Lyrics and translation AleMor feat. Bruno Romano - Kintsugi

Kintsugi

Tanto tiempo que ha pasado
Llevo meses
Entendiendo estas heridas
Permanentes
Dicen que el tiempo lo cura
Y no te advierten
Las rupturas del amor
Te hacen más fuerte

Las voy a cubrir de oro
Las voy a cubrir
Voy a prenderle fuego a todo
Así este rota me valoro
Yo me valoro Yeah
Como kintsugi
Como kintsugi

Ya no me quedan ganas de llorar
Y aprovecho pa decirte que quiero soltar
Todo lo que me aferraba, sobraba, ya no sirve para nada.
Soy toda una Cerámica azulada
Totalmente Fracturada
Una niña Enamorada
Hermosamente reparada
Dulcemente ilusionada

Las voy a cubrir de oro
Las voy a cubrir
Voy a prenderle fuego a todo
Fuego a todo, fuego a todo
Así este roto me valoro
Yo me valoro yeah yeah
Como kintsugi
Como kintsugi

Las voy a cubrir de oro
Voy a prender fuego a todo
Poco a poco me enamoro
Yo Me enamoro yeah yeah
Un poco más de mi
Como kintsugi

Kintsugi is the Japanese art of putting
Broken pottery pieces back together with gold.
Built on the idea that in embracing flaws and imperfections
You can create an even stronger
And more beautiful piece of art

Much like ourselves

Кинцуги

Столько времени прошло,
Прошли месяцы,
Как я пытаюсь понять эти раны,
Неизгладимые.
Говорят, время лечит,
Но тебя не предупреждают,
Что любовные разрывы
Делают тебя сильнее.

Я покрою их золотом,
Я покрою их.
Я сожгу все дотла,
Так, эта боль, она делает меня ценнее.
Я ценю себя. Да.
Как кинцуги,
Как кинцуги.

У меня больше нет сил плакать,
И я пользуюсь случаем, чтобы сказать тебе, что я хочу отпустить
Всё, за что я цеплялась, было лишним, больше не нужно.
Я словно голубая керамика,
Полностью разбитая,
Девочка влюбленная,
Красиво восстановленная,
Нежно очарованная.

Я покрою их золотом,
Я покрою их.
Я сожгу все дотла,
Огнем, огнем,
Так, эта боль, она делает меня ценнее.
Я ценю себя, да, да.
Как кинцуги,
Как кинцуги.

Я покрою их золотом,
Сожгу все дотла,
Постепенно влюбляюсь,
Я влюбляюсь, да, да,
Ещё немного в себя,
Как кинцуги.

Кинцуги – это японское искусство склеивания
Осколков разбитой керамики золотом.
Основанное на идее, что, принимая недостатки и несовершенства,
Можно создать ещё более сильное
И прекрасное произведение искусства.

Совсем как мы сами.