Lyrics and translation AleXa - Wonderland (Korean Version)

Wonderland (Korean Version)

Alexa
Ho-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah

피어난 시공간에
난 지금 어딘걸까?
순간의 감정을 어렵게 참는 건
나답지 않잖아 feelings hard

I just wanna know
차갑게 생각해봐도 안돼
나의 곁으로
조금씩 스며들어온 거야

보랏빛 색으로 물든
그 안에서
헤매는 난

Heart fillin' up, I think I'm in trouble
내기해 볼까 너의 맘을
날 좋아했던 거짓은 말아
Wonder if we had a chance
Maybe back in Wonderland?

You threw my head and my heart off balance
본능을 찾아 갇힌 romance
난 길을 잃어버린 Alice
Wonder if we had a chance
Maybe back in Wonderland?

Boy, you got me goin' down the rabbit hole
가지가지한다 정말 너는 못됐어
I'ma have to put myself on a leash though
이번엔 봐줄 만 해 here's (your lease though)

뭐래 뭐래 미쳐 좋다가도
미련한 미로에 미로가
겹친 너라는 trap
I need a doctor, a doctor
My heart is under attack
이상해 왜 좋은데 도대체 왜 그런네

믿음과 재미의 어느 경계에서
눈뜨는 난

Heart fillin' up, I think I'm in trouble
내기해 볼까 너의 맘을
날 좋아했던 거짓은 말아
Wonder if we had a chance
Maybe back in Wonderland?

You threw my head and my heart off balance
본능을 찾아 갇힌 romance
난 길을 잃어버린 Alice
Wonder if we had a chance
Maybe back in Wonderland?

Hey!
Na-na-na-na-na-na-na (yeah)
Na-na-na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah-yeah, yeah-yeah

달콤한 환상 속에 빠져
또 깨지 않는 꿈처럼
원하고 미치겠어
이 꿈 안에 남겨질래
Yeah

Heart fillin' up, I think I'm in trouble
내기해 볼까 너의 맘을
날 좋아했던 거짓은 말아
Wonder if we had a chance
Maybe back in Wonderland?

You threw my head and my heart off balance
본능을 찾아 갇힌 romance
난 길을 잃어버린 Alice
Wonder if we had a chance
Maybe back in Wonderland?

Oh, hey, yeah
Yeah, yeah
Hey, yeah
Wonder if we had a chance
Maybe back in Wonderland?

Wonderland (Version coréenne)

Alexa
Ho-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah

Dans l'espace-temps qui a fleuri,
Où suis-je maintenant ?
C'est difficile de retenir mes émotions du moment,
Ce n'est pas comme moi, feelings hard

Je veux juste savoir
Même si je réfléchis froidement, ce n'est pas possible,
À mes côtés
Tu t'es insidieusement infiltré.

Teinté de violet,
À l'intérieur,
Je erre.

Mon cœur se remplit, je crois que je suis en difficulté,
Devrions-nous parier sur ton cœur ?
Ne me dis pas que tu m'as aimé par intérêt,
Je me demande si nous avions une chance,
Peut-être de retour au pays des merveilles ?

Tu as déjoué ma tête et mon cœur,
Romance emprisonnée à la recherche d'un instinct,
Je suis Alice perdue,
Je me demande si nous avions une chance,
Peut-être de retour au pays des merveilles ?

Chéri, tu me fais tomber dans le terrier du lapin,
Tu es vraiment méchant, tu fais trop de choses,
Je vais devoir me mettre en laisse, cependant,
Cette fois, je peux t'accepter, voilà (ton bail)

Quoi qu'il en soit, je suis folle de bonheur, puis,
Dans le labyrinthe insensé, un labyrinthe
Superposé, ton piège,
J'ai besoin d'un médecin, d'un médecin,
Mon cœur est attaqué,
C'est étrange, pourquoi je l'aime, pourquoi exactement ?

À la limite de la foi et du plaisir,
Je m'éveille,

Mon cœur se remplit, je crois que je suis en difficulté,
Devrions-nous parier sur ton cœur ?
Ne me dis pas que tu m'as aimé par intérêt,
Je me demande si nous avions une chance,
Peut-être de retour au pays des merveilles ?

Tu as déjoué ma tête et mon cœur,
Romance emprisonnée à la recherche d'un instinct,
Je suis Alice perdue,
Je me demande si nous avions une chance,
Peut-être de retour au pays des merveilles ?

Hé !
Na-na-na-na-na-na-na (oui)
Na-na-na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah-yeah, yeah-yeah

J'ai succombé à l'illusion sucrée,
Comme un rêve qui ne se termine pas,
Je le veux, je deviens fou,
Je veux rester dans ce rêve,
Oui

Mon cœur se remplit, je crois que je suis en difficulté,
Devrions-nous parier sur ton cœur ?
Ne me dis pas que tu m'as aimé par intérêt,
Je me demande si nous avions une chance,
Peut-être de retour au pays des merveilles ?

Tu as déjoué ma tête et mon cœur,
Romance emprisonnée à la recherche d'un instinct,
Je suis Alice perdue,
Je me demande si nous avions une chance,
Peut-être de retour au pays des merveilles ?

Oh, hé, oui
Oui, oui
Hé, oui
Je me demande si nous avions une chance,
Peut-être de retour au pays des merveilles ?