Lyrics and translation Alec Benjamin - Dopamine Addict

Dopamine Addict

Six months clean off the dopamine
Throw my phone through the wall
My friends can't get a hold of me
Just a dial tone when they call

Chills and sweats coming over me
And I'm aching from the withdrawal
This chemistry has got a hold of me
Got a hold of me, got a hold of me

I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Runs in my head, psychosomatic
Stare in the mirror, hide in the attic
Cry in my bed, I'm a dopamine addict

And I feel like I'm out of touch
Keep thinkin' I need that crutch
Keep thinkin' I need that rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Runs in my head, dopamine addict

I have these dreams where I'm me again
And they almost feel like they're real
It's as if I have self-esteem again
It's as if I'm starting to heal

The chills and sweats grab a hold of me
And they pull me out of my dream
They just won't seem to let go of me
To let go of me, to let go of me

I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Runs in my head, psychosomatic
Stare in the mirror, hide in the attic
Cry in my bed, I'm a dopamine addict

And I feel like I'm out of touch
Keep thinkin' I need that crutch
Keep thinkin' I need that rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Runs in my head, dopamine addict

The psycho is doomed, your psycho re-used
And then up the potency
The psycho is doomed, your psycho re-used
It just won't let go of me
Won't let go of me, got a hold of me

I'm a dopamine addict, I can't break the habit
Runs in my head, psychosomatic
Stare in the mirror, hide in the attic
Cry in my bed, I'm a dopamine addict

And I feel like I'm out of touch
Keep thinkin' I need that crutch
Keep thinkin' I need that rush
I just can't break the habit, can't break the habit
Runs in my head, dopamine addict

Accro au Dopamine

Six mois sans dopamine
J'ai jeté mon téléphone contre le mur
Mes amis ne peuvent pas me joindre
Ils n'ont qu'un signal d'occupation quand ils appellent

Des frissons et des sueurs me traversent
Et je souffre de manque
Cette chimie a pris le dessus sur moi
Elle a pris le dessus sur moi, elle a pris le dessus sur moi

Je suis accro à la dopamine, je ne peux pas m'en empêcher
C'est dans ma tête, c'est psychosomatique
Je me regarde dans le miroir, je me cache dans le grenier
Je pleure dans mon lit, je suis accro à la dopamine

J'ai l'impression d'être coupé du monde
J'ai l'impression d'avoir besoin de cette béquille
J'ai l'impression d'avoir besoin de cette poussée d'adrénaline
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher
C'est dans ma tête, je suis accro à la dopamine

Je rêve d'être moi-même à nouveau
Et ces rêves sont presque réels
C'est comme si j'avais retrouvé l'estime de moi-même
C'est comme si je commençais à guérir

Les frissons et les sueurs me saisissent
Et me tirent de mon rêve
Ils ne veulent pas me laisser tranquille
Me laisser tranquille, me laisser tranquille

Je suis accro à la dopamine, je ne peux pas m'en empêcher
C'est dans ma tête, c'est psychosomatique
Je me regarde dans le miroir, je me cache dans le grenier
Je pleure dans mon lit, je suis accro à la dopamine

J'ai l'impression d'être coupé du monde
J'ai l'impression d'avoir besoin de cette béquille
J'ai l'impression d'avoir besoin de cette poussée d'adrénaline
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher
C'est dans ma tête, je suis accro à la dopamine

Le psycho est condamné, ton psycho est réutilisé
Et puis l'intensité augmente
Le psycho est condamné, ton psycho est réutilisé
Elle ne me laissera pas tranquille
Ne me laissera pas tranquille, elle a pris le dessus sur moi

Je suis accro à la dopamine, je ne peux pas m'en empêcher
C'est dans ma tête, c'est psychosomatique
Je me regarde dans le miroir, je me cache dans le grenier
Je pleure dans mon lit, je suis accro à la dopamine

J'ai l'impression d'être coupé du monde
J'ai l'impression d'avoir besoin de cette béquille
J'ai l'impression d'avoir besoin de cette poussée d'adrénaline
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher
C'est dans ma tête, je suis accro à la dopamine