Lyrics and translation Alec Bailey - Lemonade
I
saw
that
y'all
been
making
memories
J'ai
vu
que
vous
faisiez
des
souvenirs
Down
there
in
the
Florida
Keys
Là-bas,
aux
Keys
de
Floride
Swaying
under
palm
trees
Bercer
sous
les
palmiers
And
getting
wasted
on
the
branch
Et
vous
saouler
sur
la
branche
And
it
burns
going
down
like
a
bad
one
Et
ça
brûle
en
descendant
comme
un
mauvais
truc
Knowing
I
couldn't
hold
you
that
way
Sachant
que
je
ne
pouvais
pas
te
tenir
ainsi
And
I
swallow
my
pride
but
you
know
I
don't
like
the
taste
Et
j'avale
ma
fierté
mais
tu
sais
que
je
n'aime
pas
le
goût
This
is
some
sour
shit
but
I'ma
make
it
C'est
de
la
merde
aigre
mais
je
vais
en
faire
Lemonade,
lemonade
De
la
limonade,
de
la
limonade
It's
more
bittersweet
but
I'ma
make
it
C'est
plus
amer
mais
je
vais
en
faire
Lemonade,
lemonade,
lemonade
De
la
limonade,
de
la
limonade,
de
la
limonade
Does
he
know
you
need
the
TV
on
Est-ce
qu'il
sait
que
tu
as
besoin
que
la
télé
soit
allumée
And
you're
scared
as
hell
to
sleep
alone?
Et
que
tu
as
peur
de
dormir
seule
?
Does
he
know
a
coffin
neighbour
name?
Est-ce
qu'il
connaît
le
nom
d'un
voisin
de
cercueil
?
Is
he
screaming
in
the
golden
state?
Est-ce
qu'il
crie
dans
l'État
d'or
?
I
hate
that
he's
calling
you
baby
Je
déteste
qu'il
t'appelle
bébé
Like
you
always
wanted
me
to
Comme
tu
as
toujours
voulu
que
je
le
fasse
And
it
hurts
that
he's
seeing
you
naked
Et
ça
me
fait
mal
qu'il
te
voie
nue
Like
I
used
to
Comme
je
le
faisais
This
is
some
sour
shit
but
I'ma
make
it
C'est
de
la
merde
aigre
mais
je
vais
en
faire
Lemonade,
lemonade
De
la
limonade,
de
la
limonade
It's
more
bittersweet
but
I'ma
make
it
C'est
plus
amer
mais
je
vais
en
faire
Lemonade,
lemonade
De
la
limonade,
de
la
limonade
I
know
you're
happier
with
him
and
I
hope
Je
sais
que
tu
es
plus
heureuse
avec
lui
et
j'espère
That's
how
it
stays,
I'll
be
okay
Que
ça
reste
comme
ça,
je
vais
bien
This
is
some
sour
shit
but
I'ma
make
it
C'est
de
la
merde
aigre
mais
je
vais
en
faire
Lemonade,
lemonade,
lemonade
De
la
limonade,
de
la
limonade,
de
la
limonade
This
is
the
last
night
I'm
gonna
call
you
C'est
la
dernière
fois
que
je
vais
t'appeler
Yeah,
I
swear
that
I'm
happy
for
you
Ouais,
je
jure
que
je
suis
heureux
pour
toi
This
is
some
sour
shit
but
I'ma
make
it
C'est
de
la
merde
aigre
mais
je
vais
en
faire
Lemonade,
lemonade
De
la
limonade,
de
la
limonade
It's
more
bittersweet
but
I'ma
make
it
C'est
plus
amer
mais
je
vais
en
faire
Lemonade,
lemonade
De
la
limonade,
de
la
limonade
I
know
you're
happier
with
him
and
I
hope
Je
sais
que
tu
es
plus
heureuse
avec
lui
et
j'espère
That's
how
it
stays,
I'll
be
okay
Que
ça
reste
comme
ça,
je
vais
bien
This
is
some
sour
shit
but
I'ma
make
it
C'est
de
la
merde
aigre
mais
je
vais
en
faire
Lemonade,
lemonade,
lemonade
De
la
limonade,
de
la
limonade,
de
la
limonade
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.