je suis
Je suis (je suis) tellement différent de ce que j'étais autrefois (je suis tellement différent)
Je ne reconnais pas ce que j'étais et ce que je ressentais (je ne me reconnais pas)
Et je ne sais pas qui je suis à nouveau