Nuevo Intento - Aleto translation in German

Nuevo Intento

(Siempre que yo me caigo en vos
No puedo cancelarlo
Si no sos vos no sé quién soy
Apuesto en bancarlo)

Nena no tengo mucho pa' decirte
Me falta y caigo en repetirme
Los miedos me impiden fingirte
Y vuelvo otra vez
Nena te canto porque en esto vuelo
Esto hace lo que yo no puedo
Que es hablar de lo que siento
Y que puedas saber que
Sos vos quien mueve mi piso
Cambias todo mi sonido
Volas sobre mis sentidos
Me dejo caer
Porque con tu vibra hipnotizado voy
Encuentro mi destino con tu nombre estoy
Escribo lo que pasa pa' sentirme mejor
Y no puedo hablarte prefiero cantarte yeah yeah

Siempre que yo me caigo en vos
No puedo cancelarlo
Si no sos vos no sé quién soy
Apuesto en bancarlo
Siempre que yo me caigo en vos
No puedo cancelarlo
Si no sos vos no sé quién soy
Apuesto en bancarlo

Te veo de frente y sabes que como vos no hay nadie
Quisiera que me aclaren como puedo hacer
No soy de esos clones que van todos iguales
Seamos inigualables juntos vos y yo

Busco un nuevo intento
Más verdades que aciertos
Si me pierdo lo siento
Solo a vos eso quiero
Hace mucho anhelaba
Verme junto a tu almohada
Compartir misma cama
Y que así funcionara

Siempre que yo me caigo en vos
No puedo cancelarlo
Si no sos vos no sé quién soy
Apuesto en bancarlo

Neuer Versuch

(Immer wenn ich mich in dich verfalle
Kann ich es nicht rückgängig machen
Wenn du es nicht bist, weiß ich nicht, wer ich bin
Ich wette darauf, es durchzuziehen)

Mädel, ich habe dir nicht viel zu sagen
Ich vermisse dich und wiederhole mich
Die Ängste hindern mich daran, dir etwas vorzumachen
Und ich komme wieder zurück
Mädel, ich singe dir, weil ich darin fliege
Das hier macht, was ich nicht kann
Nämlich über meine Gefühle zu sprechen
Und dass du wissen kannst, dass
Du es bist, die meinen Boden bewegt
Du veränderst all meinen Klang
Du schwebst über meinen Sinnen
Ich lasse mich fallen
Weil ich von deiner Ausstrahlung hypnotisiert bin
Ich finde mein Schicksal, mit deinem Namen bin ich
Ich schreibe auf, was passiert, um mich besser zu fühlen
Und ich kann nicht mit dir reden, ich ziehe es vor, dir zu singen, yeah yeah

Immer wenn ich mich in dich verfalle
Kann ich es nicht rückgängig machen
Wenn du es nicht bist, weiß ich nicht, wer ich bin
Ich wette darauf, es durchzuziehen
Immer wenn ich mich in dich verfalle
Kann ich es nicht rückgängig machen
Wenn du es nicht bist, weiß ich nicht, wer ich bin
Ich wette darauf, es durchzuziehen

Ich sehe dich direkt an und du weißt, dass es niemanden wie dich gibt
Ich wünschte, man könnte mir erklären, wie ich es machen soll
Ich bin keiner dieser Klone, die alle gleich sind
Lass uns einzigartig sein, zusammen du und ich

Ich suche einen neuen Versuch
Mehr Wahrheiten als Erfolge
Wenn ich mich verliere, tut es mir leid
Nur dich will ich
Seit langem sehnte ich mich danach
Mich neben deinem Kissen zu sehen
Das gleiche Bett zu teilen
Und dass es so funktioniert

Immer wenn ich mich in dich verfalle
Kann ich es nicht rückgängig machen
Wenn du es nicht bist, weiß ich nicht, wer ich bin
Ich wette darauf, es durchzuziehen