Lyrics and translation AleMor feat. Bruno Romano - Kintsugi

Kintsugi

Tanto tiempo que ha pasado
Llevo meses
Entendiendo estas heridas
Permanentes
Dicen que el tiempo lo cura
Y no te advierten
Las rupturas del amor
Te hacen más fuerte

Las voy a cubrir de oro
Las voy a cubrir
Voy a prenderle fuego a todo
Así este rota me valoro
Yo me valoro Yeah
Como kintsugi
Como kintsugi

Ya no me quedan ganas de llorar
Y aprovecho pa decirte que quiero soltar
Todo lo que me aferraba, sobraba, ya no sirve para nada.
Soy toda una Cerámica azulada
Totalmente Fracturada
Una niña Enamorada
Hermosamente reparada
Dulcemente ilusionada

Las voy a cubrir de oro
Las voy a cubrir
Voy a prenderle fuego a todo
Fuego a todo, fuego a todo
Así este roto me valoro
Yo me valoro yeah yeah
Como kintsugi
Como kintsugi

Las voy a cubrir de oro
Voy a prender fuego a todo
Poco a poco me enamoro
Yo Me enamoro yeah yeah
Un poco más de mi
Como kintsugi

Kintsugi is the Japanese art of putting
Broken pottery pieces back together with gold.
Built on the idea that in embracing flaws and imperfections
You can create an even stronger
And more beautiful piece of art

Much like ourselves

Kintsugi

Tant de temps s'est écoulé
J'ai passé des mois
À comprendre ces blessures
Permanentes
On dit que le temps guérit
Et on ne t'avertit pas
Les ruptures de l'amour
Te rendent plus forte

Je vais les recouvrir d'or
Je vais les recouvrir
Je vais mettre le feu à tout
Alors que je suis brisée, je me valorise
Je me valorise Oui
Comme le kintsugi
Comme le kintsugi

Je n'ai plus envie de pleurer
Et j'en profite pour te dire que je veux lâcher
Tout ce à quoi je m'accrochais, qui était de trop, ne sert plus à rien.
Je suis toute une Céramique bleutée
Totalement Fracturée
Une fille amoureuse
Magnifiquement réparée
Doucement pleine d'illusions

Je vais les recouvrir d'or
Je vais les recouvrir
Je vais mettre le feu à tout
Le feu à tout, le feu à tout
Alors que je suis brisée, je me valorise
Je me valorise oui oui
Comme le kintsugi
Comme le kintsugi

Je vais les recouvrir d'or
Je vais mettre le feu à tout
Peu à peu je tombe amoureuse
Je tombe amoureuse oui oui
Un peu plus de moi
Comme le kintsugi

Le Kintsugi est l'art japonais de remettre
Les morceaux de poterie cassés ensemble avec de l'or.
Basé sur l'idée qu'en embrassant les défauts et les imperfections
Tu peux créer une œuvre d'art encore plus forte
Et plus belle

Tout comme nous-mêmes