Lyrics and translation Alec Benjamin - Devil Doesn’t Bargain

Devil Doesn’t Bargain

The devil doesn't bargain

It's useless, don't do this, it's hubris to try
He's ruthless, you knew this, I told you, didn't I?
He's abusive, elusive, the truth is he lies
I know you don't want to let go

And just like before, I can see that you're sure
You can change him, but I know you won't

The devil doesn't bargain, he'll only break your heart again
It isn't worth it, darling, he's never gonna change
He'll never be Prince Charming, he'll only do you harm again
I don't mean to meddle, but the devil doesn't settle

No, the devil doesn't bargain
Mm, mm, mm, mm
The devil doesn't bargain
Mm, mm, mm, mm

I'm not one to lecture, talk down to a friend
I don't mean to pressure, mean to condescend
But I just want what's best for you in the end
I know you don't want to let go

And just like before, I can see that you're sure
You can change him, but I know you won't

The devil doesn't bargain, he'll only break your heart again
It isn't worth it, darling, he's never gonna change
He'll never be Prince Charming, he'll only do you harm again
I don't mean to meddle, but the devil doesn't settle

No, the devil doesn't bargain
Mm, mm, mm, mm
The devil doesn't bargain
Mm, mm, mm, mm

And I know you think he'll change this time
But I think that you will find

The devil doesn't bargain, he'll only break your heart again
It isn't worth it, darling, he's never gonna change
He'll never be Prince Charming, he'll only do you harm again
I don't mean to meddle, but the devil doesn't settle

No, the devil doesn't bargain
Mm, mm, mm, mm
The devil doesn't bargain
Mm, mm, mm, mm
The devil doesn't bargain
Mm, mm, mm, mm
The devil doesn't bargain
Mm, mm, mm, mm

Mmm, mmm, mmm, mmm

Le Diable Ne Négocie Pas

Le diable ne négocie pas

C'est inutile, ne fais pas ça, c'est de l'orgueil d'essayer
Il est impitoyable, tu le savais, je te l'ai dit, n'est-ce pas ?
Il est abusif, insaisissable, la vérité, c'est qu'il ment
Je sais que tu ne veux pas le laisser partir

Et comme avant, je vois que tu es sûre
Que tu peux le changer, mais je sais que tu ne le feras pas

Le diable ne négocie pas, il ne fera que te briser le cœur à nouveau
Ça n'en vaut pas la peine, ma chérie, il ne changera jamais
Il ne sera jamais le Prince Charmant, il ne fera que te faire du mal à nouveau
Je ne veux pas m'immiscer, mais le diable ne se contente pas

Non, le diable ne négocie pas
Mm, mm, mm, mm
Le diable ne négocie pas
Mm, mm, mm, mm

Je ne suis pas du genre à donner des leçons, à parler à un ami comme à une enfant
Je ne veux pas te faire pression, être condescendant
Mais je veux juste ce qu'il y a de mieux pour toi à la fin
Je sais que tu ne veux pas le laisser partir

Et comme avant, je vois que tu es sûre
Que tu peux le changer, mais je sais que tu ne le feras pas

Le diable ne négocie pas, il ne fera que te briser le cœur à nouveau
Ça n'en vaut pas la peine, ma chérie, il ne changera jamais
Il ne sera jamais le Prince Charmant, il ne fera que te faire du mal à nouveau
Je ne veux pas m'immiscer, mais le diable ne se contente pas

Non, le diable ne négocie pas
Mm, mm, mm, mm
Le diable ne négocie pas
Mm, mm, mm, mm

Et je sais que tu penses qu'il changera cette fois
Mais je pense que tu découvriras

Le diable ne négocie pas, il ne fera que te briser le cœur à nouveau
Ça n'en vaut pas la peine, ma chérie, il ne changera jamais
Il ne sera jamais le Prince Charmant, il ne fera que te faire du mal à nouveau
Je ne veux pas m'immiscer, mais le diable ne se contente pas

Non, le diable ne négocie pas
Mm, mm, mm, mm
Le diable ne négocie pas
Mm, mm, mm, mm
Le diable ne négocie pas
Mm, mm, mm, mm
Le diable ne négocie pas
Mm, mm, mm, mm

Mmm, mmm, mmm, mmm