Lyrics and translation Aleandro Baldi - Sentimenti
Sentimenti
Sentiments
Camminando
in
un
fondo
dove
uscire
non
so
Je
marche
dans
un
fond
où
je
ne
sais
pas
comment
sortir
Passo
il
tempo
consumando
tutto
il
tempo
che
ho
Je
passe
le
temps
en
consommant
tout
le
temps
que
j'ai
è
un
giardino
senza
vita
questo
mio
non
ci
sei
c'est
un
jardin
sans
vie,
mon
cher,
tu
n'y
es
pas
Ed
il
fiume
è
un
corso
di
momenti
bui
Et
la
rivière
est
un
cours
de
moments
sombres
Quante
ore,
quanti
giorni,
quanti
mesi,
quanti
anni,
Combien
d'heures,
combien
de
jours,
combien
de
mois,
combien
d'années,
Quante
sere
senza
dare,
senza
avere,
quante
sere...
Combien
de
soirs
sans
donner,
sans
avoir,
combien
de
soirs...
Senza
di
te
Sans
toi
Quando
mi
spoglio
e
tu
sei
dentro
di
me
Quand
je
me
déshabille
et
que
tu
es
en
moi
Sotto
il
mantello
dei...
Sous
le
manteau
de...
Sentimenti
sotto
i
ponti
Sentiments
sous
les
ponts
Sognavamo
mari
e
monti
Nous
rêvions
de
mers
et
de
montagnes
Mentre
adesso
mari
e
monti
sono
fra
di
noi
Alors
que
maintenant
les
mers
et
les
montagnes
sont
entre
nous
è
tornare
indietro
il
sogno
degli
ormai
C'est
revenir
en
arrière,
le
rêve
des
anciens
Per
i
sentimenti
che
si
buttano
nel
vuoto
che
mi
dai...
Pour
les
sentiments
qui
se
jettent
dans
le
vide
que
tu
me
donnes...
Ed
ho
corso
mille
strade
per
averti
con
me
Et
j'ai
couru
mille
routes
pour
t'avoir
avec
moi
E
restare
fermi
li
Et
rester
immobiles
là
Soli
io
e
te...
Seuls
toi
et
moi...
Quante
ire,
quante
ingiurie,
sono
nelle
mie
memorie
Combien
de
colères,
combien
d'injures,
sont
dans
mes
souvenirs
Quanti
volti
senza
voce...
Combien
de
visages
sans
voix...
Non
ricordo,
non
ho
pace...
Je
ne
me
souviens
pas,
je
n'ai
pas
de
paix...
Ma
se
verrai
Mais
si
tu
viens
Sarà
più
azzurro
questo
mare
di
guai.
Cette
mer
de
malheurs
sera
plus
bleue.
Una
vittoria
dei...
Une
victoire
des...
Sentimenti
sentimenti
Sentiments,
sentiments
Sognavamo
mari
e
monti
Nous
rêvions
de
mers
et
de
montagnes
Mentre
adesso
mari
e
monti
sono
fra
di
noi
Alors
que
maintenant
les
mers
et
les
montagnes
sont
entre
nous
è
tornare
indietro
il
sogno
degli
ormai
C'est
revenir
en
arrière,
le
rêve
des
anciens
Per
i
sentimenti
che
si
buttano
nel
vuoto
che
mi
dai...
Pour
les
sentiments
qui
se
jettent
dans
le
vide
que
tu
me
donnes...
Sentimenti
labirinti
Sentiments,
labyrinthes
Frequentati
dagli
amanti
Fréquentés
par
les
amants
Che
non
hanno
più
respiri
della
libertà
Qui
n'ont
plus
de
respirations
de
liberté
Ogni
sentimento
che
non
resta...
va...
Chaque
sentiment
qui
ne
reste
pas...
s'en
va...
Vola
contro
vento...
Vole
contre
le
vent...
Fra
i
satelliti
della
verità...
Parmi
les
satellites
de
la
vérité...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.