Lyrics and translation Aleto - Heridas

Heridas

Busco preguntas y no las respuestas
Quiero olvidarme de las cosas hechas
Siento el impulso de averiguarlo
Dejar a mi vista todos los engaños
Y no duele tanto se lo que es sentir dolor
Y aunque no digan nada en mi está el rencor

No puedo ver
Que aquí de frente me clavan el puñal (no lo puedo ver)
No sé qué hacer
Si habrá perdón o algo que pueda dar
Porque sé muy bien... no termina mas

Quiero borrar toda la culpa ajena
Hacer oídos sordos a todas mis penas
Que muera el odio, bronca y amargura
Que hoy en mi habitan dejan mi alma dura
Y no quiero más este temor en mi interior
Y ver que no tengo malo el corazón

No puedo ver
Que aquí de frente me clavan el puñal (no lo puedo ver)
No sé qué hacer
Si habrá perdón o algo que pueda dar
Porque sé muy bien...

No puedo ver
Que aquí de frente me clavan el puñal (no)
No sé qué hacer
Si habrá perdón o algo que pueda dar
Porque sé muy bien... no termina mas (no termina mas)

Blessures

Je cherche des questions, pas des réponses
Je veux oublier ce qui a été fait
Je ressens le besoin de le découvrir
De mettre à nu tous les mensonges
Et ça ne fait pas autant mal que je sais ce que c'est que de ressentir de la douleur
Et même si tu ne dis rien, la rancœur est en moi

Je ne peux pas voir
Que tu me poignardes de face (je ne peux pas le voir)
Je ne sais pas quoi faire
S'il y aura pardon ou quelque chose que je puisse donner
Parce que je sais très bien... ça ne se termine jamais

Je veux effacer toute la culpabilité des autres
Faire la sourde oreille à toutes mes peines
Que la haine, la colère et l'amertume meurent
Que ce qui habite en moi aujourd'hui durcisse mon âme
Et je ne veux plus cette peur en moi
Et voir que mon cœur n'est pas mauvais

Je ne peux pas voir
Que tu me poignardes de face (je ne peux pas le voir)
Je ne sais pas quoi faire
S'il y aura pardon ou quelque chose que je puisse donner
Parce que je sais très bien...

Je ne peux pas voir
Que tu me poignardes de face (non)
Je ne sais pas quoi faire
S'il y aura pardon ou quelque chose que je puisse donner
Parce que je sais très bien... ça ne se termine jamais (ça ne se termine jamais)